namentlich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	na-ment-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
erfolgt namentlich .	(in ca. 65% aller Fälle)	е поименно .
erfolgt namentlich .	(in ca. 32% aller Fälle)	Гласуването е поименно .
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Гласуването е поименно
Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 94% aller Fälle)	Гласуването е поименно .
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Гласуването е поименно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 97% aller Fälle)	Afstemningen sker ved navneopråb .
Dies betrifft namentlich aufgeführte Unternehmen	(in ca. 79% aller Fälle)	Det vedrører bestemte navngivne virksomheder

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
namentlich	(in ca. 19% aller Fälle)	notably Darüber hinaus beabsichtigt die Kommission jetzt im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Berichts über den Binnenmarkt und dem Abschlussbericht über die Untersuchung des Energiesektors , Maßnahmen zur Inangriffnahme der verbleibenden Themen unter den folgenden Überschriften einzuleiten : Sicherung des Zugangs zu gut entwickelten Netzen ohne Diskriminierung , namentlich durch Prüfung der Frage der Entbündelung ; bessere Regulierung des Netzzugangs auf nationaler und auf EU-Ebene , was eine bessere Kooperation der Regulierer auf EU-Ebene einschließt ; Verringerung des Spielraums für unlauteren Wettbewerb durch erhöhte Transparenz und verbesserten Zugang zu Speicheranlagen ; Schaffung eines eindeutigen Rahmens für Investitionen ; und stärkere Konzentration auf die Verpflichtung zum Dienst an der Öffentlichkeit . In addition , in line with the conclusions of the internal market report and the final report on the energy sector inquiry , the Commission now intends to take action to address the remaining issues under the following headings : ensuring non-discriminatory access to well-developed networks , notably by looking at the issue of unbundling ; improving regulation of network access at national and EU levels , which includes better cooperation at EU level between regulators ; reducing the scope for unfair competition , through increased transparency and improved access to storage facilities ; providing a clear framework for investment ; and strengthening the focus of the public service obligation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
erfolgt namentlich .	(in ca. 94% aller Fälle)	toimub nimelise hääletusena .
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Hääletamine toimub nimelise hääletusena
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hääletamine toimub nimelise hääletusena .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
namentlich	(in ca. 37% aller Fälle)	nimeltä Herr Präsident , ich bin namentlich genannt und einer unlauteren Nutzung des Parlaments bezichtigt worden . – Arvoisa puhemies , minut mainittiin nimeltä ja minua syytettiin parlamentin väärinkäytöstä .
erfolgt namentlich .	(in ca. 68% aller Fälle)	nimenhuutoäänestyksenä .
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
namentlich	(in ca. 24% aller Fälle)	nommément Ich fordere Sie hiermit auf , diese Broschüre , die bislang nur auf Englisch und Französisch vorliegt , allen Abgeordneten zur Verfügung zu stellen , so dass sie sich selbst davon überzeugen können , dass kein einziges Chemieunternehmen namentlich genannt wird . Je vous saurai gré de bien vouloir mettre cette brochure actuellement disponible uniquement en anglais et en français à la disposition de tous les députés , afin qu'ils se rendent compte par eux-mêmes de ce qu'aucune entreprise chimique n'est nommément citée .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
namentlich	(in ca. 43% aller Fälle)	pēc saraksta
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 98% aller Fälle)	Balsošana notiks pēc saraksta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Balsavimas bus vardinis
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Balsavimas bus vardinis .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Będzie to głosowanie imienne
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Będzie to głosowanie imienne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Proceder-se-á a uma votação nominal

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
namentlich	(in ca. 13% aller Fälle)	namnupprop Ich gehe davon aus , daß gut 209 Kollegen anwesend sind , wahrscheinlich sogar mehr . Wie dem auch sei , wir können das leicht feststellen , da namentlich abgestimmt wird . Jag antar att vi utan vidare är minst 209 kolleger här , och t.o.m. fler , men vi kan mycket enkelt kontrollera det eftersom det föreligger en begäran om omröstning med namnupprop .
Dies betrifft namentlich aufgeführte Unternehmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Detta avser uttryckligen namngivna företag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
erfolgt namentlich .	(in ca. 40% aller Fälle)	uskutoční podľa
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Hlasovanie sa uskutoční podľa mien

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
namentlich	(in ca. 24% aller Fälle)	poimensko Hinzu kommt , dass alle Generäle , die in den Straßburger Urteilen namentlich genannt worden sind , nicht vor Gericht gestellt , sondern für eine Beförderung vorgeschlagen werden . Ne samo , da se pred sodišče ne postavi vseh generalov , ki so poimensko navedeni v sodbah iz Strasbourga , ampak se jih celo predlaga za napredovanje .
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Glasuje se s poimenskim glasovanjem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
namentlich	(in ca. 14% aller Fälle)	nominal ( EN ) Herr Matsakis , diese Frage wird morgen auf der Konferenz der Präsidenten diskutiert , doch ich würde sagen , da es sich hier um eine wichtige Abstimmung handelt , wäre es wahrscheinlich in unser aller Interesse , wenn sie namentlich erfolgte . Señor Matsakis , el tema va a ser debatido mañana en la Conferencia de Presidentes , pero yo diría que en este caso se trata de una votación importante , por lo que probablemente redunde en beneficio de todos que sea una votación nominal .
Die Abstimmung erfolgt namentlich	(in ca. 97% aller Fälle)	La votación será nominal
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 96% aller Fälle)	La votación será nominal .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
erfolgt namentlich .	(in ca. 58% aller Fälle)	Hlasování bude probíhat jmenovitě .
Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hlasování bude probíhat jmenovitě .
Die Abstimmung erfolgt namentlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hlasování bude probíhat jmenovitě .

Häufigkeit

Das Wort namentlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5459. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.44 mal vor.

⋮
5454.	Guy
5455.	Marktplatz
5456.	Rekord
5457.	Gulden
5458.	Stämme
5459.	namentlich
5460.	TSV
5461.	Rheinland
5462.	Christentum
5463.	Piloten
5464.	Daraus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

namentlich nicht
namentlich erwähnt
namentlich bekannte
namentlich die
namentlich in
nicht namentlich
namentlich der
namentlich genannt
namentlich bekannten
namentlich nicht bekannte
erste namentlich
namentlich nicht bekannten
Der namentlich nicht bekannte
erste namentlich bekannte
Erstmals namentlich erwähnt
Der namentlich nicht bekannte Künstler
namentlich bekannt
Erstmals namentlich erwähnt wurde
namentlich in der
namentlich nicht bekannter
erstmals namentlich erwähnt
namentlich in den
Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach
namentlich erwähnt wird
namentlich nicht genannten
sind namentlich bekannt
ein namentlich nicht
Erstmals namentlich erwähnt wurde der Ort
nicht namentlich genannt
namentlich bekannt sind
ersten namentlich bekannten
einer namentlich nicht
einem namentlich nicht
einen namentlich bekannten
nicht namentlich erwähnt
ein namentlich nicht bekannter
namentlich genannt wird
namentlich genannt werden
der namentlich nicht
einer namentlich nicht bekannten
Erstmals namentlich erwähnt wird
namentlich nicht sicher
eine namentlich nicht
des namentlich nicht
namentlich nicht genannter
eines namentlich nicht
namentlich erwähnt . Der
namentlich bekannt ist
einem namentlich nicht bekannten
nicht namentlich bekannt
namentlich erwähnt wird der
der namentlich nicht bekannte
zwei namentlich bekannte
einen namentlich nicht
des namentlich nicht bekannten
ist namentlich nicht bekannt
namentlich nicht bekannten Künstler
namentlich erwähnt wurde das
namentlich nicht bekannt
namentlich erwähnt werden
nicht namentlich bekannten
namentlich nicht bekannte Meister
namentlich nicht bekannte Tochter
Zeige 13 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnaːməntlɪç

Ähnlich klingende Wörter

namentliche

Reime

Unterwörter

Worttrennung

na-ment-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

namen tl ich

Abgeleitete Wörter

namentliche
namentlichen
namentlicher
namentliches
nichtnamentlich
namentlichem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	erwähnt erwähnte bekannte erwähnter bekannt	In der Urkunde verlieh der jeweilige Kaiser einem namentlich genannten Soldaten das Bürgerrecht und/oder das einmalige Recht Bamberg . Er führte neue Abgaben ein , namentlich den Bierpfennig , der noch nach Jahrhunderten der des Kaisers , führte neue Abgaben ein , namentlich den Bierpfennig , der noch nach Jahrhunderten der Amt zu bekleiden . Auch wird er nicht namentlich als Teilnehmer der so genannten Augsburger Märtyrersynode erwähnt
Adelsgeschlecht	bekannte Chr bekannten v. genannter	Jahrhunderts v. Chr . Er ist der erste namentlich bekannte Mosaizist , da er das Mosaik des . Jahrhundert v. Chr . ist das erste namentlich bekannte Volk festzustellen , die Kelten , die ist , der in einer Inschrift in Athen namentlich genannt wird . Philippos hätte demnach also über Mittelalter ( vor 1000 n. Chr . ) namentlich bekannt . Zu ihnen gehören Aligernus ( Italien
Adelsgeschlecht	Erstmals Rezat Altmühl Zufluss erwähnt	, eines rechten Zuflusses der Zenn . Erstmals namentlich erwähnt wurde der Ort 1287 als Sunderna , Fränkischen Rezat . 1275 wurde eine Burg Birchenfels namentlich erwähnt , die Bruno von Birkenfels gehörte . Dorf liegt an der Fränkischen Rezat . Erstmals namentlich erwähnt wurde der Ort 1345 als Nidern Hesspach Der Ort liegt an der Bibert . Erstmals namentlich erwähnt wurde der Weiler 1342 als Frickendorf .
Adelsgeschlecht	bekannte bekannten bekannter unbekannten bekannt	Prediger von Etzin und Knoblauch werden seit 1571 namentlich aufgeführt , darunter befinden sich Johann Peter Süßmilch englischen Königs Georg II . 1748 in Göttingen namentlich als Teilnehmer der Feierlichkeiten erwähnt . Er war in seinem Einsatzbericht an Kaiser Joseph II . namentlich erwähnt , was die Verleihung des Militär-Maria-Theresien-Ordens nach Insel bewohnende Beyffe Eyben verzeichnet . Der erste namentlich erwähnte Inselvogt war Melchior Edden Garmer . Im
Adelsgeschlecht	erwähnt erstmals Himmelpfort Erstausstattung bekannte	Pfarrer sind seit Fridericus ( 1219 ) weitenteils namentlich bekannt . Seit 1306 stand die Kirche in Rhäzüns . Auch wenn die Burg dabei nicht namentlich genannt wird , war sie 1394 in der auf der Salzburg werden um das Jahr 1200 namentlich fassbar . Damals saßen wahrscheinlich Boppo und Konrad In diesen Urkunden war auch der erste Bewohner namentlich erwähnt , der Truchsess Bocz , der sich
Maler	bekannten bekannte bekannt Künstlern nicht	Antike Autoren erzählen von den bemerkenswerten Leistungen mehrerer namentlich genannter Hemerodromen . So wird beispielsweise von dem Anlage her genau dem hier beschriebenen Schema , namentlich sind hier die Werke von Tomaso Albinoni , konnten auch einzelne persönliche Bibeln beschlagnahmt werden , namentlich Ausgaben von Giovanni Diodati , und man konnte . Viele der von ihm verfassten Textbücher , namentlich diejenigen aus der Zusammenarbeit mit Galuppi , wurden
Maler	Eiffelturm verewigt bekannte bekannter Künstler	wertvolle Bildhauerarbeit des Meisters von Cabestany , eines namentlich unbekannten Künstlers des späten 12 . Jahrhunderts , Altarbilder für einen Altar gemalt hat . Der namentlich nicht bekannte Künstler schuf sie im Auftrag des Darstellung des Jüngsten Gerichts gemalt hat . Der namentlich nicht bekannte Maler schuf ein Bild von Christus Conversazione , eine Madonna mit Heiligen , des namentlich unbekannten , nach dem Ausstellungsort des Werkes benannten
Philosophie	genannten genannt nicht erwähnt Patriziergesellschaften	Andere Quellen berichten jedoch , dass eine nicht namentlich bekannte Restaurant-Besitzerin einen von ihr heimlich begehrten Stammgast wenn die Menschen „ als Einwanderer ins Nildelta namentlich aufgeführt wären “ . Auch sei es anzunehmen eingebunden sind und sich scheuen , politisch Belastete namentlich zu nennen . Eine andere Ursache ist vielleicht nonkonformistische Sekten - die Quäker werden zwar nicht namentlich genannt , sind aber wohl vor allem gemeint
Wehrmacht	Ortsfriedhof Grabstätte Grabstätten Zwangsarbeiter bekannte	des Ortsteiles Strohwalde am Schleesener Weg für zwei namentlich bekannte sowjetische bzw . polnische Opfer von Zwangsarbeit Eine weitere Grabstätte mit Grabstein erinnert an ein namentlich genanntes jugoslawisches Opfer . Eine Stele aus dem Grabstein und Grabstätte auf dem Friedhof für sechs namentlich bekannte polnische Personen sowie einen Unbekannten , die Gedenktafeln an der marktzugewandten Außenseite der Kirche führen namentlich die gefallenen und vermißten Soldaten beider Weltkriege aus
Wehrmacht	Wehrmachtbericht identifiziert SS-Totenkopfverbände bekannte erwähnt	1915 verloren die Italiener etwa 175.000 Mann , namentlich in den ersten vier Isonzoschlachten . Italien führte ) . Da er als einziger im Kriegsbericht namentlich erwähnt wird , führte Daiaeni nach Ansicht Fähnrichs er sich im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg großen Ruhm , namentlich am 27 . Juni 1778 in der Schlacht allen Schlachten des Siebenjährigen Kriegs , mit Auszeichnung namentlich bei Leuthen und Hochkirch , und erwarb sich
Philosoph	Pinggera Martinke Nöldner Sulden Bergführer	. Franz Werfel erwähnt sie in diesem Zusammenhang namentlich in seinem Roman Die vierzig Tage des Musa Philipp Wolfrum " ... zur Pflege ernster , namentlich geistlicher Musik ... " gegründet . Wolfrums Assistent Galilei wird Giordano Bruno mehrfach erwähnt , zunächst namentlich und später als „ der Verbrannte “ . letzten Tage der Menschheit wird Irma von Höfer namentlich erwähnt und scharfzüngig kritisiert . Jugend , ein
Unternehmen	Schiffbau Cuminaldehyd Smyrnateppiche strukturell Handelspsychologie	als andere Methoden zur Herstellung von Gewinden , namentlich das Gewindeschneiden . Weitere Vorteile des Gewindewalzens sind um die Berechnung des Inhaltes von Gefäßen , namentlich Fässern ging . Die Berechnung erfolgte unter Zuhilfenahme die maßgeblich auf Arbeiten des IAPP beruhen , namentlich die Entwicklung effizienter organischer Solarzellen und Leuchtdioden auf Wellen untersucht und dafür leistungsfähige neue Verfahren , namentlich bei kurzen Wellenlängen , entwickelt . Braunbek ist
Album	erwähnt Abspann genannt Twice-Told gezeichneten	Biff , Doug und Skippy - erschienen nur namentlich in der Serie ( ob es sich um Der Anschlag als Captain Vicky Shiro ( nicht namentlich aufgeführt ) 2003 : S.O.S. - Angriff auf mordende , untote Baby wird auch in Schlaflos namentlich erwähnt , als Ralph Roberts in ein Lager wie eine Galerie alle Bandsolisten , die Ellington namentlich vorstellt . Nach Happy-Go-Lucky Local , einem von
Politiker	genannten faktenreichen Partei politischen Darod	die den Bund für ihre Ziele , „ namentlich die Eroberung Siziliens “ zu instrumentalisieren versuchten . deutschen Regierung . Viele der lateinamerikanischen Länder ( namentlich Uruguay ) arbeiten heimlich mit den Deutschen zusammen ist in offiziellen Statements der australischen Behörden zwar namentlich genannt , die Unabhängigkeit des Territoriums beziehungsweise die überzeugte Atheisten und Verfechter der Entchristianisierung , Robespierre namentlich angriffen und ihm den „ Kult des höchsten
Bibel	Koran Sibyllen erwähnt Bibel genannten	. Im Alten Testament ist Dina die einzig namentlich erwähnte Tochter Jakobs und Leas , der Unrecht Trennung des Armen Lazarus von einem Reichen ( namentlich ungenannt ) nach ihrem Tod berichtet : Lazarus Adams und seiner Frau ( Eva wird nie namentlich genannt ) zum Stellvertreter ( biblisch : Ebenbild Geist des verstorbenen Schülers im Rahmen der Totenmesse namentlich dreimal beschwörend herbei zitiert , wobei der Sprecher
Deutschland	meldepflichtig Infektionsschutzgesetz § IfSG Art.	Verfahrens ( die Initiative ) sowie die Vertrauenspersonen namentlich genannt sein . Die Kostenschätzungen von Initiative und der Ausübung psychologischer Berufe ein , er kann namentlich Fachtitel verleihen , welche an bestimmte Anforderungen geknüpft Justizvollzugsanstalten erstellt Rudolf Egg zudem rechtspsychologische Gutachten , namentlich zu Kriminalprognose und Vollzugsplanung , aber auch zur es nicht einer anderen Abteilung zugewiesen ist , namentlich : Staatshaftung ( ohne medizinische Tätigkeit und ohne
Fluss	1:10000 indirekten Zuflüsse Topographische soweit	und indirekten Zuflüsse des Grünbaches , soweit sie namentlich auf der Topographischen Karte 1:10000 Bayern Nord ( und indirekten Zuflüsse des Wittigbaches , soweit sie namentlich auf der Topographischen Karte 1:10000 Bayern Nord ( und indirekten Zuflüsse des Aalbaches , soweit sie namentlich auf der Topographischen Karte 1:10000 Bayern Nord ( und indirekten Zuflüsse der Mud , soweit sie namentlich auf der Topographischen Karte 1:10000 Bayern Nord (
Fluss	Wupperverbandes FlussGebietsGeoinformationsSystem Namenlose indirekten Zuflüsse	die Wald - und Heideland roden mussten , namentlich nach ; es ist jedoch bereits im 15 Tal weiter urbar machten , was so auch namentlich bei Baierdorf zu finden ist . Die Verleihung anderem vom Ausbau der Verkehrswege gekennzeichnet ist , namentlich der Wentorfer Straße in Richtung Schwarzenbek und der von Hilden geht bei der Hagelkreuzstraße , der namentlich auf ein Hagelkreuz hindeutet , weiter über die
Töpfer	Notnamen bekannte Künstler Vasenmaler bekannter	über 640 großformatigen Miniaturen ausgemalt haben . Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach den über 640 großformatigen Miniaturen ausgemalt haben . Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach der als der Ulmer Terenz bekannt und gibt dem namentlich nicht bekannten Holzschnittzeichner den Notnamen . Es handelt die Herstellung kleinformatiger Andachtsbilder spezialisiert hatte . Der namentlich nicht bekannte Maler erhielt seinen Notnamen nach dem
Frauen	Vorbeiflugsonden Raumsonden Voyager besucht bislang	sehr große Ähnlichkeit mit IBM-Großrechnern jener Zeit , namentlich dem IBM 604 von 1948 . Das Album Kunst und Film . Die bisherigen Arbeitsbereiche sind namentlich : Produktion , Management , Image-Entwicklung , Video der Stationen sind in internationale Messprogramme eingebunden , namentlich das « European Monitoring and Evaluation Programme » Marketing einer globalisierungskritischen Stiftung und deren Medien , namentlich der Adbusters Media Foundation , und weniger als
Paris	de Bundesstaaten Inseln bekannte Sicó	25 km westlich von Tampa . Der erste namentlich bekannte Landbesitzer auf dem Gebiet des heutigen Dunedin ; dieses Waldgebiet beeindruckt mit malerischen Aussichten , namentlich vom Symonds Yat . Schließlich passiert der Fluss Lagoon und nahe an verschiedenen anderen Seen , namentlich dem Lake Echo , vorbei . Die heutige dazu . Die nördlichen Teilketten der Appalachen , namentlich die Notre Dame Mountains und die Long Range