Häufigste Wörter

begeht

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-geht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
begeht Völkermord in Tibet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
извършва геноцид в Тибет .
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Китай извършва геноцид в Тибет
Deutsch Häufigkeit Dänisch
begeht
 
(in ca. 50% aller Fälle)
begår
de Das muß man ihm freundlich sagen , denn er ist ja ein Freund , der von Zeit zu Zeit Fehler begeht . Fehler hat er mit den Atomversuchen begangen , und bei den Drogen macht er wieder welche , aber mit dem Älterwerden wird es ihm vergehen .
da Man må sige det venligt til ham , for han er en ven , der fra tid til anden begår fejl : det gjorde han med kernevåbenforsøgene , og han fortsætter nu med narkotikaspørgsmålet , men det vil gå over med alderen .
begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
udøver statsterrorisme .
Israel begeht Staatsterrorismus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Israel udøver statsterrorisme
Israel begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Israel udøver statsterrorisme .
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
I begår folkemord .
Deutsch Häufigkeit Englisch
begeht
 
(in ca. 26% aller Fälle)
commits
de Daher ist es von entscheidender Bedeutung , dass wir die Arbeit internationaler Strafgerichtshöfe uneingeschränkt unterstützen und klarstellen , dass jeder , der Verbrechen gegen die Menschlichkeit begeht , persönlich für seine Taten zur Rechenschaft gezogen wird .
en It is therefore essential to give our full backing to the work of the international criminal courts and to make it clear that anyone who commits crimes against humanity will be personally called to account for his or her action .
Ihr begeht einen Völkermord
 
(in ca. 100% aller Fälle)
You are committing genocide
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
China commits genocide in Tibet
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
You are committing genocide .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Hiina korraldab Tiibetis genotsiidi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Israel begeht Staatsterrorismus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Israel harjoittaa valtioterrorismia
Israel begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Israel harjoittaa valtioterrorismia .
Ihr begeht einen Völkermord
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Te teette kansanmurhan
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Te teette kansanmurhan .
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Kiina suorittaa joukkotuhontaa Tiibetissä
Deutsch Häufigkeit Französisch
begeht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
commet
de Wenn dieses Parlament heute nicht über eine Entschließung zum Tod der russischen Journalistin Anna Politkowskaja abstimmt , begeht es meiner Ansicht nach politisch wie menschlich einen Fehler .
fr En s ' abstenant de voter sur une résolution concernant la mort de la journaliste russe Anna Politkovskaïa , cette Assemblée commet , à mon sens , une erreur politique et humaine .
Israel begeht Staatsterrorismus
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Israël pratique le terrorisme d'État
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Vous commettez un génocide .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
begeht
 
(in ca. 61% aller Fälle)
διαπράττει
de Wer eine Straftat begeht , muss bestraft werden , einschließlich derer , die Drittstaatsangehörige illegal und zu schlechten Bedingungen beschäftigen .
el Κάθε άτομο που διαπράττει εγκληματική πράξη θα πρέπει να τιμωρείται , συμπεριλαμβανομένων και όσων απασχολούν υπηκόους τρίτων χωρών παράνομα και σε απάνθρωπες συνθήκες .
begeht
 
(in ca. 13% aller Fälle)
εορτάζει
de Meine Damen und Herren , Slowenien begeht in dieser Woche seinen Unabhängigkeitstag .
el Κυρίες και κύριοι , αυτήν την εβδομάδα η Σλοβενία εορτάζει .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Si chiama genocidio .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Ķīna īsteno genocīdu Tibetā
Deutsch Häufigkeit Litauisch
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Kinija vykdo genocidą Tibete
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
begeht
 
(in ca. 25% aller Fälle)
viert
de Im kommenden Jahr begeht das Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten sein zehnjähriges Jubiläum .
nl Volgend jaar viert de Europese Ombudsman zijn tienjarig bestaan .
begeht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
begaat
de Nichtsdestoweniger möchte ich darauf hinweisen , dass jeder , der eine kriminelle Handlung begeht , jeder , der Menschenrechte verletzt - dies ist auch wichtig - , der Kinder oder Frauen ausbeutet oder eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit darstellt , auf jeden Fall ausgewiesen und in sein oder ihr Heimatland zurückgebracht werden muss .
nl Ik wil er echter op wijzen dat elke persoon die een misdaad begaat , mensenrechten schendt - want dit is ook belangrijk - , kinderen uitbuit , vrouwen uitbuit of een bedreiging vormt voor de openbare veiligheid , moet worden uitgezet en zonder omhaal aan de autoriteiten van zijn of haar land van oorsprong worden overhandigd .
Israel begeht Staatsterrorismus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Israël bedrijft staatsterrorisme
Israel begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Israël bedrijft staatsterrorisme .
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
China pleegt volkerenmoord in Tibet
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Jullie plegen genocide .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
begeht
 
(in ca. 52% aller Fälle)
popełnia
de Auch heute noch begeht die Türkei Völkermord und ihre Bevölkerung und ihre politische Klasse sind stolz auf diese Aktionen , die ihr Land verübt .
pl Dziś Turcja nadal popełnia zbrodnię ludobójstwa , a jej ludność i klasa polityczna są dumne z działań prowadzonych przez ich kraj .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
begeht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
comete
de Wir hatten aber auch Probleme , weil in der ersten Fassung von Frau Hermange viele gesellschaftspolitische Ausgaben verankert waren , die für uns in keiner Weise akzeptabel waren , z.B. der Ausdruck " Europa ohne Europäer " oder die Formulierung " Europa begeht Selbstmord durch Geburtenrückgang " .
pt Mas também tivemos problemas , porque na primeira versão da senhora deputada Hermange estavam consagradas muitas expressões socio-políticas que para nós eram , de todo , inaceitáveis , por exemplo , « Europa sem europeus » , ou a formulação « Europa comete suicídio com a diminuição da taxa de nascimentos » .
begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pratica o terrorismo .
Israel begeht Staatsterrorismus
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Israel pratica o terrorismo
Israel begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Israel pratica o terrorismo .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
begeht
 
(in ca. 56% aller Fälle)
comite
de Die Regierung von Simbabwe begeht unerhörte Verletzungen der bürgerlichen , politischen , wirtschaftlichen und sozialen Rechte , wie sie von der afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker gewährt werden .
ro Guvernul din Zimbabwe comite în prezent încălcări evidente ale drepturilor civile , politice , economice și sociale garantate de Carta africană privind drepturile omului și drepturile popoarelor .
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
China comite genocid în Tibet
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
begeht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
begår
de Ich danke Herrn Swoboda sehr , daß er für die Versöhnung eingetreten ist , gleichzeitig aber auch betont hat , daß es aber verschiedene Verantwortungen gibt und man hier im allgemeinen den Fehler begeht , immer wieder allen gleichermaßen die Verantwortung zuzuschieben .
sv Jag vill tacka Swoboda så mycket för att han har försvarat försoningen , men samtidigt har betonat att det finns olika slags ansvar , och att man här i allmänhet begår det felet att man hela tiden på samma sätt skjuter ansvaret på alla inblandade .
begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
bedriver statsterrorism .
Israel begeht Staatsterrorismus
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Israel bedriver statsterrorism
Israel begeht Staatsterrorismus .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Israel bedriver statsterrorism .
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ni begår folkmord .
begeht Völkermord in Tibet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
begår folkmord i Tibet .
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kina begår folkmord i Tibet
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
begeht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
pácha
de Jeder , der einen einzigen Menschen tötet , begeht ein Verbrechen , aber wer einen Völkermord begeht , stellt eine internationale und politische Herausforderung dar .
sk Akákoľvek osoba , ktorá zabije jedinú ľudskú bytosť , pácha trestný čin , ale tí , ktorí spáchajú genocídu , predstavujú veľmi zložitý medzinárodný a politický problém .
begeht
 
(in ca. 21% aller Fälle)
oslavuje
de ( ES ) Herr Präsident ! Am Mittwoch , dem 23 . April , begeht die UNESCO den Welttag des Buches .
sk ( ES ) Vážený pán predseda , v stredu , 23 . apríla , oslavuje UNESCO Svetový deň knihy .
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Čína v Tibete pácha genocídu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
begeht
 
(in ca. 26% aller Fälle)
praznuje
de Dieses Jahr feiern wir den fünften Jahrestag der historisch größten EU-Expansion in 2004 , die der symbolische und praktische Höhepunkt des erfolgreichen Prozesses der Wiedervereinigung eines zuvor geteilten Kontinents war . Außerdem begeht Europa den 20 . Jahrestag seit dem Fall des Eisernen Vorhangs , der es den Ländern des ehemaligen Sowjetblocks ermöglichte , zur Freiheit und Demokratie zurückzukehren .
sl Letos je peta obletnica zgodovinsko največje širitve EU v letu 2004 , ki je bila simboličen in praktičen vrhunec uspešnega procesa ponovnega združevanja prej razdeljene celine , letos pa Evropa praznuje tudi 20 . obletnico padca železne zavese , ki je omogočil državam bivšega sovjetskega bloka , da so ponovno vzpostavile svobodo in demokracijo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ihr begeht einen Völkermord
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Estáis cometiendo un genocidio
Ihr begeht einen Völkermord .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Estáis cometiendo un genocidio .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
begeht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
követ el
China begeht Völkermord in Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kína népirtást követ el Tibetben

Häufigkeit

Das Wort begeht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23397. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.43 mal vor.

23392. Penis
23393. Valois
23394. Darren
23395. Hay
23396. neunziger
23397. begeht
23398. operierte
23399. Landesamtes
23400. Garage
23401. organisatorisch
23402. Wendt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und begeht
  • begeht Selbstmord
  • Selbstmord begeht
  • begeht er
  • begeht die
  • begeht einen
  • begeht und
  • begeht der
  • und begeht Selbstmord
  • begeht er Selbstmord
  • Suizid begeht
  • begeht . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

be-geht

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Cuffy unterliegt dabei seinem bisherigen Stellvertreter Akara und begeht Selbstmord . Der Sklavenaufstand wird im Dezember von
  • ein Attentat auf die Königin versucht oder erfolgreich begeht , zu exekutieren . Ende der Desmond-Rebellionen in
  • zum Tod von 29 Kommandosoldaten ( einer davon begeht Selbstmord ) und zur Gefangennahme der beiden anderen
  • Attentat auf die Königin versucht bzw . erfolgreich begeht , zu exekutieren . Dieser Erlass ermöglichte Elisabeth
Film
  • ihm und ihnen gehört die Ewigkeit . Lucheni begeht in der Haft Selbstmord . Prolog Wie du
  • das Gefühl der Schande nicht austilgen . Lucretia begeht Selbstmord . Benjamin Britten legte mit dem Werk
  • Liebe zu Craster und der Liebe zum Ballett begeht sie Suizid . Bei der Aufführung von The
  • gezeigt . In der Oper Tosca von Puccini begeht die Protagonistin Selbstmord , indem sie sich von
Film
  • Särgen dieser das Gold schmuggeln will ( Terl begeht mehrere Morde , um die erforderliche Zahl an
  • Blumen können nicht geliefert werden , der Caterer begeht Selbstmord , und die Papierrosen für die Autos
  • und trachtet ihm nach dem Leben ; Arztsohn begeht Kunstfehler bei Operation des eigenen Vaters etc. )
  • - handelt von der Selbstzerstörung , die er begeht , und dem Wunsch , zu sterben .
Film
  • Fahrrad schwer . Wagner nimmt davon Notiz , begeht jedoch Fahrerflucht . Er wird später jedoch von
  • , der einem Mann das Leben kostet und begeht Fahrerflucht . Kurze Zeit später lernt die von
  • einem jugendlichen Autodieb überfahren , der daraufhin Fahrerflucht begeht . Die Trauergesellschaft macht keine Anstalten , den
  • Fahrrad unterwegs ist . Auf Drängen von Breuke begeht das Pärchen Fahrerflucht und lässt das Unfallopfer auf
Film
  • nach sich zieht . In der nächsten Sendung begeht Beale zwar keinen Selbstmord , schimpft aber in
  • , doch bevor er ihn befragen kann , begeht dieser mit einer Zyankali-Giftkapsel Selbstmord . Rorschach findet
  • überzeugt , dass sie damit gleich sind , begeht Moriarty Selbstmord , indem er sich selbst in
  • zu spät . Kurz bevor sie eintreffen , begeht Burgess , der die Ausweglosigkeit seiner Situation erkannt
Film
  • , was der Autor damit sagen wollte , begeht eine strategischen Fehler . Denn die Explizifierungsversuche gehen
  • diese Tatsache nicht erkennt oder dagegen aufbegehrt , begeht einen schweren Fehler und macht sich zwangsläufig lächerlich
  • Wer allerdings Verstandeserkenntnis als anschauliche Erkenntnis ausgibt , begeht das vitium subreptionis , den Fehler der Erschleichung
  • nähert , könnte kaum größer sein , dennoch begeht er nicht den Fehler , in Ehrfurcht zu
Film
  • . Chilperich verlässt mit Fredegunda den Raum und begeht damit einen Affront gegen die künftige Braut .
  • wird später von König Haraldr provoziert bzw . begeht Haraldr „ eine indirekte Form von nið “
  • Mose auf eigenen Wunsch hin begleitet . Unterwegs begeht der namenlose Gottesknecht nacheinander drei scheinbar absurde Handlungen
  • Tages ) entlehnt zu sein . Auch hier begeht eine Frau Ehebruch und fügt sich schließlich den
Film
  • als Annabelle an Gebärmutterkrebs erkrankt und ebenfalls Selbstmord begeht . Michel verliert jede emotionale Bindung an das
  • sagt Kneipp seine Unterstützung zu . Aus Verzweiflung begeht die Italienerin einen Suizidversuch , jedoch macht Kneipp
  • Liebe geleitet ist , die junge Anna , begeht Suizid mit einer Überdosis Veronal , um nicht
  • in wirtschaftliche Abhängigkeit von seinem Bruder . Nelly begeht schließlich Selbstmord , ebenso der drogenabhängige und depressive
Film
  • erwähnte in einem Interview , dass Kinbote Selbstmord begeht , nachdem er das Buch vollendet hat .
  • Dunkelheit zu hausen . Am Ende des Buches begeht er Selbstmord , indem er sich ein letztes
  • das einzige Ziel seines Lebens erreicht ist , begeht er Suizid . Im Epilog lässt sich Dae-su
  • Freiheit entlassen wird , von Schaufensterpuppen verfolgt und begeht dann Selbstmord . Es folgt wieder ein Zeitensprung
Film
  • der unglücklichen Liebe zu einem jungen Mann Selbstmord begeht , eine ihrer intensivsten Rollen hatte . Das
  • erzählt die Geschichte eines Mannes , der Selbstmord begeht . In Schlüsselkind geht es um ihre Jugend
  • Erzählung sind folgende Aspekte : In der Reichspogromnacht begeht Gesines Mutter Selbstmord , ihr Vater spioniert während
  • Hausfrau , die in der ersten Episode Selbstmord begeht , kommentiert von da an das Leben ihrer
Film
  • ihren Ehemann Reno Adams , der eine Straftat begeht , der Polizei aus . Adams wird zu
  • Clarence Darby , wobei Darby die Morde selbst begeht . Die Täter werden bald darauf gefasst ,
  • und Bill Henderson untersuchen den Fall . Frenger begeht erneut Verbrechen ; unter anderem kauft er eine
  • Mord von Hardin mitzuverantworten sei . Der Vater begeht kurze Zeit später Selbstmord . Hardin spricht sich
Film
  • vor seiner Familie bloß , woraufhin dieser Suizid begeht . Schließlich tötet er einen Mann . Der
  • Fürsten sei . Als er ihn vernimmt , begeht er Selbstmord . vs. 5292 Unvermittelter Abbruch der
  • in der Lage diese Demütigung zu ertragen , begeht Selbstmord . Das Team kehrt triumphierend nach Mumbai
  • an , der Naoise getötet hat . Sie begeht daraufhin Selbstmord , indem sie ihren Kopf aus
Film
  • nach dem Anschlag auf Kate Gewissensbisse plagen , begeht Selbstmord , und mit seinen auf Band hinterlassenen
  • aufsucht , um Fane erneut zu befragen , begeht dieser bei einem Trapezkunststück Selbstmord . Er hinterlässt
  • . Im Roman Schlafes Bruder von Robert Schneider begeht der Protagonist Suizid , indem er sich schwört
  • Verlobten im Beisein Maigrets eine Szene macht , begeht Le Clinche einen Suizidversuch , den er schwer
Deutschland
  • Wer eine in Abs . 1 bezeichnete Handlung begeht und dabei mit Gewalt oder durch Drohung mit
  • : „ Bestraft wird , wer eine Tat begeht , die das Gesetz für strafbar erklärt oder
  • Unrecht „ Doktor “ nennt . Eine Ordnungswidrigkeit begeht der Hochstapler , wenn er sich unbefugt mit
  • Respektierung der Rechtsordnung verlangen . Wer ein Verbrechen begeht , verletzt die entsprechende Norm und gefährdet die
Kriegsmarine
  • Flensburg . 23 . Mai : Heinrich Himmler begeht nach seiner Verhaftung durch die Briten Selbstmord .
  • . 1945 : Der ehemalige Reichsführer-SS Heinrich Himmler begeht während eines Verhörs durch die britischen Alliierten in
  • Hitler , der Diktator des Dritten Reiches , begeht mit Eva Braun Selbstmord . 1 . Mai
  • einzumarschieren und Berlin einzukreisen . Im April 1945 begeht Hitler in seinem Berliner Bunker Selbstmord . Damit
Kriegsmarine
  • bei Tagesanbruch um 5 Uhr . Seit 1983 begeht die Evangelische Kirchengemeinde diesen stimmungsvollen Gottesdienst , in
  • , keine anderen Heiligenfeste gefeiert . Seit 1970 begeht die römisch-katholische Kirche den Oktavtag ( Neujahr )
  • der Verkündigung des Herrn am 25 . März begeht Cimiez insbesondere auf dem Klostergelände das Volksfest Festin
  • Königin des Himmels ein . Die römisch-katholische Kirche begeht das Fest seit 1969 jährlich am 22 .
Deutsches Kaiserreich
  • von den Jahren des Zweiten Weltkrieges unterbrochen , begeht Shamrock jedes Jahr Mitte März diesen irischen Feiertag
  • unterschiedlichen Tagen von verschiedenen Organisationen veranstaltet . So begeht die Denkmalschutzorganisation ICOMOS seit 1982 den 18 .
  • durchgeführt . Am jeweils ersten Freitag im März begeht die Gruppe den Weltgebetstag der Frauen unter Beteiligung
  • Dezember 1935 in Österreich statt . In Deutschland begeht man den Tag der Briefmarke seit 1948 jedes
Spiel
  • wenn ein Spieler ein Vergehen außerhalb des Spielfeldes begeht . Der Schiedsrichter lässt an dem Ort ,
  • verwarnter Spieler im selben Spiel einen weiteren Regelverstoß begeht , der ebenfalls mit Gelb geahndet werden müsste
  • berühren . Werden diese Grundregeln nicht eingehalten , begeht der Spielende ein Foul . Dies ist auch
  • . Befindet sich ein Feldspieler im Abseits und begeht das Hand - oder Fußspiel absichtlich , so
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK