Häufigste Wörter

Belege

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Beleg
Genus Keine Daten
Worttrennung Be-le-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Belege
 
(in ca. 18% aller Fälle)
evidence
de Bei unvoreingenommener Betrachtung gibt es derzeit keine verlässlichen medizinischen Belege dafür , dass eine Verbindung zwischen dem Einsatz von abgereichertem Uran und Krankheiten bei Soldaten oder der Bevölkerung in den betroffenen Regionen besteht .
en While I keep an open mind , there is currently no reliable medical evidence to link depleted uranium with ill health , either of troops or of local people .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Belege
 
(in ca. 36% aller Fälle)
tõendeid
de Haben Sie Belege ? Welche Belege haben Sie ?
et Kas teil on tõendeid ja kui on , siis milliseid ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Belege
 
(in ca. 19% aller Fälle)
todisteita
de Da es deutliche wissenschaftliche Belege für die momentane starke Überfischung des Seehechtbestandes gibt , wurden von den Sachverständigen eine Reihe von Maßnahmen auf diesem Gebiet vorgeschlagen .
fi Koska meillä on selviä tieteellisiä todisteita siitä , että kummeliturskakantaa kalastetaan nykyään selvästi liikaa , tieteelliset neuvonantajat ovat ehdottaneet useita toimia tässä asiassa .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Belege
 
(in ca. 33% aller Fälle)
pierādījumi
de Haben wir Belege für ihr Vorhandensein oder Nichtvorhandensein ?
lv Vai mums ir pierādījumi , ka tās eksistē vai neeksistē ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Belege
 
(in ca. 25% aller Fälle)
provas
de Eigentlich gibt es keine klaren Belege dafür , daß durch die Verbesserung des Wirkungsumfelds gerade aufgrund dieser Richtlinie die Zahl der Arbeitsplätze erhöht werden könnte .
pt Na realidade , não existem quaisquer provas concretas de que a melhoria do ambiente de trabalho nas empresas , precisamente através desta directiva , venha por si só criar mais postos de trabalho .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Belege
 
(in ca. 17% aller Fälle)
belägg för
Belege
 
(in ca. 14% aller Fälle)
bevisa
de Welche Belege hat sie dafür , dass dies , wenn wir dies tun , dabei helfen wird , Amerika , Indien , China oder andere Länder zu überzeugen , ein globales verbindliches Übereinkommen zu unterzeichnen ?
sv Hur kan hon bevisa att detta , om vi gör det , kommer att bidra till att övertala Förenta staterna , Indien , Kina eller andra länder att underteckna en internationellt bindande överenskommelse ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Belege
 
(in ca. 36% aller Fälle)
dokazov
de Unserer Ansicht nach hat die Marktkorrektur keine überzeugenden Belege für eine Reformierung des gegenwärtigen Aufsichtsrahmes , z. B. durch die Schaffung einer neuen EU-Aufsichtsbehörde , geliefert .
sl Popravek na trgih po našem mnenju ni zagotovil nobenih prepričljivih dokazov za pregled sedanjega nadzornega okvira , na primer prek ustanavljanja novega organa za nadzor EU .
Belege
 
(in ca. 24% aller Fälle)
dokaze
de Sie brauchen sich nur die Belege einer Reihe von Mitgliedstaaten anzusehen , um die Antwort in Betracht ziehen zu können .
sl Za odgovore je potrebno pogledati dokaze v nekaterih državah članicah .

Häufigkeit

Das Wort Belege hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10983. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.00 mal vor.

⋮
10978. Liu
10979. müssten
10980. überlegen
10981. Schenkung
10982. Staatsstraße
10983. Belege
10984. prägen
10985. 1728
10986. Andrei
10987. getrieben
10988. bevorzugte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Belege für
  • keine Belege
  • Belege für die
  • Belege dafür
  • Belege für eine
  • weitere Belege
  • Belege gibt
  • Belege dafür , dass
  • Belege über
  • keine Belege für
  • Belege , dass
  • Belege für diese
  • ältesten Belege
  • Belege für den
  • Belege für das
  • Belege . Die
  • Belege , die
  • Belege für die Existenz
  • ältesten Belege für
  • als Belege für
  • keine Belege dafür
  • frühesten Belege für
  • es Belege für
  • Belege gibt es
  • Belege über die
  • Weitere Belege für
  • Belege dafür gibt
  • keine Belege für eine
  • keine Belege gibt
  • Belege dafür sind
  • keine Belege für die
  • Belege dafür , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈleːɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-le-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Beleg e

Abgeleitete Wörter

  • Belegerung
  • Herbar-Belege
  • Belegering
  • Belegens
  • Postkrieg-Belege

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • , der 1895 in Les tuberculoses animales weitere Belege für Arloings Sicht publizierte . Arloing debattierte das
  • Technik und Naturwissenschaften in Berlin ( Q.F.G. ) Belege und Quellenangaben schuldig . 1912 schrieb dann der
  • 1960er Jahren dokumentierte der italienische Historiker Carlo Ginzburg Belege für die These , dass die Hexensabbate zumindest
  • wurden nie veröffentlicht . Unabhängige Studien fanden keine Belege für die Aussagen . Hans C. Peyer ,
Philosophie
  • erinnert . Auch in diesem Fall fehlen weitere Belege . Aller Wahrscheinlichkeit nach ist Eichmann eine Verwechslung
  • mit Molls Karte “ ) inspiriert , ausreichende Belege fehlen , so steht doch fest , dass
  • . Bei einigen der erwähnten Titel fehlen eindeutige Belege , dass Barry tatsächlich involviert war . Schillinger
  • das Ziel nicht verwirklichen . Belege fehlen | Belege zu diesem Konzept ? Im November 2005 stellte
Philosophie
  • Gründe angenommen , jedoch gibt es dafür keine Belege . Weil die Besatzungen an den alten Bootsnamen
  • in vielen Briefmarkenkatalogen geführt , obwohl es keine Belege dafür gibt , dass sie damals offiziell hergestellt
  • Artillery ) gespielt . Auch wenn es keine Belege dafür gibt , so wird doch vermutet ,
  • “ sei , dafür gibt es jedoch keine Belege . Außerdem besitzen nur etwa die Hälfte der
Philosophie
  • natürlichen Selektion evolutionär verändern . Er lieferte zahlreiche Belege für die Vorstellung , dass die Vielfalt der
  • Phänomen ist jedoch vollständig physikalisch erklärbar , wissenschaftliche Belege für einen „ rhythmischen Magnetismus “ gibt es
  • latenten Struktur des Konstrukts widmete , erbrachte solide Belege , die gegen eine kategoriale Struktur der Angstsensitivität
  • dann das Zeigen der instrumentellen Reaktion . Empirische Belege geben insbesondere sogenannte transfer-of-control-Experimente . Wenn die diffusen
Adelsgeschlecht
  • Jahrhundert zurück . Zwar gibt es keine urkundlichen Belege über die Ursprünge der Kirche in Eibensbach ,
  • selbst . Es sind jedoch nicht nur urkundliche Belege , die eine Erbauung im 14 . Jahrhundert
  • im frühen Mittelalter einen eigenen Ortsadel hatte . Belege hierführ gibt es jedoch nicht . Die Grundherrschaft
  • . Jahrhundert zurückverfolgt werden . Es liegen schriftliche Belege über ein Spiel namens creag aus dem Jahre
Archäologie
  • zwei dieser für die Forschung so wichtigen inschriftlichen Belege gefunden , die unter den Trümmern eines wohl
  • vorliegen . Für seine Bautätigkeit gibt es zahlreiche Belege . So ließ er Echnatons Sonnentempel schleifen und
  • , allerdings wurden an diesem Bauwerk keinerlei inschriftliche Belege für eine Bautätigkeit Neferirkares gefunden . Einen möglichen
  • Baus errichtet worden , jedoch sind bislang keine Belege für einen Baubeginn dieses Tempels gefunden worden .
Archäologie
  • Aus der frühen Bronzezeit finden sich bereits zahlreiche Belege einer weiten Verbreitung der Rebe . Ausgrabungen auf
  • Aus der frühen Bronzezeit finden sich schon zahlreiche Belege einer weiten Verbreitung der Rebe . Ausgrabungen auf
  • Die Dolmen von Filadoira sind noch heute eindrucksvolle Belege für die Baukunst der Megalithkultur.Eine anhaltende Besiedlung von
  • . In jungsteinzeitlichen Ausgrabungsstätten in Anatolien fand man Belege dafür , dass Hausmäuse bereits damals Mitbewohner menschlicher
Mathematik
  • gut handhabbaren einzigen Band , dem jedoch die Belege fehlten . Diese Kurzfassung ist unter dem Kurztitel
  • C. Kawan von der Enzyklopädie des Märchens findet Belege für etwa 250 Varianten , die meisten im
  • sogar die heutigen Hersteller verfügen kaum über dokumentierte Belege oder Fotos aus der Frühzeit - gemeint ist
  • kontrovers diskutiert . In der Ming-Dynastie finden sich Belege für das Schattentheater unter anderem auf der Wand
Mythologie
  • ist kein Terminus altrömischer Religion . Die frühesten Belege für die Verwendung dieses Ausdrucks finden sich erst
  • . Diese Zuweisungen sind jedoch nicht durch epigraphische Belege gestützt . Auch die Zuordnung von Priestern mit
  • der Forschung umstritten . Gräber , die als Belege einer griechischen Oberschicht herangezogen werden , sind nicht
  • der Singhalesen . Aufgrund dieser sprachlichen und mythologischen Belege kann man davon ausgehen , dass der erste
Freistadt
  • ins 19 . Jahrhundert praktiziert wurde . Frühe Belege finden sich etwa bei Stendhals Beschreibung der Hinrichtung
  • Der Reichsadler tritt etwas später auf . Erste Belege sind Münzen vom Anfang des 14 . Jahrhunderts
  • zum Ende des 19 . Jahrhunderts gibt es Belege sowohl für die Schreibweise Prentzlau/Prenzlau als auch für
  • , Vehm oder die heilige Vehme ) . Belege zu Femegerichten finden sich vor allem im späten
Film
  • Subdiakon bezeichnet . Für einige Jahre fehlen quellenmäßige Belege , was mit der Kandidatur seines Bruders aber
  • sich bereits für die Ehe ihrer Eltern keine Belege finden lassen . Aus ihrer Ehe mit Markgraf
  • Äbtissin selbst stammte aus der kaiserlichen Familie . Belege dafür , dass sie wie ihre gleichnamige Tante
  • 1699-1746 , reg . ab 1730 ) sind Belege dafür , dass die Prinzessin nicht wegen sog
Film
  • schwulenfeindliche Übergriffe insbesondere Menschen mit Migrationshintergrund zuzuschreiben . Belege dafür fanden sich jedoch in der wissenschaftlich begleiteten
  • . Dafür nannten sie vor allem drei angebliche Belege : Fast alle bedeutenden Führer der Revolutionäre seien
  • sind solche Thesen schwer zu belegen . Weitere Belege für gewaltsam zu Tode gekommener Menschen innerhalb der
  • Opfer zwischen den verschiedenen Religionen . Während einige Belege dafür sprechen , dass die Anzahl von Hindu-Opfern
Deutschland
  • Empfänger ins Haus kommt und die elektronisch übermittelten Belege schon kennt ! Er überprüft dann nur noch
  • Ganzsachen weisen Ganzstücke keinen Wertzeicheneindruck auf . Philatelistische Belege mit Wertzeicheneindruck werden weiterhin Ganzsache genannt , wenn
  • immer als solche auftreten . Auch Formulare , Belege und das Briefpapier dürfen nicht den Eindruck eines
  • Prüfer . Sie nehmen Einsicht in Akten , Belege oder Datenbanken , fordern von der geprüften Stelle
Volk
  • vorwiegend im orientalischen Raum . Einer der frühesten Belege für europäische Musikinstrumente aus Glas findet sich 1492
  • dem 16 . Jahrhundert gibt es nur vereinzelte Belege für Ohrringe , was auf Haartracht , Hauben
  • ein mit Figuren dekoriertes Glasgefäß . Es gibt Belege für eine Benutzung der Villa im Mittelalter .
  • Musikinstrument Nyckelharpa gibt es seit dem Mittelalter . Belege über ihre Existenz finden sich hauptsächlich in Schweden
Gattung
  • am ehesten ähneln sollten . Die ersten fossilen Belege für Bilateria sind etwas jünger , stammen aus
  • ( Leptomeningitis tuberculosa ) aufwies . Unmittelbare fossile Belege für die Ernährungsweise der frühen Vertreter des Homo
  • , obwohl es von beiden Homo-Arten zahlreiche fossile Belege gebe . Sie erwähnten die Nachweise von Homo
  • erectus . Weitere , jedoch deutlich jüngere fossile Belege gibt es für die Art aus allen Kontinenten
Botaniker
  • the cave wall , u. a. ) . Belege dafür , die der wissenschaftlichen Kritik standhalten ,
  • , ISBN 88-88039-71-6 . Christian Foltys : Die Belege der Lingua Franca . In : Neue Romania
  • des Museums der City of New York ) Belege für Zitate , Quellen : Mark Berkey-Gerard ,
  • saile of Ships and Hoies . “ Direkte Belege für eine Herkunft von ahoi aus der Partikel
Düren
  • Hausbahnsteig und zwei Zwischenbahnsteige . NRWbahnarchiv : weitere Belege : Karl Endmann : Düsseldorf und seine Eisenbahnen
  • von André Joost : Düren - Neuss weitere Belege : und zur Erftbahn SORTIERUNG : Duren Neuss
  • : Bedburg - Martinswerk Mödrath - Rommerskirchen weitere Belege : und zur Erftbahn [ [ Kategorie :
  • zu einem Haltepunkt herabgestuft . NRWbahnarchiv : weitere Belege :
Feldherr
  • dem achten Jahrhundert v. Chr . existieren dann Belege über die Herrscher dieser Dynastie , ebenso über
  • Vestalinnen blieben von der Zeit der ersten zuverlässigen Belege im 3 . Jahrhundert v. Chr . bis
  • dem 1 . Jahrhundert v. Chr . keine Belege für die Bezeichnung scissor mehr finden , verschwand
  • Chr . ) bewohnt war . Als weitere Belege sind eine Keilschrifttafel sowie einige Häuserreste aus dem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK