Häufigste Wörter

zurückgehen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-rück-ge-hen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zurückgehen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
falde
de Selbst wenn die Verkäufe anfänglich zurückgehen sollten , würde dieser Rückgang durch den zunehmenden Luftverkehr ausgeglichen werden .
da Også selvom salget skulle falde , ville udviklingen i lufttrafikken kompensere for den eventuelle nedgang i begyndelsen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zurückgehen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
decline
de Wenn wir einen Wust an Bürokratie und Prozessen , und auch Rechtsunsicherheit verursachen , wird die Akzeptanz von Antidiskriminierungsregelungen bei den Menschen in der Europäischen Union zurückgehen .
en If we generate a tangled mass of bureaucracy and lawsuits as well as legal uncertainty , the acceptance of anti-discrimination regulations will decline among people in the European Union .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Zweifellos werden die Agrarerträge zurückgehen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Kahtlemata väheneb põllumajanduse saagikus
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dorthin sollen sie zurückgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sinnekö heidän olisi palattava
Die anderen zwei müssen zurückgehen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kahden muun on palattava takaisin
Dorthin sollen sie zurückgehen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sinnekö heidän olisi palattava ?
Zweifellos werden die Agrarerträge zurückgehen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Maatalouden sadot epäilemättä vähenevät
Deutsch Häufigkeit Französisch
zurückgehen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
arrière
de Ich würde sogar noch weiter zurückgehen .
fr J'irai même plus loin dans mon retour en arrière .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
zurückgehen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
samazināsies
de Im Gegenteil , Organspenden werden in den wenigen Ländern , in denen es viele Spender gibt , wahrscheinlich zurückgehen , wenn der Bedarf an Organen aus den vielen Ländern , wo es wenige Spender gibt , in der EU obligatorisch wird .
lv Gluži pretēji , orgānu ziedošana dažās valstīs , kurās ir daudz donoru , drīzāk samazināsies , ja orgānu pieprasījums no daudzajām valstīm , kurās ir maz donoru , kļūs saistošs visā ES .
zurückgehen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
atkāptos
de Ich würde sogar noch weiter zurückgehen .
lv Es atkāptos pat vēl tālāk par šo .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zurückgehen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
afnemen
de Die Vielfalt des Angebots der Buchhandlungen wird höchstwahrscheinlich zurückgehen .
nl De diversiteit in het aanbod van de boekhandels zal zeer waarschijnlijk afnemen .
Dorthin sollen sie zurückgehen ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Moeten ze daarheen terugkeren ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
zurückgehen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Cofnąłbym
de Ich würde sogar noch weiter zurückgehen .
pl Cofnąłbym się jeszcze dalej .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Zeit zurückgehen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
pozreli trochu do
Zweifellos werden die Agrarerträge zurückgehen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Poľnohospodárska výroba bezpochyby klesne

Häufigkeit

Das Wort zurückgehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13782. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.57 mal vor.

⋮
13777. Gutshof
13778. gängigen
13779. orange
13780. Erläuterungen
13781. modifiziert
13782. zurückgehen
13783. Schul
13784. Verlagshaus
13785. 08
13786. Nonne
13787. Übersetzerin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zurückgehen . Die
  • zurückgehen und
  • Jahrhundert zurückgehen
  • zurückgehen . Der
  • zurückgehen , die
  • zurückgehen , der
  • zurückgehen soll
  • zurückgehen .
  • zurückgehen ,
  • zurückgehen und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈʀʏkɡeːən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-ge-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück gehen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • gegenüber Israel und den USA auf diese Zeit zurückgehen , gründen sich in Folter und Einzelhaft ,
  • Fluss drückte und in den kommenden Stunden nicht zurückgehen würde . Nichtsdestotrotz war Edward entschlossen , die
  • das Gefangenenlager Guantanamo führten , sollen auf ihn zurückgehen . Über den Hintergrund der Verhaftung gibt es
  • Rick alleine zurückbleibt und die anderen zur Villa zurückgehen . Dort erwartet sie der minderwüchsige Mann ,
Film
  • die auf einer Nutzung des Raumes als Orangerie zurückgehen könnte . Es könnte sich also um ein
  • dürften aber auf mindestens 100 Jahre ältere Volksvorstellungen zurückgehen . Anfangs war er nur eine lokale Sagengestalt
  • Pamir könnte neben ihrer baulichen Ähnlichkeit auch darauf zurückgehen , dass die beiden Schiffe bis zum Untergang
  • örtliche Thingeinteilung dürfte in gewissen Grenzen auf ihn zurückgehen . Harald hat sicherlich das bereits bestehende Gulathing
Adelsgeschlecht
  • Jugendjahre auf Kosse mit seinen Wäldern und Seen zurückgehen , dem Gut , das ihr äußerst vermögender
  • S. 112-133 . Cordula Lissner : Den Fluchtweg zurückgehen . Remigration nach Nordrhein und Westfalen 1945-1955 .
  • ISBN 978-3-89910-438-7 . Cordula Lissner : Den Fluchtweg zurückgehen . Remigration nach Nordrhein und Westfalen 1945-1955 .
  • , auf dessen Einsamkeit Mackes Spaziergänger von 1907 zurückgehen . 1907 lernte er , zunächst durch Schwarz-Weiß-Abbildungen
Adelsgeschlecht
  • Zeit dürften daher auf Johann Lüneburg als Auftraggeber zurückgehen . Er wurde 1527 in den Rat der
  • dürfte auf den Rat von Raymund von Peñaforte zurückgehen : In diesem werden Juden und Mohammedaner zur
  • Name soll auf den ungarischen König Matthias Corvinus zurückgehen , welcher im 15 . Jahrhundert am Berg
  • . Das dürfte schon auf Rudolf von Habsburg zurückgehen , den ersten deutschen König aus dem Hause
Adelsgeschlecht
  • vor 1487 fallen und wohl auf den Zinnbergbau zurückgehen . Die Herrschaft besaß damals das Kloster Tepl
  • Jahrhunderten , die bis in das Jahr 1327 zurückgehen - u. a. den Korebrief von 1429 mit
  • , die alle auf das 13 . Jahrhundert zurückgehen und im Urbar der Grafen von Tirol von
  • des Bistums Bamberg durch Kaiser Heinrich II . zurückgehen . Der Komplex der Babenberger Güter wurde erstmals
Deutsches Kaiserreich
  • Nachnamen oder Hausnamen , die auf diese Zeit zurückgehen . Erst im 19 . Jh . finden
  • in einer primitiven Form ins 10 . Jahrhundert zurückgehen soll und im 13 . Jahrhundert ausgebaut wurde
  • wohl meistens auf einen Häusernamen in der Stadt zurückgehen . Bis ins 18 . Jahrhundert gab es
  • , dessen Ursprünge auf das 16 . Jahrhundert zurückgehen . So hat sich noch der Keller aus
Medizin
  • mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Cluster aus vier Neutronen zurückgehen . Nach Marqués und Mitarbeitern können andere denkbare
  • keilförmige Defekte am Zahnhals auf eine falsche Putzbewegung zurückgehen oder das Resultat von Überbelastungen sind .
  • ist und die alle auf ein einzelnes Anfangsereignis zurückgehen . Eine Kettenreaktion kann als Spezialfall des Dominoeffekts
  • aus Aufspaltungsvorgängen , die jeweils auf eine Mutation zurückgehen . Nimmt man stattdessen die heutigen Sequenzen und
Vorname
  • nach übereinstimmender Ansicht bis in die keltische Zeit zurückgehen und nach „ Mürkens “ soviel wie Bach
  • und könnte so auf den Stammesnamen der Warnen zurückgehen . Das passt allerdings nicht zu den Koordinaten
  • sturm , was Kampf und Unruhe bedeutet , zurückgehen und würde demnach auf eine germanische Namensgebung hinweisen
  • Form bestanden haben , denn der Name soll zurückgehen auf den germanischen Gott Tuisto , dem auf
Mythologie
  • der henochischen Sprache , welche auf John Dee zurückgehen . Diese werden als henochische Rufe oder Schlüssel
  • jeweils auf den Wortursprung buccan aus dem Taino zurückgehen . Als Jerk haben sich ähnliche Zubereitungsmethoden auch
  • brutalere Vorstellung dürfte auf das schottische each uisge zurückgehen , welches ähnlich grausame Züge aufweist . Die
  • “ oder vereinfacht „ Green go “ , zurückgehen . Ähnliche Überlieferungen gibt es auch aus anderen
Art
  • auch auf die große afrikanische Weichschildkröte Trionyx triunguis zurückgehen . Verschiedene weitere rezente Tierarten wurden von Kryptozoologen
  • auch zahlreiche pazifische Inselgruppen , die auf Korallenriffe zurückgehen . Nesseltiere sind eine sehr alte Tiergruppe .
  • zufolge Pixie-Bobs auf Hybriden aus Rotluchsen und Hauskatzen zurückgehen sollen , gelten als widerlegt . Im Jahr
  • , die bis zu den frühesten terrestrischen Wirbellosen zurückgehen . Bekannte Vertreter dieser Überordnung sind die Hausstaubmilben
Dresden
  • Gebäudes könnte ebenfalls auf die Gründungszeit des Städtchens zurückgehen - bildete mit seiner seeseitigen Fassade einen Teil
  • , die sich an die Ringmauer anlehnten , zurückgehen . Der Bereich der Hauptburg , der nur
  • die sonstigen Mauerreste größtenteils auf die spätmittelalterliche Stossenburg zurückgehen . Eine Vorburg , in der gewöhnlich die
  • erhalten , die vermutlich auf die abgegangene Ringmauer zurückgehen . Bemerkenswert sind die Grundmauern eines größeren ,
Philosophie
  • durchaus Unterschiede festgestellt , die auf verschiedene Künstler zurückgehen , doch bei der Stimmigkeit des Gesamtwerkes ist
  • dass seine Schilderungen des Phänomens auf eigene Erfahrungen zurückgehen . Im Roman werden verschiedene Aspekte der Arbeitslosigkeit
  • , dass diese Milieus auf vorpolitische soziale Ordnungsgebilde zurückgehen und so eine eigene politisch-soziale Subkultur entwickelten .
  • die in ihrer Entstehung auf die Mexikanische Revolution zurückgehen . Hauptvertreter dieses lateinamerikanisch geprägten sozialen Realismus waren
Berlin
  • unter Umständen auf die Nutzung durch einen Küster zurückgehen . Ursprünglich bildete die Straße gemeinsam mit der
  • ; gleichzeitig sollte das Verkaufsaufkommen auf anderen Korridoren zurückgehen . Die Nordvariante über Stendal kam auch dem
  • 1882 kamen die Wandgemälde dazu , die darauf zurückgehen , dass bei der Landshuter Fürstenhochzeit ein Teil
  • der Eisenbahn ließ die Bedeutung der Floßfahrt stetig zurückgehen . Der Bau der neuen Zentrallände in München
Archäologie
  • Siedlungsspuren gefunden werden , die auf die Jungbronzezeit zurückgehen . Ab 1990 entstand ein sich zum Wiesenteich
  • Latènezeit ( 300 bis 100 vor Christus ) zurückgehen . Inzwischen sind auch diese Hütten vom technischen
  • und Gandsch Par , die auf das Altpaläolithikum zurückgehen . In der ersten Halle sind von Neandertalern
  • Plätze gefunden , die bis in die Steinzeit zurückgehen . Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt nicht
Kartenspiel
  • Internet-Cafes . Durch den Jugendtreff sollen kriminelle Delikte zurückgehen und das Engagement zur Zusammenarbeit der Jugendlichen steigen
  • und der PP soll auf die Entscheidung Aznars zurückgehen , alle öffentlichen Parteiveranstaltungen durch ein Unternehmen Correas
  • Twitter und weniger auf die Initiative der Oppositionsparteien zurückgehen soll . Die mehr als 10.000 Teilnehmer warfen
  • den restlichen Pelzumsatz in der Bundesrepublik sehr erheblich zurückgehen zu lassen . Inzwischen ist der Preis für
Illinois
  • Kraftwerken im Inland nur um ca. 27 TWh zurückgehen werde . Als wesentlicher Grund wird der Beibehalt
  • Schlussfolgerung : Die Produktionsmenge darf um 66 % zurückgehen , bevor die Gewinnschwelle erreicht wird . Der
  • in Berlin bis 2016 um rund 40 Prozent zurückgehen wird . Die Verknappung geht einher mit einem
  • im Jahr 2000 auf ca. 20.000 in 2030 zurückgehen wird . Dies ist eine Verminderung um 38
Athen
  • könnte auf die Besitzungen des Atticus in Epirus zurückgehen . Einige Zeit , nachdem Atticus ’ Tochter
  • Die Abschaffung dieses Zeichens soll auf Spurius Carvilius zurückgehen , einen freigelassenen Sklaven , der die erste
  • die Zeiten meines Onkels , des Kaisers Tiberius zurückgehen , der den Pinarius Apollinaris beauftragt hatte ,
  • berichtete Variante letztlich auf eine Überlieferung der Gracchen zurückgehen . Diese wurde vielleicht von Coelius Antipater mit
Haydn
  • Cobos , bekannt unter dem Künstlernamen Silo , zurückgehen . Inhaltlich wird vorrangig ein neues Modell einer
  • Rodina soll ebenfalls auf eine Initiative dieser Organisation zurückgehen . 2002 zog sich Gelman aus der Politik
  • Ausnahmen , die meist auf Aktivitäten im Umfeld zurückgehen , wie das Wandbild Nicaragua von Manuel García
  • von Rene Pollesch passierten , die auf b_books-Publikationen zurückgehen . Die „ montagsPRAXIS “ fungiert als Plattform
Magdeburg
  • auf die ehemalige Doppelstadt Berlin-Cölln und ihre Vorstädte zurückgehen . Einige der Ortslagen sind nicht auf Berlin-Mitte
  • Benneckenbeck und Schwanstraße in der Ortsmitte von Benneckenbeck zurückgehen . Vermutlich nach der Eingemeindung Otterslebens nach Magdeburg
  • Straße dürfte auf eine hier ursprünglich befindliche Ziegelei zurückgehen . Zielitzer Straße ; Stadtteil Neue Neustadt ;
  • dürfte auf eine hier ursprünglich wohl bestehende Nachtweide zurückgehen . An der Ölmühle ; Stadtteil Brückfeld ;
Musiker
  • von Helen Humes aus dem Jahre 1945 , zurückgehen , der es in den R&B - Charts
  • Bruders , eine schwarze Stute namens Bess , zurückgehen . Den Namen „ Black Beauty “ übernahm
  • in Mars Attacks ) soll auf deutsche Kriegsentwürfe zurückgehen ; Dr. Seltsam , der Chef-Wissenschaftler des US-Präsidenten
  • Satireprojekt , dessen Ursprünge in das Jahr 1994 zurückgehen . Da die Vorgängerband „ Rent A Cow
Islam
  • auf den ursprünglich von Songtsen Gampo errichteten Tempel zurückgehen und steinerne Buddhastatuen sowie eine Tara-Statue enthalten haben
  • die Zeit der Westlichen Jin-Dynastie ( 282 ) zurückgehen . Es soll dort einst eine alte Stupa
  • , die unmittelbar auf die alte kaiserliche Tempelmusik zurückgehen . In Xian wird eine bestimmte Art der
  • soll auf den ersten Tennō , Jimmu , zurückgehen , der die Form Japans ( „ Groß-Yamato
Wehrmacht
  • Druck musste das gesamte französische Korps auf Mouzon zurückgehen , weil auch der Angriff von Teilen des
  • Division , Generalmajor Schenk , musste auf Tarnawatka zurückgehen und konnte unter Verlust der gesamten Artillerie die
  • , musste das Gros des Korps Wrede bis zurückgehen , um über den Fluss zu kommen .
  • Operationen war , dass er über die Donau zurückgehen musste und der Oberbefehl 1829 an General Graf
Burg
  • vom Strand '' und soll auf die Legende zurückgehen , dass hier erstmals der Heilige Petrus römischen
  • Ziegenfeld “ ) soll auf eine Gründung Patricks zurückgehen , der hier einen Bischofssitz der Iroschottischen Kirche
  • heilige Barbara als Schutzpatronin der Artilleristen gilt , zurückgehen . Es kann aber auch sein , dass
  • , die auf die Burgenbauordnung König Heinrichs I. zurückgehen dürften , wurden zahlreiche kleinere Befestigungswerke neu errichtet
Paris
  • kulturellen Gesellschaften , die auf das Herrengeschlecht Gonzaga zurückgehen ( wie im Fall der Accademia dei Invitti
  • , Florenz und vor allem die Republik Venedig zurückgehen ( Venezianische Diplomatie ) , hat das moderne
  • Teatro del Príncipe in Madrid soll die Sitte zurückgehen , dass der Autor eines Dramas nach der
  • auf Erkundungsfahrten von Diogo Dias und Diogo Gomes zurückgehen . Antonio da Noli gilt als Namensgeber der
Logik
  • , deren Bestände auf die Sammlungen der Habsburger zurückgehen . Neben weiteren Museen der bildenden Künste ,
  • Bestände auf den 1834 gegründeten Kunstverein für Pommern zurückgehen . Eine völkerkundliche Sammlung , mit Beständen des
  • durch Versteigerungen 1992/93 in alle Winde zerstreute Bibliothek zurückgehen . Unter dem Titel Fürstliche Bibliothek Schloß Dyck
  • die Kuratoren der beteiligten Museen oder spezialisierte Kunstwissenschaftler zurückgehen . Ausführliche Biografien und historische Abrisse geben zudem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK