beugt
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
beugt |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
bøjer
Statt dessen beugt sich der Rat den Launen eines Mitgliedstaats , der in Wirklichkeit gerade bei den Rechtsgrundlagen versucht , das korrekte Funktionieren der Institutionen zu behindern .
Faktisk bøjer Rådet sig derimod for en medlemsstats luner , der netop vedrørende retsgrundlagene i virkeligheden søger at hindre institutionerne i at fungere korrekt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
beugt |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
kummardab
Dies war eine besondere Bitte an die Kommission , die sich stattdessen heute dem Willen der multinationalen Konzerne beugt .
See oli konkreetne nõudmine komisjonile , kes praegu hoopis rahvusvahelise tahte ees kummardab .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
beugt |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
υποκύπτει
Die Proteste kommen womöglich von der eigenen sozialistischen Wählerschaft der Regierung , doch es ist eine Regierung , die im Namen einer rationalen Wirtschaft und europäischer Solidarität harte Entscheidungen trifft und sich nicht dem Populismus beugt .
Μπορεί οι διαμαρτυρίες να προέρχονται από το ίδιο το σοσιαλιστικό εκλογικό σώμα της κυβέρνησης , πρόκειται όμως για μια κυβέρνηση η οποία , στο όνομα της ορθολογικής οικονομίας και της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης , λαμβάνει δύσκολες αποφάσεις και δεν υποκύπτει στον λαϊκισμό .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
beugt |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
cederà
Ist sich der Rat jedoch darüber im klaren , daß dies zum Prüfstein werden wird , ob die Europäische Union für die armen Erzeuger in den Entwicklungsländern eintritt , insbesondere im karibischen Raum , wo kaum eine Alternative zur Sicherung des Lebensunterhalts besteht oder sich dem Druck der USA beugt , die im Namen der großen multinationalen Konzerne handeln , die schon heute bereits den größten Teil des Markts kontrollieren und ihre große Finanzkraft dazu nutzen , ihre Interessen bei den großen amerikanischen Parteien durchzusetzen ?
Tuttavia , riconosce il Consiglio che per l'Unione europea si tratterà della prova del fuoco ? Sarà disposta a schierarsi con i produttori poveri dei paesi in via di sviluppo - soprattutto con i paesi dell ' area caraibica , dove non esiste una fonte alternativa di sussistenza - o cederà alle pressioni esercitate dagli Stati Uniti per conto delle grandi multinazionali che già controllano la maggior parte del mercato e usano il proprio denaro per influenzare i grandi partiti americani ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
beugt |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
skláňa
Dies war eine besondere Bitte an die Kommission , die sich stattdessen heute dem Willen der multinationalen Konzerne beugt .
To bola konkrétna požiadavka na Komisiu , ktorá sa dnes namiesto toho skláňa pred vôľou nadnárodných spoločností .
|
Häufigkeit
Das Wort beugt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70612. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.
⋮ | |
70607. | Paradis |
70608. | Konvertierung |
70609. | Wahrscheinlicher |
70610. | Ersetzt |
70611. | Vereinshaus |
70612. | beugt |
70613. | Veranstaltungshalle |
70614. | Ekman |
70615. | reichsunmittelbaren |
70616. | bläst |
70617. | Liebhabern |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- streckt
- gebeugt
- gebeugtem
- Ellbogengelenk
- Brustkorb
- Oberkörper
- Handflächen
- Oberschenkel
- Handrücken
- Schläfe
- Unterarm
- Handfläche
- rutscht
- Handgelenk
- angewinkelt
- zupft
- presst
- Nasenflügel
- stülpt
- Unterleib
- Sehne
- schnürt
- Sprunggelenk
- Vorderbein
- gebeugten
- Bizeps
- Körperseite
- Zeigefinger
- Unterschenkel
- Oberkörpers
- Fingerspitzen
- ansetzt
- Gesäß
- tasten
- Schulter
- Ellbogen
- Handgelenke
- angewinkelten
- Armbeuge
- Handballen
- Zunge
- Nackenmuskulatur
- Wange
- ausgestreckten
- Bauchnabel
- Knie
- Bein
- Fußgelenke
- seitwärts
- Hüfte
- Nase
- Mundhöhle
- Brustbein
- ausgestreckte
- Ferse
- Hinterbein
- Trommelfell
- ausgestrecktem
- Gesichtshälfte
- Handinnenfläche
- überkreuzen
- Handgelenken
- Ringfinger
- Fußspitze
- gestrecktem
- Arterie
- verhakt
- Ellenbogen
- ausgestreckter
- Unterarmes
- Spielbein
- Daumen
- stülpen
- überkreuzt
- Schulterblätter
- Oberarm
- Zurückziehen
- Fußes
- Oberarmen
- Vorderfuß
- Körperteil
- eingestochen
- Ductus
- Gesäßes
- Porus
- Fingerkuppen
- Vena
- gespreizten
- Zeigefingers
- Mittelfinger
- Finger
- Zeige
- Fußgelenk
- Halses
- Unterkörper
- Schienbein
- Processus
- Kopfhaltung
- Ohrläppchen
- verhaken
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- beugt sich
- und beugt
- beugt und
- beugt der
- beugt er
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
be
ugt
Abgeleitete Wörter
- beugte
- vorbeugt
- beugten
- verbeugt
- verbeugten
- niederbeugt
- vorbeugten
- herabbeugt
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Leonardo da Vinci |
|
|
Mathematik |
|
|
Rebsorte |
|
|
Verein |
|
|
Chemie |
|
|
Medizin |
|
|
Tanz |
|