Wahrscheinlich
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (8)
- Englisch (8)
- Estnisch (4)
- Finnisch (18)
- Französisch (8)
- Griechisch (6)
- Italienisch (4)
- Lettisch (4)
- Litauisch (7)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (12)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (17)
- Slowakisch (8)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Вероятно
Wahrscheinlich besteht eine der ersten Maßnahmen , die wir verabschieden sollten , darin , die Sanktionen zu verschärfen , die diesen Kriminellen auferlegt werden , weil es sich offensichtlich nicht um einen ungeschickten Mittelsmann handelt - es ist ein organisiertes Verbrechen von Wirtschaftskriminellen , die ihre Profite maximieren wollen . -
Вероятно една от първите мерки , които следва да приемем , е да се увеличат наказанията , налагани на тези престъпници , тъй като тук очевидно не става въпрос за неумело посредничество - това е престъпление , организирано от престъпници с " бели якички " , които искат да постигнат максимални печалби .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Вероятно не
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Вероятно не .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Вероятно не .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Вероятно не .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Вероятно не
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Wahrscheinlich nicht !
Sandsynligvis ikke !
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Wahrscheinlich nicht !
Formodentlig ikke !
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Sandsynligvis ikke
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sandsynligvis ikke .
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Sandsynligvis ni ud af 10
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Sandsynligvis ikke !
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Formodentlig ikke !
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Sandsynligvis i familien .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Wahrscheinlich wird es einige größere , globale Spieler geben und einige Regionalfluggesellschaften .
Probably there will be a number of larger global players and some regional airlines .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Probably not
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Probably not .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Probably not .
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Probably nine out of ten
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Probably not !
|
Wahrscheinlich nicht in allen Fällen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Probably not in every case
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
There are probably errors .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Ilmselt
Wahrscheinlich nicht !
Ilmselt mitte !
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Ilmselt mitte
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ilmselt mitte .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ilmselt mitte !
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Todennäköisesti
Wahrscheinlich ist das , was sie auch in Details vorschlägt , das vernünftigste .
Todennäköisesti komission yksityiskohtaisetkin ehdotukset ovat erittäin järkeviä .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Wahrscheinlich müssen die Sozialpartner , sowohl die Unternehmerverbände als auch die Gewerkschaften , eine wichtige Rolle bei der Lösung dieses Problems spielen .
Luultavasti työmarkkinaosapuolilla , niin työnantajajärjestöillä kuin myös ammattiyhdistyksillä , on edessään suuri tehtävä tämän ongelman ratkaisemisessa .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Luultavasti ette
|
Wahrscheinlich 90 |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Todennäköisesti yhdeksän kymmenestä hakemuksesta
|
Wahrscheinlich 90 |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Todennäköisesti yhdeksän kymmenestä hakemuksesta .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Todennäköisesti ei
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Luultavasti ette
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Luultavasti ette .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Todennäköisesti ei olisi !
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Todennäköisesti eivät !
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Todennäköisesti yhdeksän kymmenestä hakemuksesta
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Todennäköisesti ei olisi !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Luultavasti ette .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Todennäköisesti ei .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Todennäköisesti eivät !
|
Wahrscheinlich 90 % . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Todennäköisesti yhdeksän kymmenestä hakemuksesta .
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Todennäköisesti perhepiiristä
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Todennäköisesti perhepiiristä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Wahrscheinlich noch viele , in Anbetracht der gewiß häufig gespaltenen Zunge , mit der einige der betroffenen Parteien reden .
Probablement beaucoup , compte tenu du langage souvent bifide de certaines des parties en cause .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Probablement pas
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Probablement pas .
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Probablement neuf sur dix
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Probablement pas !
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Probablement pas .
|
Wahrscheinlich 90 % . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Probablement neuf sur dix .
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Probablement dans l'environnement familial .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Πιθανότατα
Wahrscheinlich hat die Kommission das Problem zum damaligen Zeitpunkt unterschätzt und nicht die notwendigen Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Übels ergriffen .
Πιθανότατα , τότε η Επιτροπή υποτίμησε το πρόβλημα και δεν έλαβε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγει την διάδοση του κακού .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Πιθανώς
Wahrscheinlich ist dies meine Schuld , denn ich erinnere mich nicht , mich eingetragen zu haben , aber ich war da .
Πιθανώς από λάθος δικό μου , διότι δεν θυμάμαι αν υπέγραψα , αλλά ήμουν εδώ .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Πιθανώς όχι !
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Μάλλον όχι !
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Προφανώς γίνονται λάθη
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Προφανώς γίνονται λάθη .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Probabilmente
Wahrscheinlich wird diese Herausforderung auch die Seele der sich in den kommenden fünf Jahren entwickelnden konstitutionellen Dialektik zwischen der Europäischen Union und den Nationalstaaten sein .
Probabilmente questa sfida costituirà anche l'anima della dialettica costituzionale che si svilupperà fra l'Unione europea e gli Stati nazionali nel prossimo quinquennio .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Probabilmente no
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Probabilmente no .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Probabilmente no !
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Droši
Wahrscheinlich nicht !
Droši vien ne !
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Droši vien nē
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Droši vien nē .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Droši vien ne !
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Greičiausiai
Wahrscheinlich nicht !
Greičiausiai ne !
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Tikriausiai ne
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Tikriausiai
Wahrscheinlich hat keine andere Gesellschaft der Welt eine solche politische und wirtschaftliche Umgestaltung und einen solchen Fortschritt in seinen Rechten , Freiheiten und der sozialen Situation seiner Menschen erlebt wie Spanien in den vergangenen 25 Jahren .
Tikriausiai nviena pasaulio visuomennebuvo tokios politinės ir ekonominės transformacijos , tokių pasiekimų teisių ir laisvių srityje , taip pat socialinės situacijos pokyčių liudininke , kaip Ispanijos tauta per pastaruosius 25 metus .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Tikriausiai ne
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Greičiausiai ne
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tikriausiai ne .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Greičiausiai ne !
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Waarschijnlijk
Wahrscheinlich bietet , so meine ich , im Rahmen der europäischen Institutionen , die die Leitlinien für die Zukunft abstecken , das Europäische Parlament sicher einen Bezugspunkt , und das nicht nur für Europa .
Waarschijnlijk ben ik een van degenen die geloven in instellingen die de lijnen van de toekomst uitzetten , en het Europees Parlement is wat dat betreft , en niet alleen voor Europa , een belangrijk steunpunt .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Waarschijnlijk niet
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Waarschijnlijk niet !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Waarschijnlijk niet .
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Waarschijnlijk in het gezin
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Waarschijnlijk in het gezin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Prawdopodobnie
Wahrscheinlich hat keine andere Gesellschaft der Welt eine solche politische und wirtschaftliche Umgestaltung und einen solchen Fortschritt in seinen Rechten , Freiheiten und der sozialen Situation seiner Menschen erlebt wie Spanien in den vergangenen 25 Jahren .
Prawdopodobnie żadne inne społeczeństwo na świecie nie było świadkiem takich transformacji gospodarczych i politycznych , a także takiego postępu w kwestii praw , wolności i sytuacji socjalnej obywateli , jakie miały miejsce w Hiszpanii w ciągu ostatnich 25 lat .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Prawdopodobnie nie
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Prawdopodobnie nie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Provavelmente
Wahrscheinlich ist das , was sie auch in Details vorschlägt , das vernünftigste .
Provavelmente , o que também propõe em pormenor é o mais correcto .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Provavelmente não
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
É provável que não
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Provavelmente , nove em dez
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Provavelmente não !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Provavelmente não .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Provavelmente , não !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
É provável que não .
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Provavelmente do circulo familiar
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Provavelmente haverá erros
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Provavelmente haverá erros .
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Provavelmente do circulo familiar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Wahrscheinlich nicht !
Probabil că nu !
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Probabil că nu
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Probabil că nu !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Probabil că nu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Förmodligen
Wahrscheinlich wird der Kreis der Mitglieder des neuen Fonds beträchtlich kleiner als jener der Mitglieder des Fonds von 1992 sein , da viele Staaten , die Vertragsparteien der Regelung von 1992 sind , die Ansicht vertreten , dass sie diesen zusätzlichen Schutz nicht benötigen .
Förmodligen kommer långt färre parter att ansluta sig till den nya fonden än till 1992 års fond , eftersom många stater som anslutit sig till 1992 års fond anser att det inte finns något behov av ett kompletterande skydd .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Troligtvis
Wahrscheinlich hat auch der Initiator dieser Kampagne gewusst , dass alternative Behandlungen und Vitamintherapien in der EU nicht verboten bzw . unterbunden werden .
Troligtvis har också den som dragit igång kampanjen själv varit medveten om att alternativa behandlingar och vitaminbehandlingar inte skall förbjudas eller förhindras inom EU .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Troligen
Wahrscheinlich wird das von ihm gewünschte Wunder nicht eintreten , aber es wird nicht daran liegen , dass er sich nicht um eine Einigung bemüht hätte ; er weiß zudem , dass ich in einigen Punkten persönlich dazu bereit war .
Troligen kommer inte det mirakel han bett om att inträffa , men det är inte för att han inte har försökt nå en överenskommelse . Han vet också att jag personligen varit beredd till det i vissa frågor .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Knappast
Wahrscheinlich nicht !
Knappast !
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Troligtvis inte
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Troligen inte
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Förmodligen inte
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Knappast !
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Förmodligen 9 av 10
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Troligtvis inte !
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Knappast !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Troligtvis inte .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Förmodligen inte .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Troligen inte .
|
Wahrscheinlich 90 % . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Förmodligen 9 av 10 .
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Förmodligen förekommer det misstag
|
Wahrscheinlich gibt es Fehler . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Förmodligen förekommer det misstag .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Pravdepodobne
Wahrscheinlich ist die erste Voraussetzung bei der Sicherstellung einer gesteigerten Effektivität , einen festen und bindenden Kalender für Hilfsströme zu planen .
Pravdepodobne prvou podmienkou na zabezpečenie zvýšenia účinnosti je plánovanie pevne stanoveného a záväzného rozpisu tokov pomoci .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Asi
Wahrscheinlich nicht !
Asi nie .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
určití
Wahrscheinlich gibt es Menschen , die nicht mit allem einverstanden sind .
Veľmi pravdepodobne určití ľudia nesúhlasia .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Pravdepodobne nie
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Asi nie
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Pravdepodobne nie .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Asi nie .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Asi nie
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Verjetno
Wahrscheinlich ist mit einer massiven Auswanderungswelle zu rechnen , die in den nächsten 40 Jahren 25 Millionen Einwohner außer Landes treiben wird .
Verjetno se bo pojavil velik val emigracij , pri čemer bo število ljudi v naslednjih 40 letih doseglo 25 milijonov .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Verjetno ne
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Verjetno ne !
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Verjetno ne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Probablemente
Wahrscheinlich nicht !
Probablemente no .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Seguramente
Wahrscheinlich hat man auch den gerichtlichen Streit abgewartet , der durch die Klage einiger Abgeordneter gegen die Änderung der Geschäftsordnung für das Europäische Parlament anhängig war .
Seguramente han querido esperar a que se resolviese el conflicto jurídico que tenía pendiente el Parlamento Europeo a causa del recurso contra la modificación del Reglamento presentado por algunos diputados .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Probablemente ,
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Probablemente no
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Seguramente no
|
Wahrscheinlich 90 % |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Probablemente nueve de cada diez
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Probablemente no .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Probablemente no .
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Seguramente no .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
¡ Probablemente no !
|
Wahrscheinlich im familiären Umfeld |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Posiblemente en el medio familiar
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Pravděpodobně
Wahrscheinlich stimmen Sie mir darin zu , dass die tschechische Präsidentschaft bemerkenswerte Weitsicht bewiesen hat , als sie die Energieversorgungssicherheit als einen der Eckpfeiler bzw . eine der Prioritäten unserer Präsidentschaft für dieses Jahr festlegte .
Pravděpodobně se mnou budete souhlasit , že české předsednictví projevilo pozoruhodnou předvídavost , když ustanovilo bezpečnost dodávek energie jako jeden ze základních kamenů a priorit našeho předsednictví v tomto roce .
|
Wahrscheinlich |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Patrně
Wahrscheinlich nicht , aber wir werden unser Bestes geben , was in diesem Kontext , in dem wir den Auswärtigen Dienst sowie die Rolle haben , die ich spiele , möglich ist .
Patrně ne , ale budeme se všemožně snažit v rámci kontextu , v němž funguje Služba pro vnější činnost a v rámci úlohy , kterou mám .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Patrně ne
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Patrně ne .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Pravděpodobně ne !
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Wahrscheinlich |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Valószínűleg
Wahrscheinlich kann man auch feiern , dass der Berichterstatter dem enormen Druck von Lobbyisten Stand gehalten hat .
Valószínűleg további siker , hogy az előadó ellenállt a lobbisták hatalmas nyomásának .
|
Wahrscheinlich nicht |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Valószínűleg nem
|
Wahrscheinlich nicht . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Valószínűleg nem .
|
Wahrscheinlich nicht ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Valószínűleg nem !
|
Häufigkeit
Das Wort Wahrscheinlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8582. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.02 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Vermutlich
- Möglicherweise
- wahrscheinlich
- vermutlich
- höchstwahrscheinlich
- möglicherweise
- Jedenfalls
- Offenbar
- Gesichert
- dürfte
- Höchstwahrscheinlich
- wohl
- Zumindest
- Dass
- Angeblich
- Belegt
- vermuten
- Nachweislich
- nachweisbar
- Vermutet
- Wann
- Erwähnt
- nachweislich
- unklar
- vermutet
- Vermutungen
- belegbar
- erwähnte
- Nachgewiesen
- dürften
- Ursprünglich
- datierte
- nachweisbaren
- Nachweisbar
- nachweisbare
- zweifelsfrei
- Eigenkirche
- hindeuten
- nachgewiesenen
- erwähnten
- Kultstätte
- namentlich
- gestammt
- hindeutet
- früheste
- zurückgeht
- verbürgt
- deuten
- Befestigungsanlage
- nachzuweisen
- ungesichert
- untergegangen
- castrum
- deutet
- Castrum
- oppidum
- hinweist
- zurückgehen
- eindeutig
- Ungeklärt
- 1380
- Interessant
- wahrscheinlichsten
- nachweisen
- vermutlichen
- Ursprungs
- gesicherte
- befestigte
- hinweisen
- Historisch
- Herkunftsort
- 1252
- belegt
- feststellbar
- Nennung
- vorkam
- frühe
- ältesten
- Oppidum
- geschichtlich
- nachgewiesen
- späte
- belegen
- schriftlich
- ausgesehen
- wendischen
- geklärt
- Geschichtlich
- Örtlichkeit
- 1260
- Verwandtschaft
- Völkerwanderung
- Hebscheid
- nachweislichen
- Insula
- ungeklärt
- zurückverfolgen
- herleitet
- 1353
- Dokumentiert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Wahrscheinlich wurde
- Wahrscheinlich ist
- Wahrscheinlich war
- Wahrscheinlich waren
- Wahrscheinlich hat
- Wahrscheinlich wurden
- Wahrscheinlich handelt es sich
- Wahrscheinlich war er
- Wahrscheinlich wurde die
- Wahrscheinlich ist , dass
- Wahrscheinlich ist die
- Wahrscheinlich wurde er
- Wahrscheinlich wurde das
- Wahrscheinlich wurde der
- Wahrscheinlich handelt es sich um
- Wahrscheinlich wurde sie
- Wahrscheinlich war es
- Wahrscheinlich war die
- Wahrscheinlich ist der
- Wahrscheinlich ist er
- Wahrscheinlich war der
- Wahrscheinlich waren die
- Wahrscheinlich ist es
- Wahrscheinlich wurde es
- Wahrscheinlich wurden die
- Wahrscheinlich war das
- Wahrscheinlich handelt es sich bei
- Wahrscheinlich hat er
- Wahrscheinlich war sie
- Wahrscheinlich ist das
- Wahrscheinlich waren sie
- Wahrscheinlich ist sie
- Wahrscheinlich hat sich
- Wahrscheinlich ist jedoch
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Wahrscheinl
ich
Abgeleitete Wörter
- Wahrscheinlichkeit
- Wahrscheinlichkeiten
- Wahrscheinlichkeitstheorie
- Wahrscheinlicher
- Wahrscheinlichkeitsrechnung
- Wahrscheinlichkeitsdichte
- Wahrscheinlichkeitsraum
- Wahrscheinlichkeitsmaß
- Wahrscheinlichkeitsfunktion
- Wahrscheinliche
- Wahrscheinlichkeitsmaße
- Wahrscheinlichkeitsbegriff
- Wahrscheinlichkeitsamplitude
- Wahrscheinlichkeitstheoretiker
- Wahrscheinlichkeitsaussagen
- Wahrscheinlichen
- A-priori-Wahrscheinlichkeit
- Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
- Wahrscheinlichkeitsmaßes
- Wahrscheinlichkeitsinterpretation
- Wahrscheinliches
- Wahrscheinlichkeitswerte
- Wahrscheinlichkeitsmaßen
- Wahrscheinlichkeitsdichten
- Wahrscheinlichste
- Wahrscheinlichkeitsräumen
- Wahrscheinlichsten
- Wahrscheinlichkeitslehre
- A-posteriori-Wahrscheinlichkeit
- Wahrscheinlichkeitshypothesen
- Wahrscheinlichkeits
- Wahrscheinlichkeitsaussage
- Wahrscheinlichkeitsgrad
- Wahrscheinlichkeitsmodell
- Wahrscheinlichkeitsräume
- Wahrscheinlichkeitswelle
- Wahrscheinlichkeitsgesetze
- Wahrscheinlichkeitslogik
- Wahrscheinlichere
- Wahrscheinlichkeitswert
- Wahrscheinlichkeitshypothese
- Wahrscheinlichkeitsbegriffs
- Wahrscheinlichkeitin
- Wahrscheinlicheiten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Kaiser |
|
|
Haydn |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Volk |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Dresden |
|
|
Vorname |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Philosophie |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Film |
|
|
Art |
|
|
Biologie |
|
|
Fluss |
|
|
Kriegsmarine |
|