Konzert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konzert	(in ca. 35% aller Fälle)	koncerten Und noch schlimmer : Sie haben gesagt , als das Konzert zu Ende war , haben sie es endgültig abgestellt . Og værre endnu , De sagde , at da koncerten var slut , lukkede de helt for den .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konzert	(in ca. 84% aller Fälle)	concert Wenn wir auf Dauer wettbewerbsfähig bleiben wollen , wenn wir das Soziale , das wir in Europa errungen haben , verteidigen wollen , wenn wir die ökonomische Grundlage , die die Voraussetzung für soziale Gerechtigkeit ist , stabilisieren wollen , dann müssen wir im weltweiten Konzert bestehen können . Wanneer we op lange termijn concurrentieel willen blijven , wanneer we willen verdedigen wat we in sociaal opzicht in Europa hebben bereikt , wanneer we de economische basis willen stabiliseren , die een eerste voorwaarde voor sociale rechtvaardigheid is , dan moeten we onze toonladders in het wereldwijde concert kunnen spelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konzert	(in ca. 78% aller Fälle)	concerto Bei einem Konzert - in Brüssel hatte ich Gelegenheit , einem Konzert der Berliner Philharmoniker zu lauschen - bittet der Dirigent die Musiker um Applaus . Quando há um concerto - durante a Convenção , tive oportunidade de ouvir a Orquestra Filarmónica de Berlim num concerto em Bruxelas - , o chefe de orquestra pede aplausos para os músicos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Konzert	(in ca. 80% aller Fälle)	concierto Es wäre ein großer Widerspruch , eine Rolle im internationalen Konzert als größte Wirtschaftsmacht , die wir sind , zu beanspruchen und folglich nach Verantwortung und Protagonismus zu streben , die der Euro uns auf internationaler Wirtschaftsebene geben kann , und gleichzeitig einen Weitblick vermissen zu lassen , den die globalisierte Welt , in der wir leben , von uns fordert , oder gar zu vergessen - was unseren Interessen entspricht - , daß Lateinamerika die einzige aufstrebende Region ist , die bis jetzt nicht von der Krise geschüttelt worden ist . Sería una gran contradicción pretender reclamar un papel en el concierto internacional , como la mayor potencia económica que somos , y aspirar , por lo tanto , a asumir las responsabilidades y el protagonismo que el euro nos puede otorgar en los ámbitos económicos mundiales y , al mismo tiempo , carecer de la amplitud de miras que nos exige el mundo globalizado en el que nos ha tocado vivir o , incluso , olvidar la percepción , coherente con nuestros intereses , de que América Latina constituye la única zona emergente que hasta el momento no ha sido sacudida por la crisis .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen