Häufigste Wörter

auszulösen

Übersicht

Wortart Erweiterter Infinitiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-zu-lö-sen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
auszulösen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
udløse
de Ich meine , daß man fehlende politische Übereinstimmung nicht durch spitzfindige Interpretationen ersetzen kann , ohne damit erneut jenes Unbehagen bei den Bürgern auszulösen , dessen Beseitigung eines der Hauptziele der Vertragsrevision war .
da Jeg mener , at man ikke kan erstatte manglende politisk overensstemmelse med spidsfindige fortolkninger uden dermed på ny at udløse det ubehag hos borgerne , som det var et af hovedmålene at fjerne ved traktatrevisionen .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
auszulösen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
zwengelen
de Wir müssen uns auch darauf konzentrieren , was wir tun können , um Wachstum auszulösen und Arbeitslosigkeit zu bekämpfen .
nl We moeten ons ook concentreren op wat we kunnen doen om de groei aan te zwengelen en de werkloosheid te bestrijden .

Häufigkeit

Das Wort auszulösen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38722. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.30 mal vor.

⋮
38717. Telecom
38718. Renovierungen
38719. Überfällen
38720. Om
38721. Fritzsche
38722. auszulösen
38723. Vietnams
38724. Verbrennungsmotor
38725. Entwurfs
38726. Silverstone
38727. Stolpe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • auszulösen und
  • auszulösen . Die
  • wieder auszulösen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

aus-zu-lö-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus zu lösen

Abgeleitete Wörter

  • herauszulösen
  • auszulösende
  • auszulösenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Medizin
  • , eine vollkommene Unterbrechung von Lichtreizübertragungen zum Gehirn auszulösen . Hierzu zählen zum Beispiel Netzhautablösungen , degenerative
  • Keime als ausreichend , um eine klinische Erkrankung auszulösen . Traditionell tritt sie als gelegentliche ( sporadische
  • auch noch zusammenwirken können , um eine Hautkrankheit auszulösen . So haben viele Menschen eine erbliche Veranlagung
  • kommen . Die unterschiedlichen Erreger scheinen verschiedene Krankheitsbilder auszulösen : Während bei einem Teil der Patienten fast
Ortenburg
  • . Ihm gelang es , Besitzungen des Stifts auszulösen . Darunter war auch die Iburg . Im
  • seinem Tod im Jahre 1640 aus der Pfandschaft auszulösen . Im selben Jahr wurde der Wert des
  • für 1800 Gulden von den Markgrafen von Rötteln auszulösen . Darüber hinaus konnte er für 220 Florentiner
  • und ihm gelang es , das verpfändete Gut auszulösen . Er hinterließ fünf Söhne , von denen
HRR
  • mit dazu beitrug , eine Regierungskrise in Griechenland auszulösen . Nachdem schließlich im Januar 1895 die amtierende
  • Jaén ) , um nicht noch stärkere Reaktionen auszulösen . Ein Generalstreik im Juni 1934 , an
  • Weltkriegs versuchte er einen pro-deutschen Aufstand in Südafrika auszulösen . Dies scheiterte an der mangelnden Unterstützung sowohl
  • “ . Mit dem gescheiterten Versuch eine Revolution auszulösen , wurde viele Studenten verhaftet oder flohen ins
Computerspiel
  • um diese Funktion mit Hilfe einer programmierbaren Fernbedienung auszulösen . Im Jahre 1999 wurde dann die Baby
  • durchgeführt , ohne einen Client - / Server-Rundlauf auszulösen . Oft handelt es sich dabei um ein
  • „ Interrupts “ aus einer laufenden Task heraus auszulösen , die außer den besonderen Ein - und
  • um aus den Resistatomen Photo - und Auger-Elektronen auszulösen . Daher kann ist prinzipiell jeder elektronenempfindliche Resist
Psychologie
  • , eine schwindelerregende , kaleidoskopische Fülle thematischer Verwandlungen auszulösen ( … ) . “ Die Struktur des
  • Ekstasen “ erarbeitete Kunstwerk vermag beim Betrachter Emotionen auszulösen . „ Jeder echte und aufrichtige Künstler lächelt
  • menschliche Gefühle darzustellen und beim Betrachter bestimmte Emotionen auszulösen . Der allegorische und religiöse Charakter seiner Werke
  • , beim Betrachter ( auch kontemplative ) Zustände auszulösen : „ Ruhe , Respekt , Achtsamkeit “
SA-Mitglied
  • das Kupplungspedal drücken , um den automatischen Schaltvorgang auszulösen . Dieses fortschrittliche , aber komplizierte und im
  • das Etikett deaktiviert werden , um keinen Falschalarm auszulösen . Entweder geschieht dies mechanisch ( Abziehen des
  • an den Bahnsteigen entkoppelt . Um einen Hammerschlag auszulösen , müssen die Hebel rhythmisch bewegt werden ,
  • Möglichkeit , weitere Blitze optisch über eine Fotozelle auszulösen , wurde bald die Auslösung über Funksignale möglich
Biologie
  • zu binden und von dort aus biochemische Reaktionen auszulösen . Sie üben jedoch keine enzymatische Aktivität aus
  • binden und dadurch ähnliche Effekte wie körpereigene Östrogene auszulösen , wird Phytoöstrogenen die Möglichkeit nachgesagt , klimakterische
  • Körper eine als Immunantwort bezeichnete Reaktion des Immunsystems auszulösen . Stoffe mit einer Immunogenität werden als Immunogene
  • ist es , kontrollierte Apoptose bei entarteten Zellen auszulösen . Doch auch die Krebszellen nutzen den Apoptosemechanismus
Mathematik
  • durch den Metalldetektor zu gehen , ohne ihn auszulösen . Es gibt eine Debatte darüber , ob
  • die Außensituation nicht hinreicht , um die Endhandlung auszulösen “ . Dies bedeutet in der Konsequenz ,
  • darf es nicht möglich sein , die Falle auszulösen ; zuschlagen zu lassen . Die Falle ist
  • , war aber nicht berechtigt , sie auch auszulösen . Dazu war der Befehl des Wehrkreis-Kommandos unbedingt
Film
  • zur Stelle , um Tom mit ihren Ersparnissen auszulösen , der Inhalt ihres Nähkästchens ergießt sich dabei
  • SEELE plant , den CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE mithilfe der EVA-Serie auszulösen . Kurze Zeit später will SEELE das NERV-Hauptquartier
  • wendet den ganzen Gewinn auf , um Leonard auszulösen , doch dann brennt das Showzelt ab .
  • plant , sie für Geld vielleicht an Robb auszulösen , während Gendry sich der Gruppe anschließt ,
Deutschland
  • dabei unverhältnismäßig hohe und meist auch nachteilige Kurssprünge auszulösen . Diese Märkte zeichnen sich dadurch aus ,
  • Geldmärkten Liquidität zu beschaffen , als die Optionsklauseln auszulösen . In Krisenzeiten kann der Zins auf den
  • . Um keine übermäßigen Wartezeiten an der Kasse auszulösen , stellen Kreditinstitute teilweise ihren Kunden Münzzählgeräte bereit
  • Aufträge von Kunden zu einem wesentlich ungünstigeren Kurs auszulösen , um dadurch mit einer erhöhten Gewinnspanne ein
Sprache
  • , bekannt zu machen und damit neue Trends auszulösen , vor allem im Independentbereich . In Deutschland
  • es , dadurch eine Bewegung innerhalb der Black-Metal-Szene auszulösen , die eine ganz eigene , von Europa
  • gelungen , eine ernsthafte Debatte über das Thema auszulösen , wenngleich seine eigene Rolle dabei unter den
  • “ , die angestrebte anakreontische Strömung in Deutschland auszulösen . Zu sehr klebte er in seiner Sprache
Haydn
  • Dabei bestand jedoch die Gefahr , eine Dekompressionskrankheit auszulösen . Leonow senkte den Anzugdruck auf knapp ein
  • beruhten . Um also die Zündung der Mine auszulösen , musste ein Schiff direkt auf die -
  • es , eine allgemeine Verwirrung bei der Paddelbootstour auszulösen , worauf mehrere Boote der Klasse kentern .
  • Drucktellerrand der Mine zu durchbrechen und die Explosion auszulösen . Diese Hügelbildung wird von Fahrern allenfalls dann
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK