aufzubrechen

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-zu-bre-chen

Übersetzungen

Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufzubrechen	(in ca. 43% aller Fälle)	romper Wenn Katalanisch im Parlament gesprochen werden dürfte , würde dies entscheidend zur Verbesserung der Situation der katalanischen Sprache in Spanien beitragen , und unsere Forderung , die jahrhundertealte Einsprachigkeit des spanischen Parlaments aufzubrechen , stärken . Si el catalán fuera reconocido y su uso se autorizase en el Parlamento , ello contribuiría de forma decisiva a mejorar la situación de la lengua catalana en España , reforzando nuestra reivindicación para romper el monolingüismo del Parlamento español vigente desde hace siglos .

Häufigkeit

Das Wort aufzubrechen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 63288. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.69 mal vor.

⋮
63283.	verjagt
63284.	Potenzen
63285.	überkommenen
63286.	Liberaler
63287.	Giftigkeit
63288.	aufzubrechen
63289.	Primitive
63290.	Jugendorganisationen
63291.	Ordensgründerin
63292.	Büsche
63293.	Killed
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

umzukehren
einzudringen
einzuschließen
bahnen
aufzuhalten
aufgebrochen
auszukundschaften
vorzudringen
bemächtigen
auszuschalten
zermürben
zurückzuhalten
versperren
hindern
zwingen
zerstören
sprengen
drängen
zerstreuen
überrumpeln
eilte
säubern
vernichten
stoppen
verwickeln
abzubrechen
überraschen
vereiteln
provozieren
verschanzen
abzusetzen
einzugreifen
zurückzuziehen
entfachen
zusammenzuziehen
entreißen
zusammenzuhalten
abzuwehren
ersticken
umzusehen
entwaffnen
besänftigen
attackieren
verfolgenden
formieren
einzugraben
Fliehenden
abzuschütteln
zurückzukehren
geeilt
aufzurichten
unternehmen
entschärfen
gefahrvollen
geleiten
befrieden
schlichen
bewaffnen
zersplittern
nähern
gefangenzunehmen
fernzuhalten
angreifen
aufmachte
versetzen
eilig
durchzuschlagen
eilten
vertreiben
mitzunehmen
weiterzuziehen
bekämpfen
einzunehmen
aufzurollen
belagern
bedrängte
desertieren
fliehenden
schicken
reorganisieren
aufzuwiegeln
bringen
eilenden
überzulaufen
zusammenzutreffen
trotzen
weiterzureisen
entgehen
verbissenen
Ausschau
gefangennehmen
ungesehen
verbrennen
überrollen
entmachten
erschöpften
rannten
Umklammerung
freizubekommen
unbemerkt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

aufzubrechen und
aufzubrechen . Die
aufzubrechen , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

auf-zu-bre-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf zu brechen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Tür Als droht beschließt Beamten	Die geschockten Polizisten beginnen sofort , die Mauer aufzubrechen . Als die Leiche zum Vorschein kommt , es gelingt keinem der Anwesenden , die Telefonzelle aufzubrechen . Vier Männer , offenbar von der Telefongesellschaft es schließlich , ihn mit einer Ladung Dynamit aufzubrechen . Zur gleichen Zeit schleichen sich zwei andere losfährt , versuchen sie die Tür zum Postwagen aufzubrechen . Als der Schaffner dieses bemerkt , schließt
Film	beschließt Tresor Theodora drängt angekommen	Gerade als das junge Mädchen bereit ist , aufzubrechen , steht Bella Pringle vor der Tür , verlangt von Bastian , für ihn einen Bankautomaten aufzubrechen . Bastian wird erwischt und verbüßt eine Haftstrafe ihre Koffer , um ohne John nach London aufzubrechen . Zuvor sagt sie Sarah , sie solle . Jakob plant nach der Geburt des Kindes aufzubrechen . Doch Laban versucht Jakob an sich zu
Kriegsmarine	um Richtung Dort nächsten nach	( er plante , am 5 . Oktober aufzubrechen , in der Hoffnung , einem Walfänger zu , um am folgenden Tag in Richtung Galápagos-Inseln aufzubrechen . Am 6 . Dezember 1845 erreichte die , im kommenden August zu einer eigenen Antarktisexpedition aufzubrechen . Am Tag darauf teilte er mit , , um 1721 erneut in die neue Welt aufzubrechen . La Harpe landete in Texas nahe der
Philosophie	Grenzen heteronormative Geschlechterrollenverteilung Zwänge Um	noch Kontinuitäten verborgen . Um das Herrschaftsverhältnis ganz aufzubrechen , bedürfe es , so Bourdieu , einer zu vermitteln . Um den Eurozentrismus der Theologie aufzubrechen , spricht er von „ Christentümern “ im Verhaltensweisen in Frage zu stellen , kulturelle Zwänge aufzubrechen . “ Hubert Kramar geht in seiner Referenz die Chance , den Ethnozentrismus der europäischen Kirche aufzubrechen , um „ zu einer besseren gegenseitigen Wahrnehmung
Wehrmacht	eingeschlossenen Front Armee Belagerungsring Schlachtordnung	Roads und begann , die Blockade der Unionsflotte aufzubrechen . Zuerst griff sie die mit 50 Geschützen Mineure der Alliierten die befestigten Stellungen der Deutschen aufzubrechen , um den Sturm vorzubereiten und damit den es auch diesen Truppen , die britische Front aufzubrechen und mit einem Bataillon Victoria Point zu erobern in der Folge der Gefechte den russischen Umfassungsflügel aufzubrechen , die Einheit aufzurollen und deren Reste zurückzuwerfen
Art	Hornschuppen Lage Knochen Nahrung Schalen	und Fische des Meeresgrunds . Um harte Schalen aufzubrechen , benutzen die Tiere Steine als Werkzeuge . fruchtbaren Boden mit aus großen Muscheln gefertigten Hacken aufzubrechen und ihren Mais zu pflanzen . Aus entsprechenden Lage , die Deckel von Muscheln und Schnecken aufzubrechen . Der Schwarze Amur kann eine Länge von und eine regelrechte Brechschere bilden um harte Schalen aufzubrechen . Insbesondere der Seeotter , der Kapotter und
Tennisspieler	Antitrust-Gesetze anzuwenden Isolation Steel um	der Absicht , die sektenhafte Isolation der BSP aufzubrechen , den schon 1914 beschlossenen , aber lange , die Kontrolle der OPEC über den Ölmarkt aufzubrechen . Deutlich wurde dies Ende 1985 , als wurde 1966 gegründet , um das etablierte Parteiensystem aufzubrechen , und ist seit 1967 in wechselnder Stärke im Reichsausschuss gelungen , die bisherige politische Isolation aufzubrechen . Zum ersten Mal seit 1923 spielte Hitler
Biologie	bedarf um diese Art höheren	das 20 . Jahrhundert hinein bestimmend ist , aufzubrechen und damit dem Prozess der Globalisierung im verstärktem Werkzeug , die Enge einer einzelnen sprachlichen/kulturellen Denkweise aufzubrechen . Die ersten Aufnahmen wurden mit allem Greifbaren der Lage , verhärtete Positionen im eigenen Umfeld aufzubrechen . Die Redewendung kam bereits in den späten Art Katalysator , um diese Jahrzehnte alte Verdrängungsfront aufzubrechen “ . Daher werde jede Kritik am „
HRR	Strukturen Sozialisationsprozess verkrusteten absolutistischen Isolation	zu ihrem illusorischen Konzept der Volksgemeinschaft passte , aufzubrechen . Auf den Höfen tätige Landarbeiter sollten künftig aufgrund der Abwesenheit der Männer aktiv patriarchalische Strukturen aufzubrechen und zu wirtschaftlichem Wohlstand zu gelangen . Doch . Überhaupt begannen bald die konfessionellen Gegensätze wieder aufzubrechen , was sich insbesondere auch im Streit um und bestrebt , den verkrusteten Geist seiner Zeit aufzubrechen . Er kümmerte sich um Probleme des Schulwesens
Chemie	Bindungen Energie Bindungsenergie um chemisch	kJ/mol begründet . Um diese Bindungen beim Verdampfen aufzubrechen , wird viel Energie gebraucht , die aus die aufgewendet werden muss , um chemische Bindungen aufzubrechen oder der Dipolmomente von Molekülen , bestimmte er die Gitterenergie zu überwinden und die feste Kristallstruktur aufzubrechen . Es handelt sich somit um Salze , zu wenig Energie , um chemisch stabile Molekülbindungen aufzubrechen , können jedoch Wasserstoffbrückenbindungen in Wasser und in