Gandhi

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mahatma Gandhi	(in ca. 91% aller Fälle)	Махатма Ганди

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gandhi	(in ca. 90% aller Fälle)	Gandhi Der Menschenrechtsbericht erwähnt Gandhi und die von ihm vertretene Politik des gewaltlosen Widerstands . Menneskerettighedsberetningen nævner Gandhi og politikken med ikkevoldelig modstand , som han stod for .
Mahatma Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gandhi	(in ca. 97% aller Fälle)	Gandhi Wenn Indira Gandhi Premierministerin in Indien ist , begreift jeder , daß bei den Brahmanen die Frau nicht minderwertig ist . When Indira Gandhi was Prime Minister of India , it is well known that women were not victimised among the Brahmins .
Mahatma Gandhi	(in ca. 66% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Gandhi In diesem Sinne möchte ich mit den Worten von Mahatma Gandhi schließen , dass die notwendige Voraussetzung für Frieden der Schutz der Menschenrechte ist . Ma tahaksin seega lõpetuseks märkida , et - nagu ütles Mahatma Gandhi - inimõiguste kaitse on rahu eeltingimus .
Mahatma Gandhi	(in ca. 89% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gandhi	(in ca. 67% aller Fälle)	Gandhi Wie Mahatma Gandhi sagte : " Auge um Auge , Zahn um Zahn : Die ganze Welt wird blind und zahnlos sein . " Kuten Mahatma Gandhi sanoi : " silmä silmästä ja hammas hampaasta tekisi meistä kaikista sokeita ja hampaattomia " .
Gandhi	(in ca. 33% aller Fälle)	Gandhin Unterdessen können wir heute in aller Gelassenheit sagen , was bereits Gandhi sagte : " Es genügt mir , wenn ich einen Schritt nach dem anderen tue. " Mutta sitä ennen voimme tänään toistaa rauhallisin mielin Gandhin sanat : " Askel kerrallaan riittää minulle . "
Mahatma Gandhi	(in ca. 57% aller Fälle)	Mahatma

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Gandhi In diesem Sinne möchte ich mit den Worten von Mahatma Gandhi schließen , dass die notwendige Voraussetzung für Frieden der Schutz der Menschenrechte ist . Dans cet esprit , je voudrais conclure en disant , comme le Mahatma Gandhi , que la protection des droits de l'homme et une condition indispensable à la paix .
Mahatma Gandhi	(in ca. 52% aller Fälle)	Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Γκάντι Es gibt sieben Gefangene , die auf ihren militärischen Prozess warten , weil sie ihre Familien in Tindouf besucht haben , es gibt politische Gefangene und Folter , Menschen sind verschwunden und eine friedvolle Heldin und Anwärterin auf den Sacharow-Preis , Aminatou Haidar , die Gandhi der Sahara , wurde von der Besatzungsmacht des Territoriums ausgewiesen . Υπάρχουν επτά κρατούμενοι οι οποίοι πρόκειται να δικαστούν από στρατιωτικό δικαστήριο επειδή επισκέφθηκαν τις οικογένειές τους στο Τιντούφ , υπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι , γίνονται βασανιστήρια , έχουν εξαφανιστεί άνθρωποι , ενώ μια ειρηνική ηρωίδα και υποψήφια για το βραβείο Ζαχάρωφ , η Αμινατού Χαϊντάρ , η Γκάντι της Σαχάρας , έχει εκδιωχθεί από την πατρίδα της από τις δυνάμεις κατοχής που ελέγχουν την περιοχή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gandhi	(in ca. 80% aller Fälle)	Gandhi Berühmtheiten wie Karl Marx , Oscar Wilde , Mahatma Gandhi , Rudyard Kipling , George Orwell , George Bernard Shaw , ja sogar Wladimir Iljitsch Lenin , sind nur einige der Persönlichkeiten , die in den Lesesälen des British Museum und britischer Bibliotheken studiert haben . Personaggi famosi come Karl Marx , Oscar Wilde , Mahatma Gandhi , Rudyard Kipling , George Orwell , George Bernard Shaw , persino Vladimir Lenin , sono sole alcune delle personalità che hanno studiato nelle sale di lettura del British Museum e delle biblioteche britanniche .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gandhi	(in ca. 78% aller Fälle)	Gandhi Der Menschenrechtsbericht erwähnt Gandhi und die von ihm vertretene Politik des gewaltlosen Widerstands . Ataskaitoje dėl žmogaus teisių paminėtas M. Gandhi ir jo neprievartinio pasipriešinimo idėja .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gandhi	(in ca. 92% aller Fälle)	Gandhi Wie Mahatma Gandhi sagte : " Auge um Auge , Zahn um Zahn : Die ganze Welt wird blind und zahnlos sein . " Zoals Mahatma Gandhi zei : " oog om oog , tand om tand maakt ons allemaal blind en tandeloos " .
Mahatma Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gandhi	(in ca. 60% aller Fälle)	Gandhiego Ich möchte auf zwei unserer sozialdemokratischen Änderungsanträge eingehen . Erstens : Ich respektiere seine und Ihre Meinung zu Gandhi und zur Gewaltlosigkeit und ich denke , dass dies eine sehr wichtige Tradition ist , auf die Sie uns im Parlament hinweisen . Chciałbym na koniec wyjaśnić dwie poprawki proponowane przez partię socjalistów : po pierwsze szanuję państwa stanowisko w sprawie polityki nieagresji według Gandhiego - bardzo dobrze , że sprawozdawca postanowił zwrócić na to uwagę na forum Parlamentu .
Mahatma Gandhi	(in ca. 89% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gandhi	(in ca. 81% aller Fälle)	Gandhi Heute aber können wir in aller Gelassenheit das sagen , was bereits Gandhi sagte : " Es genügt mir , wenn ich einen Schritt nach dem anderen tue. " Mas , entretanto , podemos hoje repetir serenamente as palavras de Gandhi : » Basta-me um passo de cada vez » .
Mahatma Gandhi	(in ca. 46% aller Fälle)	Mahatma
Mahatma Gandhi	(in ca. 38% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Gandhi im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Mahatma Gandhi sagte : " Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation erkennt man daran , wie sie ihre Tiere behandelt . " în numele Grupului ALDE . - ( DE ) Domnule preşedinte , Mahatma Gandhi spunea : " Măreţia unei naţiuni şi progresul ei moral pot fi măsurate prin felul în care sunt tratate animalele ” .
Mahatma Gandhi	(in ca. 83% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gandhi	(in ca. 95% aller Fälle)	Gandhi Es gibt sieben Gefangene , die auf ihren militärischen Prozess warten , weil sie ihre Familien in Tindouf besucht haben , es gibt politische Gefangene und Folter , Menschen sind verschwunden und eine friedvolle Heldin und Anwärterin auf den Sacharow-Preis , Aminatou Haidar , die Gandhi der Sahara , wurde von der Besatzungsmacht des Territoriums ausgewiesen . Sju fångar väntar för närvarande på att ställas inför krigsrätt för att ha besökt sina familjer i Tindouf . Det finns politiska fångar , det förekommer tortyr , människor har försvunnit och en fredlig hjälte och kandidat till Sacharovpriset , Aminatou Haidar , Saharas Gandhi , har utvisats av territoriets ockupationsmakt .
Mahatma Gandhi	(in ca. 76% aller Fälle)	Mahatma Gandhi mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gandhi	(in ca. 67% aller Fälle)	Gándhí Wie Mahatma Gandhi sagte : " Auge um Auge , Zahn um Zahn : Die ganze Welt wird blind und zahnlos sein . " Ako povedal Mahátma Gándhí , heslo " oko za oko a zub za zub " spôsobí , že budeme všetci slepí a bezzubí .
Gandhi	(in ca. 33% aller Fälle)	Gándhího Es gibt sieben Gefangene , die auf ihren militärischen Prozess warten , weil sie ihre Familien in Tindouf besucht haben , es gibt politische Gefangene und Folter , Menschen sind verschwunden und eine friedvolle Heldin und Anwärterin auf den Sacharow-Preis , Aminatou Haidar , die Gandhi der Sahara , wurde von der Besatzungsmacht des Territoriums ausgewiesen . Sedem väzňov tam čaká na vojenské súdne procesy za to , že navštívili svoje rodiny v utečeneckom tábore Tindouf , sú tam politickí väzni , tyrania , miznú tam ľudia a nenásilnú hrdinku a kandidátku na Sacharovovu cenu Aminatou Haidarovú , saharského Gándhího , vykázala moc okupujúca tento región .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mahatma Gandhi	(in ca. 84% aller Fälle)	Mahatma Gandi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gandhi	(in ca. 87% aller Fälle)	Gandhi im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Mahatma Gandhi sagte : " Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation erkennt man daran , wie sie ihre Tiere behandelt . " en nombre del Grupo ALDE . - ( DE ) Señor Presidente , Mahatma Gandhi dijo " La grandeza de una nación y su progreso moral pueden medirse por el modo en el que trata a sus animales " .
Mahatma Gandhi	(in ca. 59% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Gándhí Der Menschenrechtsbericht erwähnt Gandhi und die von ihm vertretene Politik des gewaltlosen Widerstands . Ve zprávě o lidských právech se zmiňuje Gándhí a politika nenásilného odporu , kterou představoval .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gandhi	(in ca. 96% aller Fälle)	Gandhi In diesem Sinne möchte ich mit den Worten von Mahatma Gandhi schließen , dass die notwendige Voraussetzung für Frieden der Schutz der Menschenrechte ist . Ebben a szellemben befejezésül annyit szeretnék hozzátenni , hogy - mint Mahatma Gandhi mondta - az emberi jogok védelme a béke előfeltétele .
Mahatma Gandhi	(in ca. 100% aller Fälle)	Mahatma Gandhi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen