Tränengas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tränengas	(in ca. 40% aller Fälle)	сълзотворен газ
Tränengas	(in ca. 33% aller Fälle)	сълзотворен Die Polizeitruppen setzten Tränengas und Schlagstöcke gegen die Demonstranten ein , um das Lager zu evakuieren . Полицейските сили са използвали сълзотворен газ и палки срещу протестантите , за да опразнят лагера .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tränengas	(in ca. 100% aller Fälle)	tåregas Ich persönlich habe inzwischen eine Entschädigung und eine Entschuldigung von der Polizei erhalten , die mir , einer Kandidatin des Europäischen Parlaments , aus nächster Nähe Tränengas ins Gesicht geschossen hat . Jeg har selv fået erstatning og en undskyldning fra politiet for at have skudt mig , en kandidat til Europa-Parlamentet , direkte i ansigtet med tåregas .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tränengas	(in ca. 61% aller Fälle)	tear gas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tränengas	(in ca. 76% aller Fälle)	kyynelkaasua Die Polizeitruppen setzten Tränengas und Schlagstöcke gegen die Demonstranten ein , um das Lager zu evakuieren . Poliisit käyttivät leirin tyhjentämisessä kyynelkaasua ja pamppuja mielenosoittajia vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tränengas	(in ca. 59% aller Fälle)	lacrymogènes Als ich das letzte Mal nach Marseille fuhr , um eine Pressekonferenz zum Thema Rassismus abzuhalten , benötigte man wegen einer Demonstration derselben Front national , der Herr Gollnisch angehört , französische Bereitschaftspolizei mit Schutzschilden und Tränengas , um mir die Durchführung der Pressekonferenz zu ermöglichen . La dernière fois que je me suis rendu à Marseille pour y faire une conférence de presse sur le racisme , il aura fallu que la police anti-émeutes française intervienne , armée de boucliers et de bombes lacrymogènes pour que je puisse faire ma conférence de presse à cause d'une manifestation de ce même Front national auquel apparient M. Gollnisch .
Tränengas	(in ca. 41% aller Fälle)	gaz lacrymogènes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tränengas	(in ca. 95% aller Fälle)	δακρυγόνα Zu Beginn des Streiks wurden die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit Tränengas und mit Wasserwerfern von der Polizei angegriffen . Στην αρχή της απεργίας , η αστυνομία επιτέθηκε στους εργάτες με δακρυγόνα και εκτοξευτήρα ύδατος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tränengas	(in ca. 53% aller Fälle)	lacrimogeni Es sind gewaltige Massenproteste im Gange , es wurde Tränengas gegen Menschen eingesetzt , und mindestens eine Person ist getötet worden . Sono in corso numerosissime dimostrazioni di massa : sono stati lanciati gas lacrimogeni contro la folla e c ' è stata almeno una vittima .
Tränengas	(in ca. 27% aller Fälle)	gas lacrimogeni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tränengas	(in ca. 52% aller Fälle)	asaru Es war eine zur Mittelklasse gehörende Menschenmenge mit Familien , älteren Menschen , Kindern und die brutale ungarische Politik griff diese Menschenmenge brutal mit Tränengas , Gummigeschossen , berittener Polizei an und verursachte bei mehreren Hundert Menschen schwere Verletzungen . Demonstrantu pūlī bija vidusšķiras ģimenes , vecāka gadagājuma cilvēki un bērni , un necilvēcīgā Ungārijas policija brutāli uzbruka šim pūlim , sēžot zirgu mugurās un izmantojot asaru gāzi un gumijas lodes , vairāki simti cilvēku tika nopietni ievainoti .
Tränengas	(in ca. 45% aller Fälle)	asaru gāzi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tränengas	(in ca. 95% aller Fälle)	traangas Aus ähnlichen Gründen hat das ägyptische Volk Tötungen , Verhaftungen , Tränengas und Kugeln getrotzt und hat Brot und Freiheit , Würde und Emanzipation gefordert . Om vergelijkbare redenen heeft de bevolking van Egypte moorden , arrestaties , traangas en kogels getrotseerd en brood en vrijheid , waardigheid en emancipatie geëist .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tränengas	(in ca. 45% aller Fälle)	gás lacrimogéneo
Tränengas	(in ca. 43% aller Fälle)	lacrimogéneo Bei den Unruhen vom Mai wurden 2 000 Dosen Tränengas versprüht , und daraufhin wurden 200 Personen direkt in Gefängnisse gebracht , schändlicherweise auch ein fünfjähriges Mädchen , das 12 Tage in Einzelhaft gehalten wurde , während die Gefängnisbehörden die Eltern über ihre Festnahme belog . Nos motins ocorridos em Maio , foram lançadas 2 000 granadas de gás lacrimogéneo , após o que 200 pessoas foram transferidas directamente para prisões . Entre elas , desgraçadamente , encontrava-se uma criança do sexo feminino de cinco anos , a qual foi mantida em isolamento durante doze dias , enquanto as autoridades prisionais mentiam aos pais negando a sua detenção .
Tränengas bahnen	(in ca. 100% aller Fälle)	lacrimogéneo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tränengas	(in ca. 61% aller Fälle)	lacrimogene Es war eine zur Mittelklasse gehörende Menschenmenge mit Familien , älteren Menschen , Kindern und die brutale ungarische Politik griff diese Menschenmenge brutal mit Tränengas , Gummigeschossen , berittener Polizei an und verursachte bei mehreren Hundert Menschen schwere Verletzungen . La această demonstraţie au participat familii , persoane în vârstă , copii , iar poliţia maghiară a atacat cu brutalitate această masă de oameni folosind gaze lacrimogene , gloanţe de cauciuc , poliţişti călare , provocând vătămarea gravă a mai multor sute de persoane .
Tränengas und	(in ca. 83% aller Fälle)	gaze lacrimogene

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tränengas	(in ca. 100% aller Fälle)	tårgas Ich persönlich habe inzwischen eine Entschädigung und eine Entschuldigung von der Polizei erhalten , die mir , einer Kandidatin des Europäischen Parlaments , aus nächster Nähe Tränengas ins Gesicht geschossen hat . Bland annat har ju Ungerns Lukasjenka med kraft slagit ner alla väsentliga protester mot regeringen . Jag har själv fått skadestånd och en ursäkt från polisen för att den sprejade tårgas rätt i ansiktet på mig , och då kandiderade jag ändå till Europaparlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tränengas	(in ca. 49% aller Fälle)	gases lacrimógenos
Tränengas	(in ca. 42% aller Fälle)	lacrimógenos Die Polizeitruppen setzten Tränengas und Schlagstöcke gegen die Demonstranten ein , um das Lager zu evakuieren . Las fuerzas policiales emplearon gases lacrimógenos y porras contra los manifestantes con el fin de evacuar el campamento .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tränengas	(in ca. 55% aller Fälle)	slzným plynem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tränengas	(in ca. 86% aller Fälle)	könnygázzal Aus ähnlichen Gründen hat das ägyptische Volk Tötungen , Verhaftungen , Tränengas und Kugeln getrotzt und hat Brot und Freiheit , Würde und Emanzipation gefordert . Hasonló okok miatt az egyiptomi nép is szembeszegült a gyilkosságokkal , a letartóztatással , a könnygázzal és a golyókkal , és kenyeret , szabadságot , méltóságot és egyenjogúságot követel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen