einzugehen

Übersicht

Wortart	Erweiterter Infinitiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ein-zu-ge-hen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
einzugehen	(in ca. 6% aller Fälle)	ind på
einzugehen	(in ca. 5% aller Fälle)	detaljer Herr Präsident ! Ich denke , dass es jetzt vom Zeitvolumen her schwierig ist , im Detail darauf einzugehen . ( DE ) Hr . formand ! Jeg tror , det er vanskeligt at gå i detaljer desangående her og nu i betragtning af den tid , der er til rådighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
einzugehen	(in ca. 4% aller Fälle)	respond Um auf eine Frage einzugehen , die vorhin gestellt wurde : Artikel 15 sieht einerseits vor , dass die Mitgliedstaaten die Kommission jährlich über Maßnahmen unterrichten , die zur Erfüllung der Anforderungen getroffen werden , und andererseits , dass die Kommission alle zwei Jahre das Parlament und den Rat über die allgemeine Lage in der Europäischen Union unterrichtet . To respond to a question which was asked earlier , Article 15 lays down , on the one hand , that the Member States must inform the Commission every year of the measures adopted in application of the requirements and that every two years the Commission must report on the general situation within the European Union to Parliament and the Council .
einzugehen	(in ca. 4% aller Fälle)	go Seit Anfang des Jahres gilt die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken , und ohne zu stark auf die einzelnen Fälle einzugehen , denke ich , dass wir es hier auch mit einer Verletzung der Rechtsvorschriften über unlautere Geschäftspraktiken zu tun haben . We have , since the beginning of this year , unfair commercial practices and while trying not to go too much into cases , I think this is a good example of a breach of the unfair commercial practices legislation as well .
einzugehen .	(in ca. 28% aller Fälle)	to go into

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Prodi einzugehen	(in ca. 62% aller Fälle)	käsittelen puheenjohtaja Prodin puhetta

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
einzugehen	(in ca. 12% aller Fälle)	να απαντήσω

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
einzugehen	(in ca. 5% aller Fälle)	rispondere Ich meine , dass in einem Rechtstext – um auf Herrn Fords Äußerung einzugehen – jede Präzisierung sinnvoll ist , und ich glaube , dass eine sehr strikte Definition des Anwendungsbereiches in jedem Falle äußerst wichtig ist . Ritengo che , in un testo legislativo , per rispondere all ’ onorevole Ford , ogni precisazione sia sempre utile e , in ogni caso , penso che sia estremamente importante definire il campo di applicazione con assoluto rigore .
einzugehen	(in ca. 5% aller Fälle)	entrare Ich habe heute Abend nicht die Zeit , auf alles im Einzelnen einzugehen , doch ich möchte darauf hinweisen , dass ich die Kommission in dem Dokument , dass uns bei der zweiten Lesung vorgelegt wird , eigens dazu aufgefordert habe , diese vier Aspekte des Textes deutlicher hervorzuheben . Purtroppo il tempo a mia disposizione non mi permette di entrare nel dettaglio ; tuttavia permettetemi di riferirvi che ho chiesto specificamente alla Commissione di evidenziare più chiaramente quei quattro aspetti nel testo che riceveremo in seconda lettura .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
einzugehen	(in ca. 7% aller Fälle)	in te gaan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
einzugehen	(in ca. 16% aller Fälle)	responder Hoffentlich nimmt er sich noch kurz die Zeit , um darauf einzugehen . Espero que ele se disponha ainda a responder a esta questão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
einzugehen	(in ca. 24% aller Fälle)	angajamente Das Parlament darf Regierungen nicht dazu zwingen , politische Verpflichtungen einzugehen , die sie zu diesem Zeitpunkt inmitten einer Krise leider nicht eingehen können , oder - aus welchen Gründen auch immer - nicht eingehen wollen . Parlamentul nu trebuie să forțeze guvernele să intre în angajamente politice pe care acestea , din păcate , nu pot sau - indiferent de motiv - nu doresc să le facă în acest moment în mijlocul unei crize .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
einzugehen	(in ca. 9% aller Fälle)	intentaré Intentaré Es sind hier viele allgemeine Dinge gesagt worden . In meiner kurzen Stellungnahme werde ich nun versuchen , auf ein Thema einzugehen , das keineswegs nur am Rande liegt Ich beginne mit der Prämisse . Señor Presidente , se han dicho muchas cosas desde de un punto de vista general . En consecuencia , en mi corta intervención intentaré abordar un tema que no es en absoluto secundario .

Häufigkeit

Das Wort einzugehen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27649. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.98 mal vor.

⋮
27644.	valign
27645.	ehrenhalber
27646.	Genossenschaften
27647.	Astrologie
27648.	50-jährigen
27649.	einzugehen
27650.	Jos
27651.	Parkplätze
27652.	Widersacher
27653.	1457
27654.	Gulf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einzugehen und
einzugehen . Die
Ehe einzugehen
Risiko einzugehen
Risiken einzugehen
darauf einzugehen
einzugehen , um
einzugehen , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ein-zu-ge-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein zu gehen

Abgeleitete Wörter

hineinzugehen
einzugehende
einzugehenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ohne näher auf Details Bedürfnisse	„ Österreichische Burgen “ . Ohne auf Details einzugehen , gibt diese Darstellung einen ausgezeichneten Überblick über wortwörtlich übernommen , ohne jedoch auf die Vorgeschichte einzugehen . Als die Götter wie die Menschen arbeiten Anstatt auf das Schicksal der gesamten Gesellschaft näher einzugehen , erzählten viele Texte kurze Episoden oder beschrieben anzunehmende Migration der Reichsgründer aus dem Vorderen Orient einzugehen , liefert die Chronik in Bezug auf den
Film	Forderungen Entführer weigerte Ehe Balaban	zu haben und als Märtyrer in die Anarchistenbewegung einzugehen . Daher hatte der Attentäter seine Auslieferung an gesprochen , ohne auf die Opfer des KZs einzugehen . Mit „ Aufhören “ - Rufen zwangen sich , nicht auf die Forderungen der Entführer einzugehen . Sie blieb auch nach der Entführung der Krisensitzungen , nicht auf die Forderungen der Entführer einzugehen . Sie blieb auch nach der Entführung des
Film	Bedürfnisse Beziehungen Beziehung Kindes auf	, im Arbeitseinsatz keine Liebesbeziehungen zu den Mädchen einzugehen , da die Arbeit im Vordergrund stehen soll davon abgehalten worden war , erfüllende intime Beziehungen einzugehen , die seiner Neigung zu erwachsenen Partnern entsprachen Jahren zu befreien und zugleich mit ihnen Arbeitsverhältnisse einzugehen , die nicht den Zwängen des öffentlichen Dienstrechts in der Lage auf die Bedürfnisse des Babys einzugehen , zumindest soweit , dass sich das Baby
Film	Beziehung Ehe weigert Scheinehe bereit	wieder zusammen . Beide haben gelernt , Kompromisse einzugehen und beschließen zu heiraten . Am Tag der überreden , eine bezahlte Scheinehe mit einer Russin einzugehen , damit diese einen tschechischen Pass erhält . sie darum bittet , eine Scheinehe mit ihm einzugehen , damit er einen deutschen Pass erhalten und gegeben , eine erfüllende Beziehung zu einer Frau einzugehen . Beethoven macht sich nicht nur Sorgen um
Deutschland	Kompromisse ohne Beziehungen Verträge Forderungen	katholischen Zeitung umzusetzen . Allerdings waren einige Kompromisse einzugehen . Da in Utrecht bereits zwei katholische Zeitungen , mit dem kaukasischen Tankstellenbetreiber SOCAR eine Zusammenarbeit einzugehen . Die Erklärung von Bern kritisiert dies , Probleme der Trennung von Apparat und Mitgliedern kritisch einzugehen . Dahrendorf bekannte sich zwar nach dem Zweiten die politische Sicherungswirtschaft , ohne allerdings näher darauf einzugehen . Der Kernpunkt der Auseinandersetzung wurde von Hunke
Deutschland	Risiko Verpflichtungen Verbindlichkeiten Haushaltsjahr riskante	Anspruch zu nehmen , um nicht das Risiko einzugehen , dass ungenaue Formulierungen die Verfügung unwirksam werden in solchen Fällen , nicht auf die Forderungen einzugehen . Selbst nach Bezahlung des Lösegelds sei nicht einerseits die Möglichkeit nehmen , im Übermaß Verschuldungen einzugehen , sowie auch die Verpflichtung auferlegen , eventuell wird , nachteilige ( also verlustbringende ) Rechtsgeschäfte einzugehen , so muss die Muttergesellschaft diesen Schaden noch
Deutschland	Risiko Risiken bereit kein Bereitschaft	allerdings durch mehrere Faktoren dazu gedrängt dieses Risiko einzugehen . Einerseits waren die Befehle der politischen Führung kein Grund sein , um ein höheres Risiko einzugehen . Eine komplette Schutzausrüstung besteht aus Integralhelm , sammeln und das Risiko eines „ Totalabsturzes “ einzugehen . Schweinerei ist ein reines Glücksspiel und eignet Ermüdung bei Mensch und Material weiterhin volles Risiko einzugehen . Zudem war Mercedes mit dem Dreilitermotor den
Deutsches Kaiserreich	Spielgemeinschaft bereit Kompromisse Angebot gezwungen	Hamburger Angebot in Höhe von 1,5 Millionen Mark einzugehen . Nachdem es nicht gelungen war , Cardoso er sich weigerte ein Arrangement mit dem SD einzugehen am 12 . oder 13 . März 1938 gegen Mitternacht ab , um kein weiteres Risiko einzugehen . Nach seiner Beförderung zum Admiral am 1 eingesetzte Konzernspitze dazu bereit , auf Broccolis Wünsche einzugehen . Am 6 . August 1993 gab Timothy
HRR	Friedensangebot Angebot Mächten Neutralitätsabkommen weigerte	der König war gezwungen , einen einjährigen Waffenstillstand einzugehen . Für den Januar 1435 wurde eine Tagung der Konvention von Tauroggen ein Neutralitätsabkommen mit Russland einzugehen , eine Wendung gegeben . Ludwig Yorck machte eine Verbindung mit der Familie des französischen Außenministers einzugehen . Gäste waren auch der König von Preußen Karls XII. , der stets bereit war Risikien einzugehen . Insbesondere der glänzende Sieg bei Narwa im
Adelsgeschlecht	Ehe Ehen heiratsfähigen eine Beziehung	nun unter anderem die Freiheit , eine Ehe einzugehen , und aus solchen Ehen stammende Kinder wurden , eine Ehe mit einem Mann katholischen Glaubens einzugehen . Nach vielen Gewissensqualen ist die Königin bereit lassen , um eine gültige Ehe mit Waldrada einzugehen . Die Scheidung wurde insbesondere von Papst Nikolaus weitere Heirat mit einer Person aus dem Fürstenstand einzugehen . Diese Verbindung brachte jedoch keinerlei Nachkommen hervor
Software	individuell auf ohne einzelne besser	hat man sich vorgenommen spezieller auf einzelne Themen einzugehen . So auch in Band zwei . In , auf die wesentlichen Unterschiede zu dieser Sprache einzugehen . Die prominenteste Neuerung in Modula-2 sind die beschrieben , ohne auf die Details der Implementierung einzugehen , insofern ist es nur ein Teil der näher auf die Teilbereiche und Besonderheiten der Installation einzugehen . In einem Gebäude sind üblicherweise mehrere Installationen
Chemie	Verbindungen chemische Atomen Bindung kovalente	bei hohen Temperaturen keine Verbindungen mit einer Säure einzugehen oder gar aufgelöst zu werden . Stoffe wie müssen um eine Verbindung mit den zugegebenen Additiven einzugehen , oder wenn große Glasfaserbestandteile in der Schmelze ebenfalls in der Lage , Wasserstoffbrückenbindungen mit Wasser einzugehen . Sie erhöht damit die Hydrophilie , die über die SH-Gruppe ( Thiolgruppe ) des Cysteamin-Anteils einzugehen . Diese Verbindungen geht sie mit den Carboxygruppen
Politiker	Koalition FDP CDU mit eine	" große Koalition " mit der Historischen Partei einzugehen , bei den Wahlen von 1865 treten die erstmals gezwungen , eine Koalition mit der FDP einzugehen . Wirtschaftlich bewältigte Bayern nach 1945 den Strukturwandel bereit , eine Dreierkoalition mit CDA und VVD einzugehen . Die Regierung stütze sich dabei auf eine ließen ihre Bereitschaft erkennen , ein rot-rot-grünes Bündnis einzugehen . Der Wahlkampf gewann nun auch zwischen CDU
Eishockeyspieler	Kooperation Partnerschaft eine eingetragene Kooperationen	sr. später möglich , Partnerschaften mit angrenzenden Promotern einzugehen . 1948 wurde Vince Manager der Turner Arena um eine Partnerschaft mit den New Jersey Devils einzugehen , die wiederum die Kooperation mit ihrem bisherigen damaligen Geschäftsführer , eine Kooperation mit Walt Disney einzugehen . Diese sicherten dem Verlag die Mitrechte am Bestellungen für Gebäude aus Gusseisen-Konstruktion begannen bei Bogardus einzugehen - vor allen aus New York City ,
Wehrmacht	Partnerschaft Städtepartnerschaft offizielle Städtefreundschaft Stadt	aus Ohio anzunehmen und eine Städtepartnerschaft mit Delphos einzugehen . Die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden fand am , eine weitere Partnerschaft mit Monts in Frankreich einzugehen . Die feierliche Besieglung dieser Partnerschaft fand am Eisenbahnen zu einer Bahnverbindung über Lüttich nach Antwerpen einzugehen . Der erst 1831 gegründete belgische Staat war November 2000 beschloss der Gemeinderat , eine Städtepartnerschaft einzugehen , weshalb Kontakte zur polnischen Landgemeinde Jemielnica/Himmelwitz aufgenommen
Ringer	Bündnis Allianz gezwungen gegen anzuerkennen	die DDR anzuerkennen und mit ihr eine Konföderation einzugehen , ab . 28 . Januar : Die die DDR anzuerkennen und mit ihr eine Konföderation einzugehen , ab . 1968 : In der Tschechoslowakei Deutschland ein Militärbündnis gegen Großbritannien und die USA einzugehen . Noch während seines Aufenthalts in Europa erhielt Dänemark einen militärischen Konflikt mit Österreich und Preußen einzugehen , hatte aber diplomatisch stets die Position dieses
Bibel	Nirwana ins ohne Wagnis Gott	, ihren Schutz zu erlangen , einen Pakt einzugehen ( wie in Goethes Faust . Eine Tragödie Hoffnung auf , in das Buch des Lebens einzugehen und nicht im Buch des Vergessens zu enden Guten wird die Erlaubnis erteilt , ins Paradies einzugehen . Die Bösen werden in niederer Gestalt zurück , mit einem Auge in das Reich Gottes einzugehen , als mit zwei Augen in die Gehenna
Wirtschaft	Risiken Risiko bereit , um	Fassung seiner Emotionstheorie , um auf zahlreiche Kritikpunkte einzugehen , u. a. 1893 von William Leonard Worcester wollte verhindern , als Crooner in die Musikgeschichte einzugehen . Als Teil der Robert Plant Remasters Series als The Band in die Geschichte der Rockmusik einzugehen . Bob Dylan heuerte Mitte des Jahres 1965 aus Pflichtgründen mit einem anderen Mann ein Verhältnis einzugehen . David O. Selznick , bei dem Alfred
Psychologie	sexuelle Partnerschaften auf Bedürfnisse Perspektiven	, musikalisch auf die heutige Lebenssituation der Menschen einzugehen und die Entwicklungen der Gesellschaft widerzuspiegeln . Seine Wandel radikal veränderte Relation zwischen Wirtschaft und Rüstung einzugehen . Durch die sich neu eröffneten Perspektiven und seinem räumlichen , kulturellen und sozialen Kontext , einzugehen . Die Form der Auseinandersetzung oblag den Künstlern Forschung explizit auf die gesellschaftliche Bedingtheit ökologischer Begrenzungen einzugehen . Ökologische Grenzen der materiellen Größe der Wirtschaft
Unternehmen	unnötigen Weisung mangelnder Risiken Partnerschaft	Bahlsen jedoch , auf die Forderungen des Erpressers einzugehen . Stattdessen bot das Unternehmen an , im besser als die etablierten Unternehmen auf die Kundenwünsche einzugehen . 1885 machte er seinen Versandhandel zum Hauptgeschäft geleast , um auch auf den wachsenden Inlandsverkehr einzugehen . Iran Airtour fliegt im Liniendienst die wichtigsten der Fa . Gyrodyne in USA ein Lizenzabkommen einzugehen und 2 gebrauchte Systeme QH-50 zu erwerben ,