gesorgt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-sorgt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gesorgt	(in ca. 15% aller Fälle)	sørget Herr Präsident des Europäischen Rates , ich weiß auch um Ihr persönliches Engagement , mit dem Sie dafür gesorgt haben , dass Galileo nun eine Zukunft hat . Das ist von strategischer Bedeutung für Europa . Hr . formand for Det Europæiske Råd , jeg ved også , at De med Deres personlige engagement har sørget for , at Galileo har en fremtid nu . Det er af strategisk betydning for Europa .
Dafür wird gesorgt werden	(in ca. 48% aller Fälle)	Det sørges der for
Dafür wird gesorgt werden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Det sørges der for .
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 27% aller Fälle)	Dette er vigtigt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gesorgt	(in ca. 24% aller Fälle)	ensured Hier haben wir dafür gesorgt , daß stattdessen entweder die Kommission oder die Mitgliedstaaten als Exekutivbehörde angeführt werden , jedenfalls nach unserem Bericht . Here we have ensured that either the Commission or the Member States are named as the executive authority instead , at least in our report .
dafür gesorgt	(in ca. 41% aller Fälle)	ensured that
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 68% aller Fälle)	This is vital

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gesorgt	(in ca. 31% aller Fälle)	taganud Wir wissen sehr wohl , dass es hier eine Reihe von Problemen gab und gibt , und es waren die Abgeordneten , die jetzt hier sind , die in den letzten fünf Jahren dafür gesorgt haben , dass die notwendigen Reformen an einer Vielzahl von Stellen im Interesse der Abgeordneten erreicht wurden . Me teame väga hästi , et selles valdkonnas on olnud ja on siiani hulk probleeme , ja just need parlamendiliikmed , kes praegu siin viibivad , on viimase viie aasta jooksul taganud eri valdkondades vajalike ümberkorralduste tegemise parlamendiliikmete huvides .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dafür muss gesorgt werden	(in ca. 66% aller Fälle)	Niistä on huolehdittava
Dafür wird gesorgt werden	(in ca. 64% aller Fälle)	Se merkitään pöytäkirjaan
Dafür muss gesorgt werden	(in ca. 33% aller Fälle)	Niistä on huolehdittava .
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 97% aller Fälle)	Olemme siis ottaneet tämän huomioon
Dafür muss gesorgt werden .	(in ca. 96% aller Fälle)	Niistä on huolehdittava .
Dafür wird gesorgt werden .	(in ca. 96% aller Fälle)	Se merkitään pöytäkirjaan .
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 46% aller Fälle)	Tämä on tärkeää

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dafür wird gesorgt werden	(in ca. 76% aller Fälle)	Θα φροντίσω γι ' αυτό
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 50% aller Fälle)	Είναι σημαντικό να γίνει αυτό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gesorgt	(in ca. 11% aller Fälle)	suscitato Ein weniger wichtiger Punkt , der jedoch in Großbritannien und sicherlich auch in anderen Mitgliedstaaten für großes Interesse gesorgt hat , ist der Vorschlag der Kommission , ab dem Jahr 2000 den Verkauf von verbleiten Ottokraftstoffen zu verbieten . C ' è poi un elemento , forse meno importante , ma che ha suscitato molto interesse nel mio Paese e credo anche altrove : la proposta della Commissione europea di bandire la vendita delle benzine addizionate di piombo entro il 2000 .
Dafür muss gesorgt werden	(in ca. 66% aller Fälle)	E ’ necessario occuparsene
Dafür muss gesorgt werden .	(in ca. 93% aller Fälle)	E ’ necessario occuparsene .
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 37% aller Fälle)	Questo è molto importante
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 35% aller Fälle)	E ' fondamentale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 96% aller Fälle)	Mēs par to parūpējāmies

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 90% aller Fälle)	Mes tuo pasirūpinome

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gesorgt	(in ca. 41% aller Fälle)	gezorgd Außerdem muß dafür gesorgt werden , daß der Forschung , die die Stellung und Förderung der Gleichstellung von Frauen betrifft , ausreichend Mittel zugewiesen werden und die Frauen in den Gremien vertreten sind , die die Projekte auswählen und bewerten . Er moet tevens voor gezorgd worden , dat er voldoende geld wordt uitgetrokken voor het onderzoek dat de positie van de vrouw en de gelijke kansen bevordert , en dat vrouwen vertegenwoordigd zijn in de groepen die projecten selecteren en evalueren .
dafür gesorgt	(in ca. 39% aller Fälle)	voor gezorgd
dafür gesorgt	(in ca. 24% aller Fälle)	gezorgd dat
Dafür wird gesorgt werden	(in ca. 93% aller Fälle)	Daar zal voor gezorgd worden
Dafür muss gesorgt werden	(in ca. 91% aller Fälle)	Daar moet voor worden gezorgd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 84% aller Fälle)	Dlatego zatroszczyliśmy się o to

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dafür wird gesorgt werden	(in ca. 83% aller Fälle)	Serão tomadas providências nesse sentido
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 100% aller Fälle)	Pelo que providenciámos nesse sentido

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dafür muss gesorgt werden	(in ca. 92% aller Fälle)	De måste tas om hand
Dafür wird gesorgt werden .	(in ca. 79% aller Fälle)	Det kommer att ombesörjas .
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 52% aller Fälle)	Detta är av yttersta vikt

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 100% aller Fälle)	Za to smo torej poskrbeli

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dafür wird gesorgt werden .	(in ca. 82% aller Fälle)	Nos encargaremos de ello .
Dafür muß unbedingt gesorgt werden	(in ca. 36% aller Fälle)	Esto es esencial

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dafür haben wir also gesorgt	(in ca. 100% aller Fälle)	A tak jsme to zajistili

Häufigkeit

Das Wort gesorgt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21847. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.64 mal vor.

⋮
21842.	Freistadt
21843.	Foyer
21844.	Saalfeld
21845.	Generalrat
21846.	Vaughan
21847.	gesorgt
21848.	Traineramt
21849.	Lights
21850.	spätes
21851.	Mitteldeutschland
21852.	Fachrichtung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dafür gesorgt
dafür gesorgt , dass
gesorgt hatte
gesorgt werden
Aufsehen gesorgt
gesorgt haben
gesorgt und
dafür gesorgt , dass die
dafür gesorgt werden , dass
gesorgt hatten
gesorgt hat
gesorgt . Die
gesorgt , dass der
Aufsehen gesorgt hatte
dafür gesorgt hatte
gesorgt , dass sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈzɔʁkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-sorgt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge sorgt

Abgeleitete Wörter

vorgesorgt
ausgesorgt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dafür dass für Diskussionen hat	nicht nur im Staat Washington für große Probleme gesorgt hatte , überwunden werden . Dabei profitierte das Politik zurückzuführen , die nicht ausreichend für Wettbewerb gesorgt habe . Während in den neunziger Jahren die zuvor bereits für eine weitere Verstärkung im Defensivbereich gesorgt , die Mays Perspektiven mittelfristig deutlich verschlechterte . Fünf-Prozent-Hürde für größere politische Stabilität in den 1920er-Jahren gesorgt hätte . Dann wäre vielleicht nach 1930 der
Film	dafür Kontroversen Pädophilie für Entrüstung	Song hatte wegen des mehrdeutigen Textes für Aufregung gesorgt . Die Zeilen des Refrains stammt vom Berliner Schreibweise für belebende Akzente in der deutschsprachigen Poesie gesorgt hat . Herausragende zeitgenössische Romanautoren sind unter anderem Dazwischen wird für etwas verquaste " Romantik " gesorgt . “ Die Filmmusik , die Sonoton zugeschrieben Übersetzung des englischen Textes in die verschiedensten Sprachen gesorgt wird . Der Comic tritt ganz klar für
Film	Verwirrung dafür für hat haben	der Primären Algebra für Diskussion in der Literatur gesorgt . „ Eine naheliegende Vermutung ist , dass haben im Ausland dann auch öfters für Verwirrung gesorgt , sogar bei Sprachwissenschaftlern . Etymologie des Begriffs kritische Stimmen an seinem Pflegemodell und seiner Person gesorgt . Ein Problem im Pflegealltag ist , dass hat jedoch die Arbeit von Riklin für Klarheit gesorgt . Ursache für die Verwirrung ist die Tatsache
Film	dafür dass linksextremen für habe	Paris hingegen hatte die strenge Zensur für Aufruhr gesorgt . Das Verbot von unentschuldbar hohen Buchauflagen und KPD-Führung , die nicht ausreichend für seinen Schutz gesorgt hätte . Seine Kritik richtete sich auch gegen seinen für die Rechte der Einzelstaaten eintretenden Anhängern gesorgt ; dies sah Schlesinger allerdings auf einen kleinen solches Vorgehen hätte im Süden aber für Empörung gesorgt . Während Einnahmezölle selbst nach engen Auslegungen der
Film	Aufsehen Kontroversen für hat einiges	an die Öffentlichkeit gekommen und haben für Unmut gesorgt , da u. a. von den USA gefordert Der Film habe im Jahr 1985 für Aufregung gesorgt , vor allem wegen seiner politischen Aussagen . bei der Pressekonferenz seines Films für einen Skandal gesorgt , als er Verständnis für Adolf Hitler geäußert . Sein Auftritt hatte im Vorfeld für Kritik gesorgt , da einerseits die Frage nicht geklärt war
Film	Aufsehen Schlagzeilen hatte Furore für	, wobei er meist als Judo-Schüler für Aufsehen gesorgt hatte . Später ließ sich Peter im Kung desselben Jahres angekündigt worden und hatte für Aufsehen gesorgt . Vor allem die USA hatten versucht , Für Aufsehen hatte Rivers in ihrem ersten Kongresswahlkampf gesorgt , als sie öffentlich darüber sprach , seit zwei Jahre zuvor in Russland für viel Aufregung gesorgt , und vor allem in Großbritannien , wo
Film	dafür dass hat hatte haben	Gefährliche Liebe erfährt man , dass er dafür gesorgt hat , dass sich Seneca Crane umgebracht hat hat bereits Verdacht geschöpft und voller Eifersucht dafür gesorgt , dass der Sarg über Nacht in ihrem und insgeheim für die Entfremdung zwischen den Freundinnen gesorgt hat . Da Orson Bree außerdem die ganze San Diego identifiziert zu haben , für Verwirrung gesorgt hat , überfällt Kimball Medea in ihrer Wohnung
Fußballspieler	Aufsehen hatte Rennen für Aufmerksamkeit	. Schon die Startaufstellung hatte für ungewöhnliche Verhältnisse gesorgt . Überraschend befand sich Barrichello mit seinem Stewart vierten Plätzen in Zandvoort für einen erfreulichen Auftakt gesorgt hatte , konnte das Team nur noch zwei Britin Jo Pavey hatte für die entscheidende Tempoverschärfung gesorgt , konnte aber nicht in die Medaillenränge laufen der Saison mit einem revolutionären Getriebe für Aufsehen gesorgt hatte , folgte bei den ersten Rennen ,
Fußballspieler	Aufsehen Furore hatte für Schlagzeilen	den 1 . FC Köln für eine Überraschung gesorgt , so steigerte sich das noch im DFB-Pokal hätte der FSV Viktoria Jägersburg für eine Sensation gesorgt . Die Saarländerinnen kämpften in der 2 . Siegen an den ersten sieben Spieltagen für Furore gesorgt hatte , qualifizierte sich nicht für einen europäischen Fritzsche hatte alle 26 Punktspiele mitgemacht und dafür gesorgt , dass seine Mannschaft mit nur 22 Gegentreffern
Illinois	dafür Unterhaltung für hat dass	Dörfer Borgstede und Winkelsheide mit freiwilligen Spenden dafür gesorgt , dass eine zusätzliche Tafel angebracht wurde . in Balduinstein wieder aufgebaut . Es wurde dafür gesorgt , dass ehemalige Mitarbeiter zuzogen und mietete in im 19 . Jahrhundert mit einer Geldsammlung dafür gesorgt , dass außer dem vom Erzgebirgszweigverein Neustädtel gebauten Kriegsschäden . Für die Unterbringung der Bettler wurde gesorgt und die Lebensmittelverteilung organisiert . Dabei kam den
Deutschland	dafür für Stunden ausreichende werden	Für warme Speisen wird meistens einmal pro Tag gesorgt , genauso wie für einen 24 Stunden verfügbaren Für frische Nahrungsmittel wurde unterwegs auf verschiedenen Versorgungsstationen gesorgt . Heutzutage finden bei Rodeo-Wettbewerben auch Chuckwagon-Rennen statt Abendmahlzeiten wurden zentral zubereitet , für Frühstücksnahrung war gesorgt , die Zubereitung aber jedem selbst überlassen . wurde der Alkoholgenuss im Dienst verboten und dafür gesorgt , dass an den Stationen alkoholfreie Getränke vorrätig
Deutschland	dafür für haben Betreuung hatten	war für einen ständigen Zustrom von freiwilligen Helfern gesorgt . Weitaus wichtiger als jede Vergütung , die Betroffenen wird Geld gesammelt und für anwaltliche Betreuung gesorgt . In den Gerichtsverhandlungen ist man bemüht , ausreichenden Unterhalt mehrerer Frauen und ihrer eventuellen Kinder gesorgt war . Abgesehen von den Völkern mit vorherrschend . An Land ist auch für medizinische Betreuung gesorgt . Aufgrund von Sicherheitsvorkehrungen ist die Teilnehmerzahl auf
Informatik	dafür ausreichende muss Belüftung dass	werden . So wird für einen sicheren Stand gesorgt und gleichzeitig wird die Wärmeausdehnung durch unterschiedliche Temperaturen Rückstoßgrenze können Atome gekühlt werden , indem dafür gesorgt wird , dass einmal ruhende Atome nicht mehr landet . Durch die Bauform kann zusätzlich dafür gesorgt werden , dass die Photonen des Sonnenlichts durch Verfahren sollte für die maximale Durchmischung der Reaktionspartner gesorgt werden . Die Analysenzeit sollte wesentlich kürzer sein
Roman	dafür habe daß dass hat	Roten Rechten Hand " verholfen hat , dafür gesorgt , dass Skulduggerys Geist , falls Serpine ihn er suche , aber zumindest habe sie dafür gesorgt , dass er über dieses Thema nachdenke . So habe ich für ihn zwölf Jahre lang gesorgt , immer mit meiner Arbeit in demselben Zimmer Nachkommen . Jehova habe sofort für eine Lösung gesorgt , indem er den Messias ankündigte . Da
Kartenspiel	dafür muss dass werden ausreichend	Ladung dabei verloren . Schutzmechanismen haben allerdings dafür gesorgt , dass die Artefakte in scharf abgegrenzten Bereichen der eigenen Einheiten unterwegs sind , muss dafür gesorgt werden , dass Reservekräfte das Einsatzgebiet abdecken , ein PPS-System koordiniert werden , mit dem dafür gesorgt wird , dass etwa die benötigten Teile termingerecht , so dass immer für einen vollen Lichtfleck gesorgt werden kann . Beim Lichtfleck wird von der
Provinz	dafür haben dass fischreichen für	Heftige Regenfälle haben für das Ansteigen des Wasserspiegels gesorgt und die kleine Stadt Huntingburg musste evakuiert werden schon für einige der schlimmsten Landflutungen in Texas gesorgt . Bedingt durch die niedrige Strömung des Flusses Harzes sowie der Edertalsperre für stark steigende Wasserstände gesorgt hatte , zog in den frühen Abendstunden eine Wasser . Die starken Regenfälle 2010 haben dafür gesorgt , dass die Tablas de Daimiel im Jahr
Band	Aufsehen hatte für Aufmerksamkeit Single	unter anderem für die DVD-Veröffentlichung von Switchblade Sisters gesorgt . Im April und Mai 1968 drehte er Pedigree Dogs Exposed in der Rassehundezucht für Aufsehen gesorgt und den Beginn von Änderungen bewirkt . In und Randy haben in den USA für Aufsehen gesorgt , als sie ihre vierte Single No voy Flip für Ersatz an Gitarre bzw . Schlagzeug gesorgt . 2010 : Bakkushan 2012 : Kopf im
Osttimor	Aufsehen hatte Empörung für Aufmerksamkeit	von Wahlen haben die Sozialisten für eine Überraschung gesorgt . Der bekannteste Fall ereignete sich 2000 in Seine Kandidatur für die PDS hatte für Aufsehen gesorgt , da mit ihm erstmals ein hochrangiger westdeutscher der Grünen wurde Anfang September für mediale Resonanz gesorgt . Während die Grünen einen kurz zuvor aus erfolgreich . Hier hatte Ralph Nader für Überraschungen gesorgt , der zwar als unabhängiger Kandidat antrat ,
Recht	dafür dass Verwirrung Windows-CE-Systeme unterschiedliche	größere Summe Geld gegeben , damit für sie gesorgt ist ) . Pope sorgt dann mit Hilfe besucht hatte , hat einer seiner Erfindungen dafür gesorgt , dass die negative Energie aus Verstroia auf Normalfall für eine große Antipathie bei den Liverpool-Anhängern gesorgt hätte . Diese blieb aus , da auch Dadurch kann für Verwirrung in der gegnerischen Abwehrformation gesorgt werden . Als große Stärke gilt vor allem
HRR	dafür Wohl hatte dass für	vorbereitete . Schon zu Lebzeiten hatte er dafür gesorgt , dass er in Triesen beigesetzt werden sollte und für Kirche , Schule und Hospitäler eifrig gesorgt , " versprach auch , dass er eifrig seiner ersten Amtszeit als Prorektor hatte er dafür gesorgt , dass zwei Freitische für 24 Landeskinder des er dennoch sorgsam für das Wohl seiner Familie gesorgt zu haben . „ Rektor Dietrich war ein
Philosophie	dafür dass hat Klarheit Verwirrung	vom 11 . Oktober 2005 hat für Klarheit gesorgt . Demzufolge sind Briefmarken „ kleine Inhaberpapiere “ ; durch geeignete Schreibweise soll hier für Klarheit gesorgt werden . Die Signifikanz einer Zahl ist die die Natur für eine Ähnlichkeit zwischen den Menschen gesorgt hat , welche die Voraussetzung dafür ist , in voneinander klar abgegrenzten Räumen für ethnische Einheitlichkeit gesorgt wäre und das „ staatskolonialistische Siedlungsprojekt “ (
Makedonien	dafür Krateros ehrenvolle hatte dass	Olympias verteidigte . Trotzdem hatten ihre Vorwürfe dafür gesorgt , dass Krateros mit königlichen Vollmachten ausgestattet und Nachdem er für die ehrenvolle Bestattung des Krateros gesorgt hatte , mit dem er zu Alexanders Zeiten durch einen der anwesenden päpstlichen Legaten für Ruhe gesorgt worden war , erklärten die bayerischen Bischöfe , Territorien für die Krondomäne , doch wurde dafür gesorgt , dass wichtige königliche Vorrechte in diesen Lehen
Foix	für ausreichend zwischenstaatliche hatte dafür	Kaplaneihaus errichtet und für den Unterhalt des Kaplans gesorgt werde . Dafür sollte der Geistliche auch die die monatlichen Abgaben einforderte , musste für Abhilfe gesorgt werden . So wurde dem Müller für seine nicht ausreichend für eine ordnungsgemäße Evakuierung des Schiffs gesorgt hatten . Die Schuld an dem Unglück wurde Soldaten aufzubringen , die für eine angemessene Verteidigung gesorgt hätten . Daher konnte am 23 . Dezember
Texas	dafür hatte dass für Ausbildung	Firma Xaver Frey maßgeblich beteiligt und hat dafür gesorgt , dass der Leuchter-Auftrag für die Oper in von geräumigen Wagensälen im ersten und zweiten Stockwerk gesorgt . Im Jahre 1869 nahm Anton Weiser sen. Verdienste als Botaniker erworben . Nachdem er dafür gesorgt hatte , dass die Witwe von David de des Aufsichtsrats des Tobis-Tonbild-Syndikats Emil Jannings hatte dafür gesorgt , dass entscheidende Szenen mit Albers aus der