Interpol

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Interpol	(in ca. 94% aller Fälle)	Интерпол Die schwedische Staatsanwaltschaft stellte eine Anzeigenotiz in für Herrn Assange im schwedischen System , im Schengensystem und über Interpol aus , und das war die Basis aufgrund derer ein Europäischer Haftbefehl ausgestellt wurde . Шведската прокуратура публикува бюлетина за задържане на г-н Асанж в шведската система , в шенгенската система и чрез Интерпол и на тази основа беше издадена европейската заповед за арест .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Interpol	(in ca. 96% aller Fälle)	Interpol Es dürfte kaum angemessen sein , eine Polizeiorganisation aufzubauen , die mit Interpol konkurrieren soll . Det kan næppe være rimeligt at opbygge endnu en politiorganisation , som skal konkurrere med Interpol .
Interpol und	(in ca. 88% aller Fälle)	Interpol og
von Interpol	(in ca. 58% aller Fälle)	Interpol

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Interpol	(in ca. 94% aller Fälle)	Interpol Die EIS-Konvention nimmt nicht ausreichend Rücksicht auf Rechtssicherheit und persönliche Integrität . - Das Parlament will die Überstaatlichkeit in diesem Bereich verstärken , was wir ablehnen.-Wir widersetzen uns der restriktiven und brutalen Flüchtlingspolitik , die wir entschieden verurteilen , und die durch Schengen und das EIS verschärft wird.-Wir sind der Ansicht , daß eine effektive Zusammenarbeit der Polizei im Rahmen von Interpol entwickelt werden kann und muß . The EIS Convention does not pay enough attention to safeguarding rights and personal privacy.-Parliament wishes to increase supranationality in this area which is something we oppose.-We oppose and strongly condemn the restrictive and brutal asylum policy which is reinforced through the Schengen Agreement and the EIS.-We think that effective police co-operation can and should be developed within the framework of Interpol .
Interpol	(in ca. 4% aller Fälle)	Interpol .
von Interpol	(in ca. 100% aller Fälle)	Interpol
Interpol und	(in ca. 100% aller Fälle)	Interpol and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Interpol	(in ca. 85% aller Fälle)	Interpoli Die Durchführbarkeitsstudie sowie die Umsetzungsphase werden durch das Programm AGIS finanziert , und seit September 2005 wird die von Interpol verwendete Datenbank im Wesentlichen von den G8-Regierungen und Privatunternehmen finanziert . Teostatavusuuringut ja rakendusetappi rahastatakse programmi AGIS raames ja alates 2005 . aasta septembrist rahastavad seda Interpoli kasutatavat andmebaasi peamiselt G8 riigid ja eraettevõtted .
von Interpol	(in ca. 100% aller Fälle)	Interpoli

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Interpol	(in ca. 84% aller Fälle)	Interpolin Der vor uns liegende Text ist präziser und legt die Beziehungen zwischen Europol und Interpol klarer fest , was zu begrüßen ist . Teksti on aiempaa täsmällisempi . Siinä muun muassa määritellään Europolin ja Interpolin väliset suhteet , mikä on erittäin myönteistä .
Interpol	(in ca. 9% aller Fälle)	Interpol Wir sind dagegen nicht der Ansicht , daß Europol auf diesem Gebiet Befugnisse erhalten soll , da Interpol die einzig geeignete Stelle ist . Sen sijaan emme katso , että Europolin tulisi saada toimivaltaa tällä alueella , jolla Interpol on ainoa sopiva .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Interpol	(in ca. 80% aller Fälle)	Interpol Interpol hat eingeräumt , daß es über eine Kartei mit 800 Fotos verfügt . Interpol a reconnu qu'elle possédait un fichier contenant 800 photos .
Interpol	(in ca. 13% aller Fälle)	d'Interpol Wir halten Interpol mit ihren 177 Mitgliedsländern für völlig ausreichend zur internationalen Koordinierung von Polizeieinsätzen . Nous considérons que l'organisation d'Interpol , avec ses 177 pays membres , suffit largement à coordonner les actions policières menées à l'échelle internationale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Interpol	(in ca. 73% aller Fälle)	Interpol Als Gegner des Aufbaus von Europol denke ich , daß eine internationale Zusammenarbeit der Polizei besser innerhalb von Interpol stattfinden sollte . Ως αντίπαλος της ανάπτυξης της Europol θεωρώ ότι η διεθνής αστυνομική συνεργασία γίνεται καλύτερα εντός της Interpol .
Interpol	(in ca. 11% aller Fälle)	Ιντερπόλ Statt dessen sollte man die Arbeit mit Interpol intensivieren , damit diese Organisation der internationale Kriminalität gestärkt entgegentreten kann . Αντ ' αυτού θα έπρεπε να εντατικοποιηθεί το έργο με την Ιντερπόλ για να μπορεί αυτή η οργάνωση να αντιστέκεται περισσότερο σθεναρά στην διεθνή εγκληματικότητα .
Interpol	(in ca. 5% aller Fälle)	Interpol .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Interpol	(in ca. 86% aller Fälle)	Interpol INTERPOL Deshalb wiederhole ich die Frage : Was ist die konkrete Absicht , was soll Europol tun , was Interpol nicht bereits tut oder tun könnte ? Ripeto quindi la domanda : cosa si pensa in sostanza che farà Europol che non faccia già ora o non possa fare Interpol ?
Interpol	(in ca. 8% aller Fälle)	l'Interpol l'INTERPOL Wir haben bereits Interpol , das derzeit in Bereichen arbeitet , die die EU auf Europol übertragen möchte . Esiste già l'Interpol che si occupa proprio dei settori che l'Unione intende attribuire all ' Europol .
Interpol und	(in ca. 62% aller Fälle)	Interpol e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Interpol	(in ca. 75% aller Fälle)	Interpolu Diese Richtlinie wird die Einrichtung einer zentralen Behörde in jedem Mitgliedstaat vorsehen , die sich ausschließlich mit dieser Frage befasst und mit ähnlichen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und Interpol zusammenarbeitet . Šajā direktīvā būs paredzēts katrā dalībvalstī izveidot centrālu varas iestādi , kas nodarbosies tikai ar šo jautājumu un sadarbosies ar līdzīgām iestādēm citās dalībvalstīs un Interpolu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Interpol	(in ca. 58% aller Fälle)	Interpolą Wir werden auch weiterhin Interpol bei der Überwachung dieses Problems unterstützen . Taip pat ketiname palaikyti Interpolą , kad pavyktų dar efektyviau valdyti šią situaciją .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Interpol	(in ca. 97% aller Fälle)	Interpol Die grenzüberschreitende Polizeiarbeit muß durch Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den nationalen Polizeibehörden sowie über Interpol erfolgen . De grensoverschrijdende politiële samenwerking moet via samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de nationale politiediensten en via Interpol gebeuren .
von Interpol	(in ca. 100% aller Fälle)	Interpol
mit Interpol	(in ca. 100% aller Fälle)	met Interpol

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Interpol	(in ca. 49% aller Fälle)	Interpolu Ein funktionierender Austausch von DNA existiert bereits im Rahmen von Interpol . Wymiana danych DNA ma miejsce już obecnie w ramach Interpolu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Interpol	(in ca. 92% aller Fälle)	Interpol Man sollte , denke ich , mit der Feststellung beginnen , daß die Europäische Zentralbank Garant für die Ausgabe von Banknoten und Münzen ist und daß Interpol , Europol , die derzeitigen Polizeibehörden der Mitgliedstaaten und auch die Mitgliedstaaten inzwischen über strafrechtliche und polizeiliche Mittel zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung verfügen . Julgo que haveria que começar por dizer que o Banco Central Europeu é o garante da emissão de notas e moedas , e que a Interpol , a Europol e as actuais polícias dos Estados-Membros , bem como os próprios Estados-Membros , dispõem hoje de meios penais e policiais para reprimir a fraude e a falsificação .
Interpol	(in ca. 2% aller Fälle)	a Interpol
Interpol	(in ca. 2% aller Fälle)	Interpol .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Interpol	(in ca. 95% aller Fälle)	Interpol Mit Recht könnten Sie fragen , wie jemand wie Chihuri überhaupt Vizepräsident der Interpol sein kann , doch das ist eine andere Frage . Man kan verkligen först och främst undra vad en person som Chihuri gör som vice ordförande i Interpol , men det är en annan fråga .
Interpol	(in ca. 4% aller Fälle)	Interpol .
Interpol und	(in ca. 100% aller Fälle)	Interpol och
von Interpol	(in ca. 67% aller Fälle)	Interpol

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Interpol	(in ca. 54% aller Fälle)	Interpolu Ein funktionierender Austausch von DNA existiert bereits im Rahmen von Interpol . Výmena DNA už funguje v rámci Interpolu .
Interpol	(in ca. 27% aller Fälle)	Interpol Wir werden auch weiterhin Interpol bei der Überwachung dieses Problems unterstützen . Takisto by sme mali podporiť Interpol s cieľom pokračovať v monitorovaní tohto problému .
von Interpol	(in ca. 100% aller Fälle)	Interpolu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Interpol	(in ca. 49% aller Fälle)	Interpola Ein funktionierender Austausch von DNA existiert bereits im Rahmen von Interpol . Izmenjava podatkov o DNA že poteka prek Interpola .
Interpol	(in ca. 24% aller Fälle)	Interpol Wir haben Interpol , wir haben die Haager Konvention , wir haben Auslieferungsvereinbarungen , wir erkennen die im Gefängnis eines anderen Landes abgesessene Zeit als festen Bestandteil eines Urteils an und so weiter . Imamo Interpol , Haaško konvencijo , pogodbe o izročitvah , priznavamo čas , prebit v zaporu v drugi državi , kot sestavni del kazni , itd .
von Interpol	(in ca. 91% aller Fälle)	Interpola

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Interpol	(in ca. 95% aller Fälle)	Interpol Die Verbrechen , derer Charles Taylor angeklagt ist , sind schrecklich und haben Interpol veranlasst , seinen Namen auf die Liste der meistgesuchten Verbrecher in der Welt zu setzen . Los crímenes de los que se acusa a Charles Taylor son terribles y han llevado a la Interpol a añadir su nombre a la lista de los criminales más buscados del mundo .
Interpol	(in ca. 4% aller Fälle)	Interpol .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Interpol	(in ca. 70% aller Fälle)	Interpol Die Durchführbarkeitsstudie sowie die Umsetzungsphase werden durch das Programm AGIS finanziert , und seit September 2005 wird die von Interpol verwendete Datenbank im Wesentlichen von den G8-Regierungen und Privatunternehmen finanziert . Studie proveditelnosti a fáze realizace jsou finančně podpořeny z programu AGIS a od září 2005 je tato databáze , kterou využívá Interpol , financována hlavně vládami států G8 a soukromými společnostmi .
Interpol	(in ca. 28% aller Fälle)	Interpolu Ich bin dafür , dass Europol und Interpol strengstens gegen diesen illegalen Handel vorgehen . Ráda bych viděla důrazné opatření uplatňované prostřednictvím Europolu a Interpolu k potlačení tohoto ilegálního obchodu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen