Brasilien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (17)
• Englisch (24)
• Estnisch (18)
• Finnisch (17)
• Französisch (14)
• Griechisch (17)
• Italienisch (17)
• Lettisch (18)
• Litauisch (18)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (17)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (13)
• Schwedisch (22)
• Slowakisch (21)
• Slowenisch (24)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (21)
• Ungarisch (15)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	Бразилия Wir müssen uns aber auch über den finanziellen Rahmen klar werden , in dem die Beziehungen zu Brasilien festgelegt werden . Трябва да сме също така съвършено ясни за финансовата рамка , в която ще се определят отношенията с Бразилия .
Brasilien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Бразилия ,
zwischen Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	между Бразилия
wie Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	като Бразилия
: Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Бразилия
Brasilien oder	(in ca. 95% aller Fälle)	Бразилия или
Brasilien .	(in ca. 94% aller Fälle)	Бразилия .
Brasilien und	(in ca. 94% aller Fälle)	Бразилия и
in Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	в Бразилия
mit Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	с Бразилия
und Brasilien	(in ca. 87% aller Fälle)	и Бразилия
aus Brasilien	(in ca. 66% aller Fälle)	от Бразилия
nach Brasilien	(in ca. 54% aller Fälle)	до Бразилия
und Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	и Бразилия .
Mexiko und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Мексико и Бразилия
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Индия и Бразилия
Union und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	съюз и Бразилия
Partnerschaft mit Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	партньорство с Бразилия
zwischen Brasilien und	(in ca. 90% aller Fälle)	между Бразилия и
In Brasilien wurden Mängel festgestellt	(in ca. 94% aller Fälle)	В Бразилия бяха открити проблеми

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	Brasilien Meines Erachtens ist die Partnerschaft mit Brasilien , unserem größten Partner in dieser Region , von besonderer Bedeutung , und wir sollten sie ausbauen . Das sollte jedoch im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Mercosur geschehen , und das bedeutet , dass wir zunächst eine Vereinigung unter der Schirmherrschaft des Mercosur bilden müssen . Jeg synes , at partnerskabet med Brasilien , der er vores vigtigste partner i regionen , er meget vigtigt , samt at vi skal udvikle det , men det skal foregå inden for rammerne af Mercosursamarbejdet , og det betyder , at vi skal udarbejde en association inden for rammerne af Mercosur og først senere styrke det bilaterale samarbejde med de forskellige lande i Latinamerika .
zwischen Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	mellem Brasilien
Brasilien und	(in ca. 95% aller Fälle)	Brasilien og
dass Brasilien	(in ca. 94% aller Fälle)	at Brasilien
Wieso Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	Hvorfor Brasilien
mit Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	med Brasilien
und Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	og Brasilien
aus Brasilien	(in ca. 91% aller Fälle)	fra Brasilien
Brasilien ,	(in ca. 88% aller Fälle)	Brasilien ,
Brasilien .	(in ca. 79% aller Fälle)	Brasilien .
wie Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	som Brasilien
in Brasilien	(in ca. 76% aller Fälle)	i Brasilien
Brasilien oder	(in ca. 69% aller Fälle)	Brasilien eller
in Brasilien	(in ca. 11% aller Fälle)	Brasilien
in Brasilien	(in ca. 6% aller Fälle)	i Brasilien .
EU und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	EU og Brasilien
Wieso Brasilien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvorfor Brasilien ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	Brazil Es zählen nicht nur der Westen oder etwa Brasilien , und ich bin der Meinung , dass die derzeitige Präsidentschaft in dieser Hinsicht flexibler sein muss . It is not just the west that counts , or Brazil , and I feel that the current Presidency needs to be more flexible in this regard .
zwischen Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	between Brazil
dass Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	that Brazil
mit Brasilien	(in ca. 96% aller Fälle)	with Brazil
und Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	and Brazil
aus Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	from Brazil
oder Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	or Brazil
Brasilien und	(in ca. 90% aller Fälle)	Brazil and
in Brasilien	(in ca. 87% aller Fälle)	in Brazil
In Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	In Brazil
Wieso Brasilien	(in ca. 82% aller Fälle)	Why Brazil
, Brasilien	(in ca. 82% aller Fälle)	, Brazil
Brasilien oder	(in ca. 79% aller Fälle)	Brazil or
wie Brasilien	(in ca. 75% aller Fälle)	as Brazil
Brasilien .	(in ca. 71% aller Fälle)	Brazil .
nach Brasilien	(in ca. 64% aller Fälle)	to Brazil
in Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Brazil
Brasilien und	(in ca. 6% aller Fälle)	and Brazil and
und Brasilien	(in ca. 3% aller Fälle)	Brazil
Brasilien und	(in ca. 3% aller Fälle)	Brazil
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	India and Brazil
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Fires in Brazil
in Brasilien in	(in ca. 100% aller Fälle)	in Brazil
Wieso Brasilien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Why Brazil ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	Brasiilia Allerdings möchte ich jetzt über den letzten FVO-Bericht über Rindfleischexporte aus Brasilien sprechen . Aga minu jaoks on küsimus Toidu - ja Veterinaarameti viimases aruandes Brasiilia veiseliha impordi kohta .
Brasilien	(in ca. 2% aller Fälle)	Brasiiliaga Ganz im Gegenteil : Wir glauben , dass die strategische Partnerschaft mit Brasilien , dem größten und vielleicht wichtigsten Land in Lateinamerika , dem Mercosur neue Impulse verleihen könnte . Vastupidi , oleme arvamusel , et strateegiline partnerlus Brasiiliaga , Ladina-Ameerika suurima ja võib-olla tähtsaima riigiga , võib Mercosurile uut hoogu anda .
wie Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	nagu Brasiilia
nach Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Brasiiliasse
Brasilien und	(in ca. 98% aller Fälle)	Brasiilia ja
mit Brasilien	(in ca. 96% aller Fälle)	Brasiiliaga
in Brasilien	(in ca. 96% aller Fälle)	Brasiilias
und Brasilien	(in ca. 94% aller Fälle)	ja Brasiilia
Wieso Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	Miks Brasiilia
dass Brasilien	(in ca. 91% aller Fälle)	et Brasiilia
aus Brasilien	(in ca. 88% aller Fälle)	Brasiiliast
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Brasiilia veiseliha
Wieso Brasilien ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Miks Brasiilia ?
EU und Brasilien	(in ca. 84% aller Fälle)	ELi ja Brasiilia
Partnerschaft mit Brasilien	(in ca. 43% aller Fälle)	Brasiiliaga
Partnerschaft mit Brasilien	(in ca. 36% aller Fälle)	partnerlus Brasiiliaga
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Teema : Brasiilia veiseliha
In Brasilien wurden Mängel festgestellt	(in ca. 95% aller Fälle)	Brasiilias leiti probleeme

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brasilien	(in ca. 63% aller Fälle)	Brasilian Da Englisch nicht die Amtssprache von Drittländern wie Argentinien , Chile oder Brasilien ist und die Rechtsvorschriften der betreffenden Länder keine entsprechende Bestimmung enthalten , können diese Länder die traditionellen Bezeichnungen auf dem EG-Markt nicht verwenden . Koska englanti ei ole Argentiinan , Chilen tai Brasilian kaltaisten yhteisön ulkopuolisten maiden virallinen kieli eikä näiden maiden lainsäädännössä ole mainintaa nimityksestä , maat eivät saa käyttää Euroopan yhteisöjen markkinoilla käytettyjä perinteisiä nimityksiä .
Brasilien	(in ca. 18% aller Fälle)	Brasilia Zu einem Zeitpunkt , da die Mehrheit der am schnellsten wachsenden Länder der Welt wie China , Indien und Brasilien und auch Wirtschaftsmächte wie die Vereinigten Staaten sich über den Klimawandel nicht allzu viel Gedanken machen , wäre es durchaus denkbar , dass die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten bald nicht mehr wettbewerbsfähig ist , was die Einführung von Instrumenten zum Schutz der europäischen Produzenten notwendig macht , die allerdings mit solch hohen zusätzlichen Kosten verbunden ist . Tilanteessa , jossa suurin osa maailman nopeimmin kasvavista kansakunnista , kuten Kiina , Intia ja Brasilia , sekä sellaiset talousmahdit kuin Yhdysvallat eivät juuri välitä ilmastonmuutoksesta , saattaisi käydä niin , että Euroopan talous menettää kilpailukykynsä maailman markkinoilla . Tämä tarkoittaa , että on välttämätöntä ottaa käyttöön välineitä Euroopan tuotannon turvaamiseksi , sillä se kärsii korkeiden lisäkustannusten aiheuttamasta suuresta taakasta .
Brasilien	(in ca. 7% aller Fälle)	Brasiliassa In Brasilien liegt der Zuckerverbrauch pro Kopf bereits bei 50 Kilogramm . Brasiliassa kulutus on asukasta kohden jo 50 kiloa .
Brasilien	(in ca. 3% aller Fälle)	Brasiliaan Unsere freundschaftliche Beziehung zu Brasilien steht also außer Frage . Ystävälliset suhteemme Brasiliaan eivät siis ole kyseenalaisina .
nach Brasilien	(in ca. 96% aller Fälle)	Brasiliaan
mit Brasilien	(in ca. 91% aller Fälle)	Brasilian kanssa
in Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	Brasiliassa
Wieso Brasilien	(in ca. 80% aller Fälle)	Miksi Brasilia
aus Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	Brasiliasta
und Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	ja Brasilian
dass Brasilien	(in ca. 71% aller Fälle)	että Brasilia
wie Brasilien	(in ca. 57% aller Fälle)	Brasilian
Brasilien und	(in ca. 33% aller Fälle)	Brasilian ja
Brasilien und	(in ca. 20% aller Fälle)	Brasilia ja
und Brasilien	(in ca. 12% aller Fälle)	Brasilian
mit Brasilien	(in ca. 7% aller Fälle)	Brasilian
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Brasilian tulipalot

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	Brésil Das gleiche kann man hinsichtlich Venezuela , Argentinien und Brasilien sagen , wo es kaum zu glauben ist , dass demokratische Kandidaten der Arbeiterpartei und Gewerkschaftler im Vorfeld der Wahlen eliminiert werden , und dies alles wie immer ohne strafrechtliche Konsequenzen . Cela est également valable pour le Venezuela , l'Argentine et le Brésil où , et c'est incroyable , des candidats démocrates du parti du travail et des syndicalistes sont éliminés avant les élections , et ce , dans l'impunité habituelle .
Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	le Brésil
Brasilien und	(in ca. 97% aller Fälle)	Brésil et
in Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	au Brésil
Brasilien .	(in ca. 74% aller Fälle)	Brésil .
Brasilien oder	(in ca. 73% aller Fälle)	Brésil ou
mit Brasilien	(in ca. 69% aller Fälle)	avec le Brésil
und Brasilien	(in ca. 47% aller Fälle)	et le Brésil
und Brasilien	(in ca. 24% aller Fälle)	le Brésil
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Incendies au Brésil
Wieso Brasilien ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Pourquoi le Brésil ?
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 58% aller Fälle)	Bœuf brésilien
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 39% aller Fälle)	Importation de bœuf brésilien
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : Bœuf brésilien

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	Βραζιλία Aus diesem Grund ist es klar , weshalb Brasilien ein wichtiger Partner für die Europäische Union ist . Επομένως , είναι σαφές γιατί η Βραζιλία αποτελεί βασικό εταίρο για την Ευρωπαϊκή Ένωση .
Brasilien	(in ca. 4% aller Fälle)	τη Βραζιλία
Brasilien und	(in ca. 83% aller Fälle)	Βραζιλία και
mit Brasilien	(in ca. 71% aller Fälle)	με τη Βραζιλία
Brasilien .	(in ca. 70% aller Fälle)	Βραζιλία .
in Brasilien	(in ca. 58% aller Fälle)	στη Βραζιλία
aus Brasilien	(in ca. 48% aller Fälle)	από τη Βραζιλία
und Brasilien	(in ca. 31% aller Fälle)	Βραζιλίας
mit Brasilien	(in ca. 23% aller Fälle)	τη Βραζιλία
in Brasilien	(in ca. 16% aller Fälle)	Βραζιλία
in Brasilien	(in ca. 10% aller Fälle)	Βραζιλία .
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Πυρκαγιές στην Βραζιλία
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 53% aller Fälle)	Βόειο κρέας Βραζιλίας
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 41% aller Fälle)	Βόειο κρέας από τη Βραζιλία
: Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 96% aller Fälle)	: Βόειο κρέας Βραζιλίας
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Θέμα : Βόειο κρέας Βραζιλίας
In Brasilien wurden Mängel festgestellt	(in ca. 100% aller Fälle)	Στη Βραζιλία εντοπίστηκαν προβλήματα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brasilien	(in ca. 95% aller Fälle)	Brasile Die von der Kommission vorgeschlagene Lösung , die eine fast ausschließliche Versorgung über den Weltmarkt vorsieht , würde nach Ansicht des Ausschusses die Europäische Union verwundbar machen und damit ' anfällig für klimatische Veränderungen , Missernten und sogar Preiserhöhungen der weltweit wichtigsten Lieferländer ( USA , Argentinien und Brasilien ) ' . Secondo la commissione , la soluzione della Commissione che prevede di utilizzare quasi esclusivamente il mercato mondiale , renderebbe vulnerabile l'Unione europea , ' con particolare riferimento al cambiamento climatico , ai cattivi raccolti e persino agli aumenti dei prezzi da parte dei principali fornitori mondiali ( USA , Argentina e Brasile ) ' .
Brasilien	(in ca. 3% aller Fälle)	il Brasile
in Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	in Brasile
Brasilien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Brasile e
aus Brasilien	(in ca. 81% aller Fälle)	dal Brasile
mit Brasilien	(in ca. 68% aller Fälle)	con il Brasile
Brasilien .	(in ca. 66% aller Fälle)	Brasile .
Wieso Brasilien	(in ca. 60% aller Fälle)	Perché il Brasile
und Brasilien	(in ca. 49% aller Fälle)	Brasile
und Brasilien	(in ca. 22% aller Fälle)	e Brasile
mit Brasilien	(in ca. 16% aller Fälle)	il Brasile
und Brasilien	(in ca. 11% aller Fälle)	Brasile .
in Brasilien	(in ca. 6% aller Fälle)	Brasile
Brasilien und	(in ca. 5% aller Fälle)	il Brasile e
Brasilien und	(in ca. 5% aller Fälle)	Brasile
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Incendi in Brasile
Wieso Brasilien ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Perché il Brasile ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Brasilien	(in ca. 48% aller Fälle)	Brazīliju Was die Schwellenländer China , Südafrika , Brasilien und Indonesien anbelangt - auch sie gehen innenpolitisch Verpflichtungen ein , die über die Forderungen der Wissenschaftler hinausgehen . Attiecībā uz jaunajām tirgus ekonomikas valstīm - Ķīnu , Dienvidāfriku , Brazīliju un Indonēziju - jāsaka , ka arī tās uzņemas saistības vietējā mērogā , kas pārsniedz tām izvirzītās zinātniskās kopienas prasības .
Brasilien	(in ca. 27% aller Fälle)	Brazīlija Wir haben so erfolgreiche Länder wie China , Indien , Brasilien und andere , mit denen wir auf Weltebene konkurrieren . Pasaules mērogā ES konkurē ar tādām veiksmīgām valstīm kā Ķīna , Indija , Brazīlija un ar citām valstīm .
Brasilien	(in ca. 9% aller Fälle)	Brazīlijas Unter Berücksichtigung der freundschaftlichen Bande zwischen der Europäischen Union und Brasilien sollten die brasilianischen Behörden daher daran erinnert werden , dass die EU ein guter Verbündeter und Freund ist und dass wir im Gegenzug hoffen , dass sie nicht so agieren werden , wie es in der Vergangenheit der Fall war . Tādēļ , ņemot vērā Eiropas Savienības un Brazīlijas draudzības saites , Brazīlijas iestādēm būtu jāatgādina , ka ES ir labs sabiedrotais un draugs un ka mēs ceram , ka Brazīlija no savas puses tāpat kā iepriekš rīkosies atbilstoši minētajam .
Brasilien	(in ca. 3% aller Fälle)	Brazīlijā In Brasilien finden unter der Teilnahme hunderter zivilgesellschaftlicher Organisationen Proteste statt . Brazīlijā pašlaik notiek protesti , kuros piedalās simtiem pilsoniskās sabiedrības organizāciju .
Brasilien	(in ca. 2% aller Fälle)	Brazīlijai Angesichts der Weltwirtschaftskrise müssen die Europäische Union und Brasilien auf Ebene der Welthandelsorganisation zusammenarbeiten und dabei den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungspunkte auf der Doha-Entwicklungsagenda im Blick behalten . Globālās ekonomiskās krīzes apstākļos Eiropas Savienībai un Brazīlijai jāsadarbojas Pasaules Tirdzniecības organizācijā , lai sekmīgi noslēgtu sarunas par Dohas Attīstības programmu .
in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Brazīlijā
dass Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	ka Brazīlija
mit Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	ar Brazīliju
nach Brasilien	(in ca. 81% aller Fälle)	uz Brazīliju
aus Brasilien	(in ca. 76% aller Fälle)	no Brazīlijas
wie Brasilien	(in ca. 75% aller Fälle)	kā Brazīlija
Brasilien und	(in ca. 52% aller Fälle)	Brazīlija un
und Brasilien	(in ca. 43% aller Fälle)	un Brazīliju
und Brasilien	(in ca. 17% aller Fälle)	un Brazīlijas
mit Brasilien	(in ca. 6% aller Fälle)	Brazīliju
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Brazīlijas liellopu gaļa
Union und Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	Savienību un Brazīliju
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Temats : Brazīlijas liellopu gaļa

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brasilien	(in ca. 67% aller Fälle)	Brazilija Wir können auch mit China , mit Brasilien oder mit anderen Ländern versuchen , ähnliche Dinge zu entwickeln . Taip pat galime pamėginti siekti šių tikslų su Kinija , Brazilija ar kitomis šalimis .
Brasilien	(in ca. 22% aller Fälle)	Brazilijos Daher wurde am 8 . November 2010 ein Abkommen zwischen der Europäischen Union und Brasilien über die Befreiung von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten abgeschlossen . 2010 m. lapkričio 8 d. buvo sudarytas ES ir Brazilijos susitarimas , kuriuo visiems ES ir Brazilijos piliečiams abipusiškai nustatomas bevizis režimas keliaujant turizmo ir verslo tikslais .
Brasilien	(in ca. 3% aller Fälle)	Braziliją Allerdings betrifft diese Frage sowohl Italien als auch Brasilien , und ich glaube , dass wir sie in vielen Foren in Angriff nehmen müssen . Ši problema liečia ir Italiją , ir Braziliją , ir manau , kad yra daug forumų , kuriuose turime ją spręsti .
dass Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	kad Brazilija
nach Brasilien	(in ca. 93% aller Fälle)	į Braziliją
wie Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	kaip Brazilija
in Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	Brazilijoje
mit Brasilien	(in ca. 87% aller Fälle)	su Brazilija
aus Brasilien	(in ca. 84% aller Fälle)	iš Brazilijos
Wieso Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	Kodėl Brazilija
und Brasilien	(in ca. 69% aller Fälle)	ir Brazilijos
Brasilien und	(in ca. 69% aller Fälle)	Brazilija ir
und Brasilien	(in ca. 14% aller Fälle)	Brazilija
mit Brasilien	(in ca. 10% aller Fälle)	Brazilija
Wieso Brasilien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kodėl Brazilija ?
EU und Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	ES ir Brazilijos
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Klausimo tema : Braziliška jautiena
In Brasilien wurden Mängel festgestellt	(in ca. 74% aller Fälle)	Brazilijoje problemos buvo nustatytos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brasilien	(in ca. 99% aller Fälle)	Brazilië Herr Präsident , Herr Kommissar , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Das Weltwirtschaftsforum tagte in der Schweiz , das Weltsozialforum in Brasilien . Mijnheer de Voorzitter , geachte dames en heren , het Economisch Wereldforum kwam bijeen in Zwitserland , het Sociaal Wereldforum in Brazilië .
mit Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	met Brazilië
Brasilien sind	(in ca. 100% aller Fälle)	Brazilië zijn
Brasilien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Brazilië .
nach Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	naar Brazilië
wie Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	als Brazilië
, Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	, Brazilië
Brasilien und	(in ca. 91% aller Fälle)	Brazilië en
und Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	en Brazilië
Wieso Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	Waarom Brazilië
in Brasilien	(in ca. 81% aller Fälle)	in Brazilië
aus Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	uit Brazilië
in Brasilien	(in ca. 9% aller Fälle)	Brazilië
und Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Brazilië
Brasilien und	(in ca. 5% aller Fälle)	Brazilië
, Brasilien und	(in ca. 100% aller Fälle)	, Brazilië en
Wieso Brasilien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Waarom Brazilië ?
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	India en Brazilië
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	Branden in Brazilië
Partnerschaft mit Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	partnerschap met Brazilië
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 81% aller Fälle)	Braziliaans rundvlees
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Braziliaans rundvlees

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Brasilien	(in ca. 42% aller Fälle)	Brazylii 2005 kürzte die EU die Preise , die sie den europäischen Zuckerbauern bot , um fast 40 % . Anlass war die Entschlossenheit der Welthandelsorganisation , ärmere Länder auf dem Weltmarkt , zum Beispiel Australien , Brasilien und Thailand , zu begünstigen . W 2005 r. UE zredukowała ceny oferowane producentom cukru o prawie 40 % w wyniku determinacji Światowej Organizacji Handlu dotyczącej tego , że przyniesie to korzyści na rynku światowym biedniejszym krajom , takim jak Australia , Brazylii czy Tajlandia .
Brasilien	(in ca. 26% aller Fälle)	Brazylia Meine Fraktion hat es sehr begrüßt , dass Brasilien auch gegen die Einwände der Pharmaindustrie wichtige Schritte unternommen hat , um - wie Thailand - den Zugang zu Medikamenten zu verbessern . Moja grupa z zadowoleniem przyjęła fakt , że Brazylia , podobnie jak Tajlandia , pomimo sprzeciwów ze strony przemysłu farmaceutycznego podjęła ważne kroki w kierunku poprawy dostępu do leków .
Brasilien	(in ca. 19% aller Fälle)	Brazylią Es war daher ein natürlicher Ausdruck der Beziehungen , die Portugal stets mit Brasilien aufrechterhalten hat . Ten fakt był naturalnym odbiciem długoletnich stosunków między Portugalią a Brazylią .
dass Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	że Brazylia
Wieso Brasilien	(in ca. 88% aller Fälle)	Dlaczego właśnie z tym krajem
wie Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	jak Brazylia
mit Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	z Brazylią
nach Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	do Brazylii
in Brasilien	(in ca. 75% aller Fälle)	w Brazylii
aus Brasilien	(in ca. 63% aller Fälle)	z Brazylii
Brasilien und	(in ca. 47% aller Fälle)	Brazylia i
Brasilien und	(in ca. 41% aller Fälle)	Brazylii i
und Brasilien	(in ca. 38% aller Fälle)	Brazylią
und Brasilien	(in ca. 19% aller Fälle)	i Brazylia
in Brasilien	(in ca. 12% aller Fälle)	Brazylii
in Brasilien	(in ca. 9% aller Fälle)	w Brazylii w
mit Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Brazylią

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Brasilien	(in ca. 91% aller Fälle)	Brasil Man muss auch ein Thema beachten , das im Bericht von Stéphane Le Foll angesprochen wurde : Wir importieren sehr viel Soja aus z. B. Brasilien . Devemos ainda tomar nota de um assunto que é referido no relatório Le Foll , nomeadamente o facto de importarmos grandes quantidades de soja do Brasil , por exemplo .
Brasilien	(in ca. 6% aller Fälle)	o Brasil
Brasilien oder	(in ca. 88% aller Fälle)	Brasil ou
Brasilien und	(in ca. 85% aller Fälle)	Brasil e
mit Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	com o Brasil
Brasilien .	(in ca. 69% aller Fälle)	Brasil .
in Brasilien	(in ca. 67% aller Fälle)	no Brasil
aus Brasilien	(in ca. 62% aller Fälle)	do Brasil
Brasilien ist	(in ca. 50% aller Fälle)	Brasil é
und Brasilien	(in ca. 36% aller Fälle)	Brasil
und Brasilien	(in ca. 28% aller Fälle)	e o Brasil
mit Brasilien	(in ca. 14% aller Fälle)	o Brasil
in Brasilien	(in ca. 13% aller Fälle)	Brasil
in Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	no Brasil no
Brasilien und	(in ca. 5% aller Fälle)	o Brasil e
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 99% aller Fälle)	Incêndios no Brasil

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Brasilien	(in ca. 97% aller Fälle)	Brazilia In Cancún wird kein " verbindliches " Übereinkommen bezüglich der berühmten CO2-Zertifikate erzielt werden , aus dem einfachen Grund , dass die Gesetzgeber der Vereinigten Staaten , Kanadas und Australiens keines wollen , und China , Indien , Brasilien und andere Länder sich nicht auf eine derartige Art und Weise in eine Zwangsjacke stecken lassen werden . La Cancún nu va exista un acord " obligatoriu ” privind celebrele certificate pentru emisii de CO2 , din motivul întemeiat că legislatorii Statelor Unite , Canadei și Australiei nu doresc unul , iar China , India , Brazilia și altele nu își vor permite să fie legate astfel într-o cămașă de forță .
Brasilien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Brazilia sau
: Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	: Brazilia
mit Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	cu Brazilia
und Brasilien	(in ca. 85% aller Fälle)	şi Brazilia
wie Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	precum Brazilia
aus Brasilien	(in ca. 80% aller Fälle)	din Brazilia
in Brasilien	(in ca. 64% aller Fälle)	în Brazilia
Brasilien und	(in ca. 52% aller Fälle)	Brazilia şi
Brasilien und	(in ca. 25% aller Fälle)	Brazilia
Brasilien und	(in ca. 17% aller Fälle)	şi Brazilia şi
Union und Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	Europeană şi Brazilia
EU und Brasilien	(in ca. 79% aller Fälle)	UE şi Brazilia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	Brasilien Die Stärkung des Dialogs zwischen der EU und Brasilien ist auf jeden Fall sinnvoll , da er uns erlaubt , die Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen , wie zum Beispiel bei der Sicherheit der Energieversorgung , nachhaltiger Entwicklung , Biodiversität und Klimawandel usw. , zu vertiefen . Att förstärka dialogen mellan EU och Brasilien är mycket klokt eftersom vi då kan fördjupa samarbetet på viktiga områden som energi , hållbar utveckling , biologisk mångfald , klimatförändringar och så vidare .
zwischen Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	mellan Brasilien
, Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	, Brasilien
mit Brasilien	(in ca. 96% aller Fälle)	med Brasilien
wie Brasilien	(in ca. 94% aller Fälle)	som Brasilien
aus Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	från Brasilien
Brasilien und	(in ca. 92% aller Fälle)	Brasilien och
und Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	och Brasilien
Brasilien .	(in ca. 83% aller Fälle)	Brasilien .
in Brasilien	(in ca. 80% aller Fälle)	i Brasilien
dass Brasilien	(in ca. 80% aller Fälle)	att Brasilien
Wieso Brasilien	(in ca. 71% aller Fälle)	Varför Brasilien
nach Brasilien	(in ca. 64% aller Fälle)	till Brasilien
in Brasilien	(in ca. 9% aller Fälle)	Brasilien
Brasilien und	(in ca. 4% aller Fälle)	Brasilien
und Brasilien	(in ca. 3% aller Fälle)	och Brasilien .
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Skogsbränder i Brasilien
, Brasilien ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Brasilien ,
Wieso Brasilien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Varför Brasilien ?
EU und Brasilien	(in ca. 94% aller Fälle)	EU och Brasilien
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	Nötkött från Brasilien
Indien und Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	Indien och Brasilien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brasilien	(in ca. 39% aller Fälle)	Brazília Brasilien allein hat 87 Milliarden Euro - das heißt , mehr als das gesamte von der Europäischen Union in die anderen drei " BRIC " Länder ( nämlich Russland , Indien und China ) investierte Kapital - angezogen . Len Brazília prilákala približne 87 miliárd EUR , inak povedané , je to viac ako celková suma kapitálu , ktorý Európska únia investovala v ďalších krajinách BRIC , konkrétne v Rusku , Indii a Číne .
Brasilien	(in ca. 34% aller Fälle)	Brazíliou Die Europäische Union darf die Möglichkeit , eine strategische Partnerschaft mit Brasilien zu entwickeln , nicht verspielen . Európska únia nesmie prepásť príležitosť uzatvoriť strategické oarnerstvo s Brazíliou .
Brasilien	(in ca. 12% aller Fälle)	Brazílie Ich möchte Sie bitten , dass Brasilien auf der Tagesordnung nicht mehr als dringlicher Punkt eingestuft wird . Chcel by som vás požiadať o vypustenie Brazílie z naliehavých prípadov v programe .
Brasilien	(in ca. 5% aller Fälle)	Brazílii Wir werden weiterhin auf mehr Ressourcen für die wichtigsten Märkte in Asien und beispielsweise in Brasilien drängen . Aj naďalej budeme naliehať na rozšírenie zdrojov pre najdôležitejšie trhy v Ázii a napríklad v Brazílii .
in Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	v Brazílii V Brazílii
nach Brasilien	(in ca. 89% aller Fälle)	do Brazílie
Wieso Brasilien	(in ca. 88% aller Fälle)	Prečo Brazília
zwischen Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	medzi Brazíliou
mit Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	s Brazíliou
wie Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	ako Brazília
dass Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	že Brazília
aus Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	z Brazílie
und Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	a Brazíliou
zu Brasilien	(in ca. 67% aller Fälle)	s Brazíliou
Brasilien und	(in ca. 40% aller Fälle)	Brazíliou a
Brasilien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Brazília a
Brasilien und	(in ca. 18% aller Fälle)	Brazíliou
aus Brasilien	(in ca. 13% aller Fälle)	Brazílie
mit Brasilien	(in ca. 11% aller Fälle)	Brazíliou
und Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	a Brazília
in Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Brazílii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Brasilien	(in ca. 44% aller Fälle)	Brazilijo Bisher wurde diese Politik der Gegenseitigkeit über bilaterale Abkommen zwischen Brasilien und den Mitgliedstaaten umgesetzt . Doslej se je politika vzajemnosti uveljavljala z dvostranskimi sporazumi med Brazilijo in državami članicami .
Brasilien	(in ca. 35% aller Fälle)	Brazilija Brasilien ist eines von neun Ländern , mit denen die EU eine strategische Partnerschaft eingegangen ist . Brazilija je ena od devetih držav , s katerimi je EU sklenila strateško partnerstvo .
Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Braziliji Ich spreche vom Mercosur und dabei insbesondere von Brasilien ; als Berichterstatter habe ich dieses Parlament über den Stand der Verhandlungen mit diesem Land informiert . Govorim o Mercosurju in v njegovem okviru o Braziliji ; bil sem poročevalec Parlamenta za poročilo o statusu pogajanj s to državo .
Brasilien	(in ca. 6% aller Fälle)	Brazilije Was wir kürzlich für Fleisch aus Brasilien gefordert haben , sollte auch für Geflügel aus den Vereinigten Staaten gelten . Če smo to nedavno zahtevali od mesa iz Brazilije , moramo to zahtevati tudi od piščancev iz Združenih držav .
oder Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	ali Brazilija
zu Brasilien	(in ca. 94% aller Fälle)	z Brazilijo
mit Brasilien	(in ca. 94% aller Fälle)	z Brazilijo
Wieso Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	Zakaj Brazilija
nach Brasilien	(in ca. 87% aller Fälle)	v Brazilijo
zwischen Brasilien	(in ca. 79% aller Fälle)	med Brazilijo
aus Brasilien	(in ca. 77% aller Fälle)	iz Brazilije
in Brasilien	(in ca. 72% aller Fälle)	v Braziliji
Brasilien .	(in ca. 59% aller Fälle)	Brazilijo .
und Brasilien	(in ca. 58% aller Fälle)	in Brazilijo
Brasilien und	(in ca. 56% aller Fälle)	Brazilija in
Brasilien und	(in ca. 30% aller Fälle)	Brazilijo in
in Brasilien	(in ca. 23% aller Fälle)	Braziliji
und Brasilien	(in ca. 15% aller Fälle)	in Brazilija
nach Brasilien	(in ca. 13% aller Fälle)	v Brazilijo v
aus Brasilien	(in ca. 9% aller Fälle)	Brazilije
aus Brasilien	(in ca. 7% aller Fälle)	mesa iz Brazilije
zwischen Brasilien und	(in ca. 100% aller Fälle)	med Brazilijo in
Wieso Brasilien ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Zakaj Brazilija ?
EU und Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	EU in Brazilijo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brasilien	(in ca. 98% aller Fälle)	Brasil Es muss sichergestellt werden , dass die europäischen Verbraucher volles Vertrauen in das ihnen angebotene Rindfleisch haben können . Wird der Rat daher nicht in Erwägung ziehen , ein sofortiges Verbot für Rindfleischausfuhren aus Brasilien in die Europäische Union zu verhängen anstatt bis Ende dieses Jahres abzuwarten ? A fin de garantizar la total confianza de los consumidores europeos en sus suministros de carne de vacuno , ¿ no va el Consejo a considerar la posibilidad de prohibir inmediatamente las exportaciones de carne de vacuno de Brasil a la Unión Europea en lugar de esperar hasta finales del presente año ?
Brasilien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Brasil o
zwischen Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Brasil
dass Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	que Brasil
wie Brasilien	(in ca. 95% aller Fälle)	como Brasil
Brasilien ist	(in ca. 93% aller Fälle)	Brasil es
mit Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	con Brasil
und Brasilien	(in ca. 90% aller Fälle)	y Brasil
nach Brasilien	(in ca. 88% aller Fälle)	a Brasil
Brasilien und	(in ca. 87% aller Fälle)	Brasil y
Brasilien .	(in ca. 85% aller Fälle)	Brasil .
in Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	en Brasil
Wieso Brasilien	(in ca. 68% aller Fälle)	Por qué Brasil
Brasilien und	(in ca. 10% aller Fälle)	Brasil
in Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Brasil
mit Brasilien	(in ca. 5% aller Fälle)	con Brasil .
Waldbrände in Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Incendios en Brasil
mit Brasilien mit	(in ca. 100% aller Fälle)	con Brasil con
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	India y Brasil
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 95% aller Fälle)	Carne de vacuno de Brasil
Union und Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	Europea y Brasil

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Brasilien	(in ca. 65% aller Fälle)	Brazílie Ungeachtet dessen akzeptieren wir , dass Fleisch aus Brasilien - wo derartige Vorschriften nicht gelten - eingeführt wird . Nehledě na to , přijímáme maso dovezené z Brazílie , místa , kde taková pravidla neplatí .
Brasilien	(in ca. 21% aller Fälle)	Brazílií Historische , kulturelle und wirtschaftliche Bindungen sollten die Basis für Maßnahmen im Rahmen der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Brasilien bilden . Historické , kulturní a hospodářské svazky by měly být základem pro činnost v rámci strategického partnerství mezi EU a Brazílií .
Brasilien	(in ca. 7% aller Fälle)	Brazílii Während der ersten Hälfte diesen Jahres hat die EU die höchsten Exportsteigerungen mit Brasilien ( +57 % ) , China ( +41 % ) und der Türkei ( +38 % ) verzeichnet , wohingegen die größten Importsteigerungen mit Russland ( +43 % ) , China und Indien ( beide +25 % ) stattfanden . Během první poloviny tohoto roku EU zaznamenala největší zvýšení ve vývozech vůči Brazílii ( + 57 % ) , Číně ( + 41 % ) a Turecku ( + 38 % ) , zatímco k největším zvýšením v dovozech došlo vůči Rusku ( + 43 % ) Číně a Indii ( v obou případech + 25 % ) .
nach Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	do Brazílie
mit Brasilien	(in ca. 86% aller Fälle)	s Brazílií
aus Brasilien	(in ca. 85% aller Fälle)	z Brazílie
Wieso Brasilien	(in ca. 85% aller Fälle)	Proč s Brazílií
in Brasilien	(in ca. 78% aller Fälle)	v Brazílii
zwischen Brasilien	(in ca. 76% aller Fälle)	mezi Brazílií
Brasilien .	(in ca. 76% aller Fälle)	Brazílií .
und Brasilien	(in ca. 60% aller Fälle)	a Brazílií
Brasilien und	(in ca. 38% aller Fälle)	Brazílie a
Brasilien und	(in ca. 27% aller Fälle)	Brazílii a
Brasilien und	(in ca. 22% aller Fälle)	Brazílií a
und Brasilien	(in ca. 21% aller Fälle)	a Brazílie
in Brasilien	(in ca. 15% aller Fälle)	Brazílii
mit Brasilien	(in ca. 8% aller Fälle)	Brazílií
zwischen Brasilien und	(in ca. 100% aller Fälle)	mezi Brazílií a
Wieso Brasilien ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Proč s Brazílií ?
Partnerschaft mit Brasilien	(in ca. 82% aller Fälle)	partnerství s Brazílií
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 61% aller Fälle)	Brazilské hovězí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	Brazília Drittens setzen sich sowohl Mexiko als auch Brasilien nachdrücklich für globale Themen ein , die wir tatsächlich nur gemeinsam in Angriff nehmen können . Harmadszor , mind Mexikó , mind Brazília erősen elkötelezett az olyan globális kérdések iránt , amelyeket csakis közös összefogással kezelhetünk .
Brasilien	(in ca. 10% aller Fälle)	Brazíliával Die Europäische Union , die ausgezeichnete Handels - und Wirtschaftsbeziehungen zu Brasilien unterhält , muss einschreiten , um das Gesetz und das Recht der Familien der Opfer auf Gerechtigkeit durchzusetzen . Az Európai Unió , amely kitűnő kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokat ápol Brazíliával , nem teheti meg , hogy nem avatkozik be a törvény végrehajtása és az áldozatok rokonainak igazságszolgáltatáshoz való joga érdekében .
Wieso Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Miért éppen Brazília
nach Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Brazíliába
dass Brasilien	(in ca. 92% aller Fälle)	hogy Brazília
mit Brasilien	(in ca. 88% aller Fälle)	Brazíliával
in Brasilien	(in ca. 85% aller Fälle)	Brazíliában
aus Brasilien	(in ca. 83% aller Fälle)	Brazíliából
Brasilien und	(in ca. 77% aller Fälle)	Brazília és
und Brasilien	(in ca. 69% aller Fälle)	és Brazília
und Brasilien	(in ca. 26% aller Fälle)	és Brazília közötti
Indien und Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	India és Brazília
Wieso Brasilien ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Miért éppen Brazília ?
Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 87% aller Fälle)	Brazil marhahús
Betrifft : Rindfleisch aus Brasilien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tárgy : Brazil marhahús

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen