Wortwahl

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wortwahl	(in ca. 22% aller Fälle)	ordvalg Außerdem wurde Falun Gong als „ böse Gruppe “ bezeichnet , eine Wortwahl , die uns nicht mehr ganz vertraut ist . Desuden betegnes Falun Gong som en " ond gruppe " , et ordvalg , som vi ikke længere er helt fortrolige med .
Wortwahl	(in ca. 16% aller Fälle)	ordvalget Mir kam es darauf an , nichts , was den Tatsachen entspricht , zu verschweigen , aber auch durch die Wortwahl den Einstieg in den Dialog nicht unnötig zu erschweren . Det lå mig på sinde ikke at fortie noget som helst , som er i overensstemmelse med kendsgerningerne , men også gennem ordvalget ikke at besværliggøre indledningen af dialogen unødigt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wortwahl	(in ca. 27% aller Fälle)	vocabulary Der zweite Schwerpunkt seines Konzepts gilt der Terminologie oder Wortwahl , Verordnungen sollen zum Beispiel künftig als ' Gesetze ' und Richtlinien als ' Rahmengesetze ' bezeichnet werden . The other prong of his approach concerns the terminology or vocabulary , for instance regulations should in future be called ' laws ' and directives in future should be called ' framework laws ' .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wortwahl	(in ca. 11% aller Fälle)	sanamuodoista Für mich ist das also keine Frage der Wortwahl . Sen tähden en usko että kysymys on sanamuodoista .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wortwahl	(in ca. 21% aller Fälle)	terminologica Ich denke , es ist natürlich auch ganz wichtig , dass alle diejenigen , die eine Umstrukturierung auf der Einnahmeseite begrüßen , nun möglichst bald auch eine gemeinsame Wortwahl finden . Reputo che sia anche molto importante che tutti i fautori della ristrutturazione delle entrate trovino però , possibilmente in tempi brevi , una scelta terminologica comune .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wortwahl	(in ca. 44% aller Fälle)	ordval Wir waren etwas zu europäisch in unserer Wortwahl . Vi har varit något europeiska i vårt ordval .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wortwahl	(in ca. 34% aller Fälle)	znenie Unterschiedliche Auffassung besteht jedoch im Bericht bezüglich der Wortwahl hinsichtlich der Forderung nach finanziellen Ressourcen für die Kohäsionspolitik nach 2013 . Existuje však aj iný názor na znenie časti správy o požiadavke na finančné zdroje pre kohéznu politiku po roku 2013 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wortwahl	(in ca. 30% aller Fälle)	vocabulario Was die Wortwahl anbelangt , hat bereits eine bedeutende Änderung stattgefunden . Ha habido un importante cambio de vocabulario y el Comisario Pinheiro ha utilizado ese nuevo vocabulario .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen