Rohöl

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Rohöle
Genus	neutrum
Worttrennung	Roh-öl

Nominativ	das Rohöl	die Rohöle
Dativ	des Rohöles des Rohöls	der Rohöle
Genitiv	dem Rohöl dem Rohöle	den Rohölen
Akkusativ	das Rohöl	die Rohöle
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rohöl	(in ca. 66% aller Fälle)	суров Jeden Tag fließen 800 000 Liter Rohöl in den Golf , das bedeutet 22 Mio . Liter seit Beginn der Katastrophe . Все ден 800 000 литра суров нефт изтича в Залива , което означава над 22 милиона литра от началото на катастрофата .
Rohöl	(in ca. 23% aller Fälle)	суров нефт

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rohöl	(in ca. 89% aller Fälle)	råolie ( ES ) Herr Präsident ! Diesen November ist es genau acht Jahre her , dass die Prestige , ein Öltanker , der 70.000 Tonnen Rohöl transportierte , vor der Küste Galiziens einen Unfall hatte . ( ES ) Hr . formand ! I november måned er det præcis otte år siden , at olietankeren Prestige med 70 000 t råolie forulykkede ud for Galiciens kyst , hvorefter den lækkede i alt 20 000 t olie .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rohöl	(in ca. 38% aller Fälle)	crude oil
Rohöl	(in ca. 25% aller Fälle)	crude Ausgehend davon war es nicht notwendig , die Frage der amerikanischen Vorräte an Rohöl und Erdölprodukten auf dem jährlichen Gipfel EU-USA zu diskutieren . Against this background , there was no need to discuss the question of levels of US crude oil and petroleum product reserves at the annual EU-US Summit .
Rohöl	(in ca. 15% aller Fälle)	of crude oil
Rohöl	(in ca. 10% aller Fälle)	of crude

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rohöl	(in ca. 81% aller Fälle)	toornafta Der Dollar ist auf einem Tiefststand , das Barrel Rohöl auf einem Höchststand . Dollari kurss on rekordiliselt madal ja toornafta barreli hind rekordiliselt kõrge .
Rohöl	(in ca. 13% aller Fälle)	toornaftat Jeden Tag fließen 800 000 Liter Rohöl in den Golf , das bedeutet 22 Mio . Liter seit Beginn der Katastrophe . Iga päev voolab lahte 800 000 liitrit toornaftat , mis tähendab , et pärast katastroofi on lahte voolanud enam kui 22 miljonit liitrit naftat .
Rohöl und	(in ca. 100% aller Fälle)	toornafta ja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rohöl	(in ca. 52% aller Fälle)	raakaöljyn Die Existenz einer bedeutenden Raffinerie für saudisches Rohöl ist kein Geheimnis . Kuten tunnettua , maassa on merkittävä Saudi-Arabian raakaöljyn jalostamo .
Rohöl	(in ca. 17% aller Fälle)	raakaöljyä Europa produziert , gemeinsam mit Norwegen , mehr als 200 Millionen Tonnen Rohöl pro Jahr , das meiste stammt aus der Nordsee . EU tuottaa yhdessä Norjan kanssa yli 200 miljoonaa tonnia raakaöljyä vuodessa , ja suurin osa tulee Pohjanmerestä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rohöl	(in ca. 51% aller Fälle)	pétrole brut

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rohöl	(in ca. 36% aller Fälle)	αργού Ich möchte hier auch betonen , dass die gemeinsame Erklärung der Präsidenten von Rumänien und Turkmenistan die Schaffung einer Energiepartnerschaft für die Förderung und den Transport von Erdgas und Rohöl darstellt - unter anderem durch den Transfer von Erfahrung und Ausrüstung . Θα ήθελα επίσης να αναφέρω εδώ ότι η κοινή δήλωση των προέδρων της Ρουμανίας και του Τουρκμενιστάν σηματοδότησε τη δημιουργία μιας ενεργειακής εταιρικής σχέσης για την εκμετάλλευση και τη μεταφορά φυσικού αερίου και αργού πετρελαίου , μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και εξοπλισμού . "
Rohöl	(in ca. 36% aller Fälle)	αργού πετρελαίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rohöl	(in ca. 67% aller Fälle)	greggio Davor möchte ich doch warnen , denn es gibt sehr unterschiedliche Festlegungen und Ermittlungen über Emissionen bei der Gewinnung von Rohöl oder Öl aus Sanden oder aus Schiefer . Scoraggerei una simile impostazione , perché le misurazioni e gli studi sono molto eterogenei quanto alle emissioni rilasciate durante la produzione di greggio dalle sabbie e dagli scisti bituminosi .
Rohöl	(in ca. 22% aller Fälle)	petrolio greggio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rohöl	(in ca. 94% aller Fälle)	jēlnaftas Die Verordnung schafft gemeinsame Rahmenwerke , auf deren Grundlage die Europäische Kommission Daten und Informationen über Investitionsvorhaben in die Energieinfrastruktur in den Bereichen Rohöl , Erdgas , Strom , Biokraftstoffe und emissionsarme Investitionsprojekte für Fernheizungs - und Kühlsysteme erhält . Regula nosaka kopīgas sistēmas , uz kuru pamata Eiropas Komisija saņem datu un informācijas iesniegumus par enerģētikas infrastruktūras investīciju projektiem jēlnaftas , dabasgāzes , elektroenerģijas jomās , par biodegvielas un zemas emisijas investīciju projektiem pilsētas siltumapgādes un dzesēšanas sistēmā .
von Rohöl	(in ca. 100% aller Fälle)	jēlnaftas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rohöl	(in ca. 57% aller Fälle)	žalios naftos
Rohöl	(in ca. 25% aller Fälle)	žalios Europa produziert , gemeinsam mit Norwegen , mehr als 200 Millionen Tonnen Rohöl pro Jahr , das meiste stammt aus der Nordsee . Europa kartu su Norvegija kasmet Šiaurės jūroje išgauna daugiau kaip 200 mln . tonų žalios naftos .
Rohöl in	(in ca. 100% aller Fälle)	žalios naftos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rohöl	(in ca. 56% aller Fälle)	ruwe olie
Rohöl	(in ca. 25% aller Fälle)	ruwe Was jedoch über den eigentlichen Preisanstieg hinaus Schwierigkeiten verursacht , sind die dramatischen Auswirkungen der starken Schwankungen des internationalen Kurses für ein Barrel Rohöl auf unsere Wirtschaft . Wat echter , behalve de prijsstijging op zich , alle problemen veroorzaakt is de plotselinge en drastische manier waarop de gigantische schommelingen in de wereldprijs per vat ruwe olie onze economieën beïnvloeden .
Rohöl	(in ca. 7% aller Fälle)	van ruwe olie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rohöl	(in ca. 53% aller Fälle)	crude 30 000 Tonnen Rohöl flossen ins Meer , verseuchten die Küste und zerstörten die Existenzgrundlage der Fischer . Foram derramadas trinta mil toneladas de crude no mar , contaminando a costa e destruindo os meios de subsistência dos pescadores .
Rohöl	(in ca. 33% aller Fälle)	petróleo bruto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rohöl ist	(in ca. 100% aller Fälle)	petrolul brut

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rohöl	(in ca. 83% aller Fälle)	råolja Jetzt liegt uns die Studie der Gemeinsamen Forschungsstelle vor , und sie zeigt , dass der Wert bei 107 g pro Megajoule liegt , deutlich höher als die durchschnittlichen 87,1 g für Rohöl . Nun sagen die Gegner , wir bräuchten ein Peer-Review-Verfahren . När vi nu har en undersökning från det gemensamma forskningscentret - och den visar värdet 107 g per megajoule , högt över 87,1 g som är genomsnittet för råolja - säger motståndarna att vi behöver ett expertutlåtande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rohöl	(in ca. 43% aller Fälle)	surove nafte
Rohöl	(in ca. 37% aller Fälle)	surove Angesichts ihrer strategischen Lage könnte diese Region sehr gut eine zentrale Rolle für die Durchleitung von Rohöl und Erdgas spielen . Na račun svojega strateškega položaja bi lahko ta regija igrala pomembno vlogo pri tranzitu surove nafte in zemeljskega plina .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rohöl	(in ca. 58% aller Fälle)	crudo 30 000 Tonnen Rohöl flossen ins Meer , verseuchten die Küste und zerstörten die Existenzgrundlage der Fischer . Se vertieron treinta mil toneladas de crudo al mar , contaminando la costa y destruyendo el sustento de los pescadores .
Rohöl	(in ca. 27% aller Fälle)	petróleo crudo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rohöl	(in ca. 58% aller Fälle)	surové Jeden Tag fließen 800 000 Liter Rohöl in den Golf , das bedeutet 22 Mio . Liter seit Beginn der Katastrophe . Každý den vyteče do zálivu 800 000 litrů surové ropy , což znamená 22 milionů litrů od chvíle , kdy katastrofa započala .
Rohöl	(in ca. 32% aller Fälle)	surové ropy
Barrel Rohöl	(in ca. 86% aller Fälle)	barel ropy

Häufigkeit

Das Wort Rohöl hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43481. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.12 mal vor.

⋮
43476.	irgendwelche
43477.	Genitalien
43478.	neunzehn
43479.	Wizard
43480.	Landrats
43481.	Rohöl
43482.	Aufstiegs
43483.	LF
43484.	R1
43485.	ACM
43486.	Schlümpfe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Erdöl
Kohle
Barrel
Ölprodukte
Erdgas
Bauxit
Erdölprodukte
Roherz
Rohstahl
Ölsand
Mineralölprodukte
Flüssigerdgas
Roheisen
Rohzucker
Erdölprodukten
umgeschlagen
Gasförderung
Manganerz
Koks
Anthrazitkohle
Brennstoffe
Mineralöl
Biodiesel
Rohbraunkohle
Kokereigas
Briketts
Walöl
verstromt
Mineralölprodukten
Brennstoff
Verstromung
Düngemittel
Fördermenge
Energieträger
Fördermengen
Importgüter
Erdgases
Biogas
Erdgasförderung
CO_2
Ausstoß
Brennstoffen
gewinnbaren
verbrauchten
Müllverbrennungsanlagen
Hausmüll
Kohlekraftwerken
Gesamtförderung
Grubenholz
Kernbrennstoffe
Zement
Rohstoffes
Rohstoffen
Exportprodukte
Urangewinnung
Holzprodukte
Stadtgas
Mülls
Rohstoffe
anfallende
Emissionen
Trinkwasser
Energieträgern
Reststoffen
Gasproduktion
verbraucht
Ausbringen
Rohstoff
Biokraftstoffe
Stahlherstellung
Prozessdampf
Abfälle
Hauptabnehmer
Stahlerzeugung
Elektroenergie
Förderrate
energieintensive
Gas
Rohmaterialien
Biokraftstoffen
exportierten
Gaskraftwerke
Importiert
Braunkohlekraftwerke
Restmüll
Rohstoffbasis
Fässer
Wertstoffe
Industriegüter
Exportgüter
Zementherstellung
Meerwasserentsalzung
CO_2-Emissionen
Fertigprodukten
Brikett
Sondermüll
Wärmekraftwerke
Dünger
Energieerzeugung
Holzprodukten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Tonnen Rohöl
von Rohöl
Rohöl und
Barrel Rohöl
Rohöl aus
für Rohöl
Rohöl in
das Rohöl
mit Rohöl
Rohöl geladen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀoːˌʔøːl

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Roh-öl

In diesem Wort enthaltene Wörter

Roh öl

Abgeleitete Wörter

Rohöls
Rohöltanker
Rohölpreise
Rohölmotor
Rohöldestillation
Rohölförderung
Rohölverarbeitung
Rohöl-Aufsuchungs
Rohölpreis
Rohöltransport
Rohöleinheiten
Rohölquellen
Rohölsorte
Rohölpipeline
Rohölsorten
Rohölleitung
Rohölpreisen
Rohölmenge
Rohöl-Pipelines
Rohölindustrie
Rohölreserven
Rohölen
Rohölversorgung
Rohölverarbeitungskapazität
Rohölmengen
Rohölbasis
Rohöllieferungen
Rohölmarkt
Rohölproduktion
Rohöllieferant
Rohöl-Pipeline
Rohöles
Rohölvorkommen
Rohölreserve
Rohölpreises
Rohölmotoren
Rohölumschlags
Rohölschlepper
Rohölgewinnung
Rohöllager
Rohöl-Futures
Rohölprodukten
Rohöldestillationskapazität
Rohöltransporte
Rohöleinsatz
Rohölimports
Rohölkapazität
Rohölauswahl
Rohöllieferanten
Rohölveredelung
Rohölprodukte
Rohöl-Tanklager
Rohölfernleitung
Rohölhafen
Rohöltankern
Rohölkrise
Rohöl-Exporteur
Zeige 7 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Barrel Tonnen Millionen pro Mio	Tage lang flossen schätzungsweise 80.000 bis 100.000 Barrel Rohöl ( 11.200 bis 14.000 t ) in den die USA mit einer Ladung von 270.000 Tonnen Rohöl im Wert von etwa 200 Millionen US-Dollar und geschätzte 750.000 Barrel ( 119.250 m ³ ) Rohöl pro Tag liefern . Da nach Überschreiten des Südkuwait und Saudi-Arabien . Knapp eine Milliarde Liter Rohöl ( etwa 860.000 Tonnen ) wurden freigesetzt ,
Kriegsmarine	Pipeline transportiert Ölleitung Produktenfahrt Shell-Farben	und Rotterdam verbunden , von wo sie ihr Rohöl bezieht . Der Rat der Stadt Wesseling hat Wilhelmshaven und Rotterdam verbunden , woher sie ihr Rohöl bezieht . Im Kammerbezirk der IHK Köln hat man 1955 in Höchst eine Spaltanlage für schweres Rohöl , den sogenannte Koker . Die Anlage konnte und führte per Segelschiff über Antwerpen oder Leer Rohöl aus den Vereinigten Staaten ein und verarbeitete es
Kriegsmarine	geladen Barrel versenkt Torpedos Weg	Schuss Artillerie versenkt . Er hatte 65.936 Barrel Rohöl geladen und befand sich auf dem Weg von zwei Torpedos versenkt . Er hatte 120.120 Barrel Rohöl geladen und war auf dem Weg von Port und Artillerie versenkt . Er hatte 105.400 Barrel Rohöl geladen und befand sich auf dem Weg von zwei Torpedos versenkt . Er hatte 9.400 Barrel Rohöl geladen und befand sich auf dem Weg von
Schiff	Tonnen Barrel Ölpest liefen Millionen	man 16.000 Barrel ( 2500 m ³ ) Rohöl durch eine vorsätzlich herbeigeführte Explosion in der Nähe gewaltige Ölpest verursachte . Rund 42 Millionen Liter Rohöl flossen ins Meer . Die Stadt lebt in von Explosionen zu sinken . Etwa 115.000 Tonnen Rohöl wurden freigesetzt . Siehe auch : Liste bedeutender auf Grund , zerbrach und rund 200.000 Tonnen Rohöl flossen ins Meer . So entstand die größte
Schiff	Tonnen Ladung Schiff Bord kollidierte	erst nach dem Leichtern von etwa 7000 Tonnen Rohöl wieder freikam . Das Schiff wurde 1950 bei . April schließlich sank das mit 144.000 Tonnen Rohöl beladene Schiff vor dem Hafen der norditalienischen Stadt , Portugal mit einer Ladung von 88.000 Tonnen Rohöl in Brand . Das Tankschiff mit einer Vermessung Auftrag eines italienischen Charterers etwa 194.000 Tonnen leichtes Rohöl mit dem Bestimmungshafen Genua . Der Tanker ,
Film	Überproduktion OPEC-Staaten Weltmarktstellung Preise weltweiter	Infolge der zweiten Ölkrise stiegen die Preise für Rohöl , das Chile importieren musste . Der in . Sie wurde gezwungen , die Preise für Rohöl zu erhöhen und die Lieferungen von 19 Millionen beiden Staaten nicht erwartet . Die Preise für Rohöl stiegen infolge des aufkommenden Sturmes zwar an , wurden Anfang der 1970er von Öl ( überwiegend Rohöl ) eingenommen . Durch die hohen Ölpreise wurde
Chemie	Cracken Destillation Kohlenwasserstoffe Truböl Phosphatiden	Bergius-Pier-Verfahren . Das Produkt wird , ähnlich wie Rohöl in einer Erdölraffinerie , durch Destillation und Rektifikation Dampf vom Lösemittel befreit . Das dabei entstandene Rohöl ist das Ausgangsprodukt für das Sojalecithin . Durch Raffination werden unerwünschte Begleitstoffe aus dem vorher produzierten Rohöl ( Truböl ) entfernt ( z.B. Pigmente , “ , der Umwandlung von Bitumen zu synthetischem Rohöl . Grundsätzlich wird hierbei die Aufspaltung der langkettigen
Informatik	Schweröl besonders Verschmutzung Dichte z.	den oben beschriebenen Bestandteilen auch Komponenten aus dem Rohöl . Problematisch sind hier besonders die Anteile an Elektronik verfügen , die während des Flusses im Rohöl genaue Messwerte über dessen Zusammensetzung ermitteln können . hohen Dampfdrücken , wie z. B. Ottokraftstoffen oder Rohöl , verwendet . Ein Festdachtank mit Schwimmdecke ist über den Zusammenhang zwischen Dichte und Refraktionsindex von Rohöl , der heute standardmäßig als Indikator für die
Texas	Tonnen Millionen Barrel Raffinerien jährlich	wurden in Deutschland 2007 insgesamt 109,4 Millionen Tonnen Rohöl verbraucht , die bis auf einen kleinen , gelebt hatte . Das Jahresfördermaximum von 220.000 Tonnen Rohöl erreichte der Betrieb in Lütow bereits 1969 . gegründet . Gegenwärtig produziert Rompetrol rund 14.000 Tonnen Rohöl täglich . Des Weiteren erwarb Rompetrol 1999 das mit einem Jahresdurchsatz von zunächst vier Millionen Tonnen Rohöl . Während des Wirtschaftsbooms der folgenden Jahre stieg
Mond	Öl-Region Transport Raffinerien Eisenbahngesellschaften für	. Öltanker , die den europäischen Markt mit Rohöl aus den erdölfördernden Ländern versorgen , haben fast Supertankern direkt beliefert werden konnten , wohingegen das Rohöl für die Frisia aufgrund des nur mit relativ Diese neuen Zentren mussten neben den Kosten für Rohöl , Raffinieren , Transport der Öl-Produkte zu den Öl-Region heraus führte , begonnen.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Der Schifftransport von Rohöl zu den Raffinerien wurde in der Öl-Region z.T.