Kehl

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kehl	(in ca. 100% aller Fälle)	Кел Infolge dessen " freuen sie sich auf die Chancen im Rahmen des anstehenden 60 . Jubiläumsgipfels der NATO in Straßburg und Kehl für eine Verjüngung des Bündnisses und die Stärkung ihrer Beziehungen mit der Europäischen Union " , für den die kürzlich stattgefundene Sicherheitskonferenz in München der Prolog war . В резултат на това те " с интерес очакват възможностите , свързани с предстоящата среща на най-високо равнище в Страсбург и Кел , по повод 60та годишнина на НАТО , за обновяване на Алианса и укрепване на неговите отношения с Европейския съюз " , като пролог към тази среща се състоя скорошната конференция за сигурност в Мюнхен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kehl	(in ca. 71% aller Fälle)	Kehl Infolge dessen " freuen sie sich auf die Chancen im Rahmen des anstehenden 60 . Jubiläumsgipfels der NATO in Straßburg und Kehl für eine Verjüngung des Bündnisses und die Stärkung ihrer Beziehungen mit der Europäischen Union " , für den die kürzlich stattgefundene Sicherheitskonferenz in München der Prolog war . Som følge deraf ses der " frem til de muligheder , som følger af NATO 's kommende 60-års jubilæumstopmøde i Strasbourg og Kehl for fornyelsen af alliancen og en styrkelse af dens forbindelser med EU " , som blev indledt af den nylige sikkerhedskonference i München .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kehl	(in ca. 90% aller Fälle)	Kehl Infolge dessen " freuen sie sich auf die Chancen im Rahmen des anstehenden 60 . Jubiläumsgipfels der NATO in Straßburg und Kehl für eine Verjüngung des Bündnisses und die Stärkung ihrer Beziehungen mit der Europäischen Union " , für den die kürzlich stattgefundene Sicherheitskonferenz in München der Prolog war . As a result , they look ' forward to the opportunities afforded by NATO 's forthcoming 60th anniversary summit in Strasbourg and Kehl for the rejuvenation of the Alliance and the strengthening of its relations with the European Union ' , to which the recent Munich Security Conference was the prologue .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kehl	(in ca. 100% aller Fälle)	Kehlis Die NATO will in Straßburg , Baden-Baden und Kehl ihr sechzigjähriges Bestehen feiern . NATO tahab tähistada oma 60 . aastapäeva Strasbourgis , Baden-Badenis ja Kehlis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kehl	(in ca. 82% aller Fälle)	Kehlissä Die NATO will in Straßburg , Baden-Baden und Kehl ihr sechzigjähriges Bestehen feiern . Nato haluaa juhlia 60-vuotista taivaltaan Strasbourgissa , Baden-Badenissa ja Kehlissä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kehl	(in ca. 72% aller Fälle)	Kehl Infolge dessen " freuen sie sich auf die Chancen im Rahmen des anstehenden 60 . Jubiläumsgipfels der NATO in Straßburg und Kehl für eine Verjüngung des Bündnisses und die Stärkung ihrer Beziehungen mit der Europäischen Union " , für den die kürzlich stattgefundene Sicherheitskonferenz in München der Prolog war . Di conseguenza , attendono " con interesse il vertice per il 60 ° anniversario della NATO che si terrà a Strasburgo e Kehl , il quale rappresenterà un ' opportunità per dare nuova linfa all ' Alleanza e per rafforzarne i rapporti con l'Unione europea ” , e del quale la recente conferenza sulla sicurezza tenuta a Monaco è stata il prologo .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kehl	(in ca. 100% aller Fälle)	Kehl Infolge dessen " freuen sie sich auf die Chancen im Rahmen des anstehenden 60 . Jubiläumsgipfels der NATO in Straßburg und Kehl für eine Verjüngung des Bündnisses und die Stärkung ihrer Beziehungen mit der Europäischen Union " , für den die kürzlich stattgefundene Sicherheitskonferenz in München der Prolog war . W związku z tym , wyrażono w nich " zadowolenie z możliwości oferowanych przez zbliżający się szczyt w Strasburgu i Kehl z okazji 60 . rocznicy powstania NATO , który może odnowić sojusz i wzmocnić jego relacje z Unią Europejską ” , czego przedsmak stanowiła niedawna konferencja bezpieczeństwa w Monachium .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kehl	(in ca. 95% aller Fälle)	Kehli Mein letzter Punkt ist eher persönlicher Natur . Da sich sowohl die EU als auch die USA und die NATO gemeinsam mit diesen Fragen beschäftigen , wäre es vielleicht überlegenswert , ob das Gipfeltreffen EU-USA nicht am Rande des für das Frühjahr 2009 in Kehl vorgesehenen NATO-Gipfels stattfinden könnte , um deutlich zu machen , dass diese Fragen von der NATO , der EU und den USA gemeinsam in Angriff genommen werden . Posledným z mojich bodov je osobná poznámka : keďže sa týmto otázkam budú spoločne venovať aj EÚ , aj USA a NATO , možno by stálo za zváženie , aby pri samite NATO , ktorý sa bude konať na jar 2009 v Kehli , sa vytvoril paralelne aj samit EÚ - USA , čo by ukázalo , ako NATO , EÚ a USA dokážu riešiť tieto problémy spoločne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kehl	(in ca. 94% aller Fälle)	Kehlu Die NATO will in Straßburg , Baden-Baden und Kehl ihr sechzigjähriges Bestehen feiern . Nato želi 60-letnico svojega obstoja praznovati v Strasbourgu , Baden-Badnu in Kehlu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kehl	(in ca. 92% aller Fälle)	Kehl Auf der Brücke zwischen dem französischen Straßburg und dem deutschen Kehl hielt ich in einem Spaziergang inne und geriet ins Meditieren . Fui a dar un paseo por el puente desde Estrasburgo en Francia a Kehl en Alemania y me detuve a meditar .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kehl	(in ca. 100% aller Fälle)	Kehlu Mein letzter Punkt ist eher persönlicher Natur . Da sich sowohl die EU als auch die USA und die NATO gemeinsam mit diesen Fragen beschäftigen , wäre es vielleicht überlegenswert , ob das Gipfeltreffen EU-USA nicht am Rande des für das Frühjahr 2009 in Kehl vorgesehenen NATO-Gipfels stattfinden könnte , um deutlich zu machen , dass diese Fragen von der NATO , der EU und den USA gemeinsam in Angriff genommen werden . Posledním z mých bodů je osobní poznámka : jelikož se těmito otázkami budou společně zabývat jak EU , tak USA a NATO , možná by stálo za zvážení , aby při summitu NATO , který se bude konat na jaře 2009 v Kehlu , se na okraji jednání uskutečnil i summit EU-USA , což ukáže , že NATO , EU a USA řeší tyto problémy společně .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kehl	(in ca. 100% aller Fälle)	Kehlben Die NATO will in Straßburg , Baden-Baden und Kehl ihr sechzigjähriges Bestehen feiern . A NATO 60 éves fennállását Strasbourgban , Baden-Badenben és Kehlben kívánja megünnepelni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen