World

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (8)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
World	(in ca. 98% aller Fälle)	World Meine Fraktion hat gerade ein positives Votum zum Lucas-Bericht abgegeben , da wir von folgenden Überlegungen ausgehen : Die erst kürzlich wieder vom World Wide Fund For Nature für die kommenden Jahre prognostizierte massive Erwärmung der Erdatmosphäre bedingt durch den CO2-Ausstoß und andere schädliche Gase verlangt eine unverzügliche Reaktion von vernunftorientierter Politik und einer Wirtschaft , die nicht nur auf kurzzeitigen Gewinn ausgerichtet ist . Min gruppe har netop stemt for Lucas-betænkningen , da vi tager udgangspunkt i følgende overvejelser : Den massive opvarmning af jordens atmosfære , som World Wide Fund For Nature for nylig igen har forudsagt for de kommende år , og som skyldes udledningen af CO2 og andre skadelige gasser , kræver en øjeblikkelig reaktion fra fornuftige politikere og fra et erhvervsliv , som ikke kun orienterer sig efter kortsigtet profit .
Erasmus World	(in ca. 89% aller Fälle)	Erasmus World
World Wide Web	(in ca. 88% aller Fälle)	World Wide Web
World Trade Center	(in ca. 49% aller Fälle)	World Trade Center
World Trade Center	(in ca. 41% aller Fälle)	World Trade

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
World	(in ca. 52% aller Fälle)	World Parmalat ist – ebenso wie Enron , Tyco , World Com oder Ahold – im Grunde nur der Prototyp dieses Ganovenkapitalismus . Parmalat – like Enron , Tyco , World Com or Ahold – is nothing but a prototype for this rogue capitalism .
Erasmus World	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus World
BBC World	(in ca. 92% aller Fälle)	BBC World
World Wide	(in ca. 75% aller Fälle)	World Wide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
World	(in ca. 98% aller Fälle)	World Am 6 . September 2001 , nur wenige Tage vor dem Anschlag auf das World Trade Center , wurden hier zwei Empfehlungen angenommen : der Haftbefehl und die gemeinsame Definition des Terrorismus als Straftat , die vom Rat im Dezember desselben Jahres verabschiedet werden konnten , da wir , das Europäische Parlament , unsere Arbeit pünktlich erledigt hatten . Syyskuun 6 . päivänä 2001 , vain joitakin päiviä ennen World Trade Centerin kaksoistorneihin kohdistunutta iskua , täällä hyväksyttiin kaksi suositusta , jotka koskivat pidätysmääräystä ja terrorismirikoksen yhteistä määritelmää . Neuvosto pystyi hyväksymään nämä suositukset saman vuoden joulukuussa , mistä oli kiittäminen meidän , Euroopan parlamentin , ajoissa tekemää työtä .
Erasmus World	(in ca. 79% aller Fälle)	Erasmus World
World Trade	(in ca. 62% aller Fälle)	World Trade
World Wide Web	(in ca. 43% aller Fälle)	World Wide Web
World Wide Web	(in ca. 36% aller Fälle)	World Wide
World Trade Center	(in ca. 26% aller Fälle)	World Trade Centerin
World Trade Center	(in ca. 22% aller Fälle)	Trade
World Trade Center	(in ca. 22% aller Fälle)	Trade Centerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
World	(in ca. 95% aller Fälle)	World Nach den Anschlägen auf das World Trade Center an diesem schrecklichen Tag des Jahres 2001 haben sich die Vereinigten Staaten ganz auf die Bekämpfung des Terrorismus , die Frage , von welcher Seite die nächsten Anschläge kommen könnten , und auf die innere Sicherheit konzentriert . Après les attaques contre les tours jumelles du World Trade Center ce terrible jour de 2001 , les États-Unis se sont focalisés sur le terrorisme : d'où allait venir la prochaine attaque , leur sécurité intérieure .
BBC World	(in ca. 100% aller Fälle)	BBC World
World Trade Center	(in ca. 48% aller Fälle)	World Trade Center

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
World	(in ca. 85% aller Fälle)	World Auf diese Weise ist es also möglich , den Worten des World Economic Forum Taten folgen zu lassen . Με αυτόν τον τρόπο θα δούμε και απτές πράξεις από το World Economic Forum αντί για μόνο για λόγια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
World	(in ca. 98% aller Fälle)	World In Erwartung einer positiven Entscheidung dieser Frage möchte ich nun die Gelegenheit nutzen , allen sozialdemokratischen Frauen viel Erfolg bei den Women ' s World Marches zu wünschen , die im Frühjahr am Internationalen Frauentag beginnen . In attesa che ciò divenga realtà , colgo l' occasione per augurare ogni successo a tutte le donne socialiste nelle Women ' s World Marches che prenderanno il via con la giornata internazionale della donna di quest ' anno .
Erasmus World	(in ca. 84% aller Fälle)	Erasmus World
World Wide Web	(in ca. 58% aller Fälle)	World Wide Web

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
World	(in ca. 94% aller Fälle)	World world Müllaufräumaktion in Europa und " Let 's do it World 2012 " ( schriftliche Erklärung ) Schoonmaak in Europa en Let 's do it World 2012 ( schriftelijke verklaring )
Erasmus World	(in ca. 100% aller Fälle)	ERASMUS WORLD
World Trade	(in ca. 93% aller Fälle)	World Trade

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
World	(in ca. 92% aller Fälle)	World Uns stehen Werke wie " A Green History of the World " von Clive Ponting oder die Schriften des französischen Historikers Emmanuel le Roy Ladurie zur Verfügung . Dysponujemy dziełami takimi jak A Green History of the World autorstwa Clive'a Pontinga oraz pracami francuskiego historyka Emmanuela le Roy Ladurie'a .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
World	(in ca. 93% aller Fälle)	World Ein gutes Beispiel ist die World Radio Conference von Istanbul , die im vergangenen Frühjahr stattfand . Um bom exemplo disso é a World Radio Conference realizada na Primavera passada em Istambul .
World Wide	(in ca. 100% aller Fälle)	World Wide
World Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	World Trade
des World	(in ca. 56% aller Fälle)	do World
World Wide Web	(in ca. 88% aller Fälle)	World Wide Web world wide web
World Trade Center	(in ca. 45% aller Fälle)	World Trade Center
World Trade Center	(in ca. 45% aller Fälle)	Trade Center

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
World	(in ca. 94% aller Fälle)	World Der World Wide Fund for Nature fordert uns alle auf , am Samstag eine kleine Geste für die Nachhaltigkeit zu machen . Organizația World Wide Fund for Nature ne îndeamnă pe toți să facem sâmbătă un mic gest în direcția sustenabilității .
World Wide	(in ca. 94% aller Fälle)	World Wide

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
World	(in ca. 97% aller Fälle)	World In einem Programm , das BBC World am Montag abend ausstrahlte , wurde erneut die Tatsache herausgestellt , daß 82 % aller Verbrechen in Großbritannien in irgendeiner Form mit Drogen zu tun haben . Ett program på BBC World Television förra fredagskvällen betonade ånyo att 82 % av all brottslighet i Förenade kungariket är drogrelaterad .
Erasmus World	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus World
World Trade	(in ca. 100% aller Fälle)	World Trade
World Wide Web	(in ca. 83% aller Fälle)	World Wide Web
World Trade Center	(in ca. 50% aller Fälle)	World Trade Center
World Trade Center	(in ca. 26% aller Fälle)	tvillingtornen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
World	(in ca. 82% aller Fälle)	World Das zweite Problem ist eine erst kürzlich getroffene Entscheidung der Behörden Aserbaidschans , verschiedenen internationalen Radiostationen wie Radio Free Europe , Voice of America , BBC World Service und anderen ihre FM Radiolizenzen zu entziehen und den Hörern in diesem Land wertvolle und unabhängige Informationsquellen vorzuenthalten . Druhým problémom je nedávne rozhodnutie azerbajdžanských orgánov zrušiť licencie viacerých medzinárodných rozhlasových staníc na vysielanie v pásme FM , ako napríklad Rádio Slobodná Európa , Hlas Ameriky , BBC World Service a iných , čím pripravujú poslucháčov v tejto krajine o cenné a nezávislé zdroje informácií .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
World	(in ca. 98% aller Fälle)	World Wenn die Angaben der Zeitschrift Personal Computer World zutreffen - angesichts der möglichen Verluste bei Einnahmen aus Anzeigen war dies ein sehr mutiger Schritt - , dann läßt sich darauf schließen , daß diese Praxis weiter verbreitet ist , als es eigentlich der Fall sein dürfte . Si son ciertas las acusaciones que hace la revista Personal Computer World - la cual ha demostrado ser muy valiente , en vista de la posible pérdida de anunciantes - , nos lleva a pensar que esta práctica está más extendida de lo que debería .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen