Ural

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ural	(in ca. 95% aller Fälle)	Ural Europa , das sich nach Osten erweitert - eine berühmte Persönlichkeit beschwor die Vision eines Europas bis zum Ural - , kann sicher ein unerläßlicher Faktor für Gleichgewicht und Fortschritt auf unserem Planeten sein . Europa strækker sig ud mod øst - en fremtrædende personlighed talte om Europa til Ural - og kan utvivlsomt blive en helt nødvendig faktor i vores planets ligevægt og fremskridt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ural	(in ca. 98% aller Fälle)	Urals Die russische Politik in Tschetschenien ist schon älter , sie beruht auf der von Stalin betriebenen Politik der Vertreibung dieses gesamten Volkes hinter den Ural , von wo ihm erst vor etwa zwanzig oder dreißig Jahren eine Rückkehr möglich war . The Russian policy being carried out in Chechnya is an old tactic . It is founded upon the Stalinist policy which shoved whole populations behind the Urals , without the right to return home , twenty or thirty years ago .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ural	(in ca. 76% aller Fälle)	l'Oural In dieser Hinsicht sei an die Reaktorkatastrophe im Ural erinnert , die von Roy Medvedev aufgedeckt wurde , dem Three Mile Island-Unfall , der den Ereignissen im Film Das China-Syndrom nahekommt , der nur wenige Tage vor der Katastrophe anlief , sowie an den Tokaimura-Unfall in Japan und schließlich Tschernobyl , dessen Auswirkungen uns tagtäglich begleiten , die sich jedoch besondere für die Menschen und Kinder als tragisch erwiesen haben , die selbst oder deren Eltern im näheren Umkreis des Kernkraftwerkes lebten . Nous ne saurions oublier l'accident nucléaire de l'Oural révélé par Roy Medvedev , l'accident de Three Mile Island , qui reproduisait le scénario du film Le syndrome chinois sorti à peine quelques jours plus tôt , ni l'accident de Tokaimura au Japon , ni bien sûr Tchernobyl , dont les conséquences , qui nous hantent tous encore aujourd ' hui , affectent surtout les personnes et les enfants vivant à proximité immédiate du site ou nés de parents qui se trouvaient sur place .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ural	(in ca. 98% aller Fälle)	Urali Die russische Politik in Tschetschenien ist schon älter , sie beruht auf der von Stalin betriebenen Politik der Vertreibung dieses gesamten Volkes hinter den Ural , von wo ihm erst vor etwa zwanzig oder dreißig Jahren eine Rückkehr möglich war . La politica russa condotta in Cecenia ha radici antiche : essa trae origine dalla politica staliniana che ha deportato questo popolo oltre gli Urali , da dove è potuto tornare solo una ventina o trentina di anni fa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ural	(in ca. 82% aller Fälle)	Oeral In dieser Hinsicht sei an die Reaktorkatastrophe im Ural erinnert , die von Roy Medvedev aufgedeckt wurde , dem Three Mile Island-Unfall , der den Ereignissen im Film Das China-Syndrom nahekommt , der nur wenige Tage vor der Katastrophe anlief , sowie an den Tokaimura-Unfall in Japan und schließlich Tschernobyl , dessen Auswirkungen uns tagtäglich begleiten , die sich jedoch besondere für die Menschen und Kinder als tragisch erwiesen haben , die selbst oder deren Eltern im näheren Umkreis des Kernkraftwerkes lebten . We mogen het ongeval met de kerncentrale in de Oeral dat Roy Medvedev onthulde , niet vergeten , evenmin als het ongeval op Three Mile Island - waar zich dezelfde gebeurtenissen afspeelden als in de film The China Syndrome , die enkele dagen vóór het ongeval was uitgekomen - en het ongeval in Tokaimura in Japan . Tot slot mogen wij ook Chernobyl niet vergeten , waarvan wij tot op heden de gevolgen ondergaan en waardoor vooral volwassenen en kinderen die in de directe omgeving van de kerncentrale woonden en kinderen wier ouders daar vandaan kwamen , op tragische wijze zijn getroffen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ural	(in ca. 86% aller Fälle)	Urais General de Gaulle träumte von einem vereinten Europa , das vom Atlantik bis zum Ural reicht . O General de Gaulle sonhava com uma Europa unida do Atlântico aos Urais .
Ural	(in ca. 9% aller Fälle)	Ural Die friedliche Zusammenarbeit Europas muß natürlich das Gebiet vom Atlantik bis zum Ural umfassen . A cooperação europeia para a paz deve , naturalmente , abranger a região do Atlântico ao Ural .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ural	(in ca. 100% aller Fälle)	Urali Es wäre daher eine gute Idee , bei dem nächsten Treffen mit den Herrschern des Kremls nicht mehr über eine gemeinsame Zone der europäischen Sicherheit vom Atlantik bis zum Ural zu sprechen , wie es die Staatsoberhäupter Frankreichs und Deutschlands möchten , sondern die echten Herausforderungen , die direkt hinter unserer Grenze liegen , anzunehmen . Prin urmare , ar fi o idee bună ca la următoarea întâlnire cu liderii de la Kremlin să nu se mai vorbească despre o zonă comună de securitate europeană de la Atlantic la Urali , după cum doresc conducătorii Franței și Germaniei , ci să se abordeze adevăratele provocări care se află chiar dincolo de frontiera noastră .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ural	(in ca. 83% aller Fälle)	Uralbergen In dieser Hinsicht sei an die Reaktorkatastrophe im Ural erinnert , die von Roy Medvedev aufgedeckt wurde , dem Three Mile Island-Unfall , der den Ereignissen im Film Das China-Syndrom nahekommt , der nur wenige Tage vor der Katastrophe anlief , sowie an den Tokaimura-Unfall in Japan und schließlich Tschernobyl , dessen Auswirkungen uns tagtäglich begleiten , die sich jedoch besondere für die Menschen und Kinder als tragisch erwiesen haben , die selbst oder deren Eltern im näheren Umkreis des Kernkraftwerkes lebten . Vi kan inte glömma kärnkraftsolyckan i Uralbergen som avslöjades av Roy Medvedev , Harrisburgolyckan som involverade samma händelseförlopp som i filmen Kinasyndromet , som hade premiär bara dagar före olyckan , Tokaimuraolyckan i Japan , eller slutligen Tjernobyl , vars följder vi alla fortfarande lever med , men som har varit mest tragiska för de människor och barn som bor i närheten eller har fötts av föräldrar som var där .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ural	(in ca. 63% aller Fälle)	Urales General de Gaulle träumte von einem vereinten Europa , das vom Atlantik bis zum Ural reicht . El General de Gaulle soñaba con una Europa unida , del Atlántico a los Urales .
Ural	(in ca. 36% aller Fälle)	los Urales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen