kümmern
Übersicht
Wortart | Verb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | küm-mern |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (3)
-
Dänisch (2)
-
Englisch (5)
-
Estnisch (2)
-
Finnisch (6)
-
Französisch (2)
-
Griechisch (2)
-
Italienisch (1)
-
Lettisch (2)
-
Litauisch (3)
-
Polnisch (2)
-
Portugiesisch (4)
-
Rumänisch (4)
-
Schwedisch (3)
-
Slowakisch (7)
-
Slowenisch (3)
-
Spanisch (7)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
грижат
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
грижим
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
заемем
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
bekymre
![]() ![]() |
Bitte kümmern Sie |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Få dog styr
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
care
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
look after
|
kümmern |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
look
![]() ![]() |
Darum werden wir uns kümmern |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
We will look into that
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
They must be looked after
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
hoolitseda
![]() ![]() |
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Meil tuleb sellega tegeleda
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
huolehdittava
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
huolta
![]() ![]() |
Angelegenheit kümmern |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Huolehdimme asiasta
|
Ratsvorsitz kümmern können |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
pystymme huolehtimaan neuvoston puheenjohtajuudesta .
|
Niemanden scheint das zu kümmern |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Kukaan ei tunnu välittävän asiasta
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Meidän on otettava se huomioon
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
occuper
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
soucier
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bitte kümmern Sie sich darum |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Σας παρακαλώ φροντίστε το
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Bisogna tutelarli
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
rūpējas
![]() ![]() |
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Tas ir jārisina
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
rūpintis
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pasirūpinti
![]() ![]() |
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Turime į tai atsižvelgti
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
zająć się
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Musimy się tym zająć
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
cuidar
![]() ![]() |
Darum werden wir uns kümmern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ocupar-nos-emos deste assunto
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Temos de resolver a situação
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Temos de resolver esta questão
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
grijă
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
ocupa
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
îngriji
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
preocupe
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
ta hand om
|
kümmern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
hand om
|
Niemanden scheint das zu kümmern |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ingen verkar bry sig
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
starať
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
starajú
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
postarať
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Zaoberáme
![]() ![]() |
kümmern . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
starať
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
O to sa musíme postarať
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Je potrebné sa tým zaoberať
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
starejše
![]() ![]() |
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Tega se moramo zavedati
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
To moramo obravnavati
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
cuidar
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
preocuparse
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
preocuparnos
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ocuparemos
![]() ![]() |
kümmern |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ocuparse
![]() ![]() |
Frage kümmern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Parlamento retomen este
|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Tenemos que afrontar este problema
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
kümmern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
starat
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Darum müssen wir uns kümmern |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Erre ügyelnünk kell
|
Häufigkeit
Das Wort kümmern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12944. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.91 mal vor.
⋮ | |
12939. | unterzogen |
12940. | Berechnungen |
12941. | Tree |
12942. | Rassismus |
12943. | Pilger |
12944. | kümmern |
12945. | Linguistik |
12946. | analysiert |
12947. | erstrecken |
12948. | fiktive |
12949. | Sánchez |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- kümmert
- kümmerte
- gekümmert
- bemühen
- kümmerten
- bitten
- helfen
- streiten
- bemüht
- aufzusuchen
- besorgen
- entschließt
- suchen
- bemühte
- weigern
- beschweren
- begeben
- unterstützen
- gebeten
- kennenlernen
- retten
- missbrauchen
- entschließen
- holen
- verstecken
- herauszufinden
- versuchen
- verabschieden
- mitzuteilen
- versöhnen
- hilft
- erkundigen
- fürchten
- verdienen
- verbergen
- ersparen
- aufzuziehen
- begleiten
- beruhigen
- freunden
- abzulenken
- ermutigen
- arrangieren
- fernzuhalten
- versprechen
- sabotieren
- beschließt
- überreden
- aufsuchen
- drängt
- treffen
- entfliehen
- möchte
- beizustehen
- warnen
- wiedersehen
- wollen
- aufzuspüren
- gewöhnen
- überredet
- entschuldigt
- sammeln
- ruinieren
- aufsucht
- kreisen
- zurückzubekommen
- meldet
- verkleiden
- Yirks
- erbitten
- einlassen
- bereiten
- vertuschen
- vergewaltigen
- anzuhalten
- aufhält
- verzweifelt
- verschonen
- betrügt
- kontaktieren
- aneignen
- opfert
- bringen
- entfremden
- geschart
- verbringen
- vergebens
- überlegt
- benachrichtigen
- anzufangen
- ausziehen
- zwingen
- rufen
- auszuspionieren
- auszuruhen
- entledigen
- herauszuholen
- dreht
- herausfinden
- wehren
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zu kümmern
- kümmern sich
- kümmern sich um
- kümmern und
- kümmern . Die
- kümmern sich um die
- kümmern zu
- zu kümmern und
- kümmern muss
- kümmern , die
- und kümmern sich
- kümmern zu können
- kümmern sich die
- zu kümmern . Die
- und kümmern sich um
- kümmern sich um den
- kümmern , da
- zu kümmern , die
- darum kümmern
- kümmern , was
- kümmern zu müssen
- Sie kümmern sich
- Eltern kümmern sich
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈkʏmɐn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Arbeitnehmern
- Unternehmern
- Gaskammern
- füttern
- Hausnummern
- schimmern
- Nummern
- Römern
- Pommern
- Simmern
- Grabkammern
- Telefonnummern
- Zimmern
- Schwimmern
- Jüngern
- Farmern
- Teilnehmern
- Müttern
- Kammern
- Eigentümern
- Mecklenburg-Vorpommern
- Klammern
- Hämmern
- Rufnummern
- Würmern
- Bistümern
- Herzogtümern
- Ratsmitgliedern
- Eltern
- Beobachtern
- verhungern
- Palästinensern
- Volksliedern
- Ostern
- begeistern
- Beratern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Western
- Namensträgern
- Nadelwäldern
- Kräutern
- Rappern
- Gangstern
- Pflegeeltern
- gestern
- Gittern
- Zerstörern
- Laubwäldern
- Lesern
- Wäldern
- Fußgängern
- Baudenkmälern
- Wörtern
- Empfängern
- Staatsbürgern
- verallgemeinern
- Ukrainern
- Stadtmauern
- Denkmälern
- Kanadiern
- Achern
- behindern
- Herrschern
- fördern
- verschleiern
- Wanderern
- Stellvertretern
- Todesopfern
- Ländern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Brettern
- Jahrbüchern
- plündern
- Richtern
- Druckern
- Würdenträgern
- Göttern
- Kleinbauern
- Tälern
- Krankheitserregern
- überwintern
- Durchmessern
- Behältern
- weigern
- Käfern
- Priestern
- Opfern
- Gesellschaftern
- Kaisern
- nüchtern
- Angreifern
- bevölkern
- lockern
- beisteuern
- Anbietern
Unterwörter
Worttrennung
küm-mern
In diesem Wort enthaltene Wörter
kümmer
n
Abgeleitete Wörter
- verkümmern
- Bekümmernis
- bekümmern
- kümmernden
- kümmernde
- Verkümmern
- kümmernd
- verkümmernden
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Muff Potter | Wir werden uns kümmern | 2009 |
ClickClickDecker | Kümmern uns durch die Jahre | 2009 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Art |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Informatik |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Philosophie |
|
|
Band |
|
|
Rayon |
|