unterzuordnen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unterzuordnen	(in ca. 52% aller Fälle)	subordinate Das Sicherheitsmodell des Berichts ist ein unverhohlener Versuch , die kleineren Länder den größeren unterzuordnen .6 . Es ist unrealistisch , daß die Union mit einer einzigen Stimme in internationalen Zusammenhängen auftreten könnte , und es würde die freie Diskussion in außenpolitischen und Sicherheitsfragen unterdrücken .7 . Es gibt keinen Grund für eine einheitliche Sicherheits - und Außenpolitik in der Union . The report 's security model is an undisguised attempt to make the smaller countries subordinate to the larger ones .6 . It is unrealistic for the Union to speak with one voice in an international context , for this would involve suppressing free debate on foreign and security policy issues .7 . There are no grounds for unified security and foreign policy in the Union .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
unterzuordnen	(in ca. 55% aller Fälle)	subordonner Es ist nötig , Arbeit und Arbeitnehmer wertzuschätzen , um den Produktionssektor und öffentliche Dienstleistungen zu schützen , um die Wirtschaftsmacht effektiv der politischen Befugnis unterzuordnen , um Korruption und Wirtschaftskriminalität zu bekämpfen und zu bestrafen und um Steueroasen einen Riegel vorzuschieben . Il faut apprécier le travail et les travailleurs à leur juste valeur , protéger les secteurs productifs et les services publics et subordonner le pouvoir économique au pouvoir politique , combattre et punir la corruption et la criminalité économique et mettre fin aux paradis fiscaux .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unterzuordnen	(in ca. 50% aller Fälle)	subordinar Viele von uns glauben , dass dies nicht der richtige Weg ist , aber Sie haben die Entscheidung getroffen , Ihr eigenes Land etwas unterzuordnen , das wir gemeinsam behandeln müssen . Muitos de nós entendem que esse não é o caminho a seguir , mas os senhores tomaram a decisão de subordinar o vosso próprio país a algo que deve ser considerado em conjunto .
unterzuordnen .	(in ca. 100% aller Fälle)	subordinar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unterzuordnen	(in ca. 71% aller Fälle)	Povyšujete Doch was Sie tun , ist , die Rechte der Mehrheit den wirtschaftlichen Interessen weniger unterzuordnen ; das ist es , was wirklich geschieht . Povyšujete hospodárske záujmy malej skupiny ľudí nad práva väčšiny ; to sa v skutočnosti odohráva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unterzuordnen	(in ca. 24% aller Fälle)	subordinar Jede Strategie beruht auf der Fähigkeit , kurzfristige Interessen den langfristigen Aufgaben unterzuordnen . En la base de cualquier estrategia reside la capacidad de subordinar los intereses a corto plazo a las tareas a largo plazo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen