Mitmenschen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Mitmensch |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Mit-men-schen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Griechisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
събратя
Wir dürfen nicht vergessen , dass hier jede Verzögerung unseren unschuldigen Mitmenschen nur schadet .
Трябва да имаме предвид , че всяко забавяне ще навреди на нашите невинни събратя .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
medmennesker
Diese Menschen sind gestorben , weil sie versucht haben , ihren Mitmenschen in einem Nachbarland zu helfen .
Disse mennesker døde , mens de prøvede at hjælpe deres medmennesker i et naboland .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
fellow human
|
Mitmenschen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
fellow human beings
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
συνανθρώπους
Doch es geht um unsere Mitmenschen , unsere Mitgeschöpfe .
Ωστόσο , το θέμα αφορά συνανθρώπους μας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
līdzcilvēkiem
Wir müssen tatkräftig unser schwächstes Glied unterstützen , nämlich unsere Mitmenschen in Haiti , und sicherstellen , dass die von der Europäischen Union geleistete Hilfe den Zielort erreicht und dort effektiv eingesetzt wird .
Mums ir jābūt stabili iesaistītiem , rūpējoties par mūsu vājāko posmu , mūsu līdzcilvēkiem Haiti , un jānodrošina , ka ES sniegtais atbalsts sasniedz galamērķi un ir efektīvs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
medemensen
Eine solche Ausbeutung unserer Mitmenschen darf jetzt , da wir uns dem nächsten Jahrtausend nähern , nicht mehr hingenommen werden .
Een dergelijke exploitatie van medemensen is naarmate het nieuwe millennium nadert duidelijk onaanvaardbaar .
|
Mitmenschen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
medemens
Ist es christlicher , auf der anderen Seite vorbeizugehen und unsere Mitmenschen , die mit der Parkinson ’s chen Krankheit , mit Alzheimer oder einer Rückenmarksverletzung geschlagen sind , auf der Straße nach Jericho im Graben liegen zu lassen ?
Is het soms christelijker om aan de overkant voorbij te lopen en onze medemens in de goot langs de weg naar Jericho te laten liggen , terwijl hij is getroffen door de ziekte van Parkinson of Alzheimer , of rugletsel heeft ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
nossos semelhantes
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
semenii
Wir verurteilen aufs Schärfste die sinnlose Vernichtung von Menschenleben , den Tod ganzer Familien aufgrund fanatischer und verblendeter Überzeugungen , die Menschen dazu bringen , ihre Mitmenschen umzubringen und die Würde des Menschen mit Füßen zu treten .
Condamnăm în totalitate distrugerea fără sens a vieţii omeneşti , decesul unor familii întregi provocat de fanatismul orb , care determină unii oameni să îşi ucidă semenii şi să calce în picioare demnitatea umană .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
medmänniskor
Es ist nicht die Rede davon , für die Rechtssicherheit unserer Mitmenschen zu sorgen .
Det är inte tal om att vi skall garantera rättssäkerheten för våra medmänniskor .
|
Mitmenschen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
våra medmänniskor
|
Mitmenschen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
medmänniskor .
|
unsere Mitmenschen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
våra medmänniskor
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
blížnych
Doch es geht um unsere Mitmenschen , unsere Mitgeschöpfe .
Ide tu však o našich blížnych , o ľudské bytosti , ako sme my .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
soljudi
Mitmenschen , insbesondere Kinder , die heute in unseren Nachbarländern leiden , sind möglicherweise in unseren eigenen Ländern die Kriminellen von morgen .
Če nekateri izmed naših soljudi , predvsem otroci , trpijo v naših sosednjih državah , bomo kasneje doživeli , da bodo prišli k nam z nasilnejšimi metodami in jih bomo morali zapreti v naše zapore .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
congéneres
Lassen Sie uns aus all diesen Gründen , aber auch aus Mitgefühl für unsere Mitmenschen , gegenüber den Geschehnissen im Iran nicht gleichgültig sein .
Por todo ello , pero también por la compasión con nuestros congéneres , no podemos quedarnos impasibles ante la situación en Irán .
|
Mitmenschen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
prójimos
Ich möchte , dass meine Mitmenschen vor allem mit sicheren Reifen fahren .
Antes que nada , quiero que mis prójimos circulen usando neumáticos seguros .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Mitmenschen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
embertársaink
Daher sind wir , die Mitglieder der globalen Gemeinschaft , gefragt , unsere Solidarität und unseren Umgang mit unseren Mitmenschen zu zeigen .
Ennélfogva mi , a globális közösség tagjai , ki kell , hogy mutassuk a szolidaritásunkat , és hogy mennyire aggaszt minket embertársaink sorsa .
|
Häufigkeit
Das Wort Mitmenschen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28753. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.89 mal vor.
⋮ | |
28748. | series |
28749. | Marche |
28750. | Marienwerder |
28751. | Snake |
28752. | ironisch |
28753. | Mitmenschen |
28754. | mutmaßlich |
28755. | Vorbau |
28756. | Nahrungsaufnahme |
28757. | Akademiker |
28758. | Bye |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Freundlichkeit
- Selbstachtung
- Mitgefühl
- Gefühle
- Selbstsicherheit
- entgegenbringen
- Gefühlen
- Neugier
- Ehrlichkeit
- Schuldgefühle
- Geborgenheit
- auszuleben
- auslebt
- ausleben
- Schüchternheit
- Gleichgültigkeit
- Ängsten
- offenbaren
- entgegenbringt
- Gutmütigkeit
- Mitleid
- Aufrichtigkeit
- Regungen
- Hilfsbereitschaft
- Hilflosigkeit
- Respekt
- Mut
- Ängste
- empfinden
- Selbstbeherrschung
- vermag
- Taktgefühl
- Naivität
- Gefühl
- Verachtung
- Liebenswürdigkeit
- zuzuhören
- Scham
- Selbstvertrauen
- Selbstlosigkeit
- Gelassenheit
- Begierden
- Willenskraft
- Hoffnungslosigkeit
- Selbstzweifel
- Sehnsüchte
- Offenheit
- Überheblichkeit
- hingeben
- Langeweile
- Hingabe
- zügeln
- Gerechtigkeitssinn
- Ehrgeiz
- hineinzuversetzen
- verleugnet
- Gefühlskälte
- Bescheidenheit
- Charakterstärke
- Verstand
- Pflichtbewusstsein
- Einfühlungsvermögen
- Uneigennützigkeit
- Hass
- Tugendhaftigkeit
- Anhänglichkeit
- Arroganz
- hineinversetzen
- Hochmut
- Gemütszustand
- Höflichkeit
- Wohlergehen
- Gefühlsleben
- selbstlose
- Bosheit
- Verletzlichkeit
- aufrichtige
- aufrichtig
- unbändigen
- Kränkungen
- intimsten
- Gleichmut
- Willensstärke
- emotional
- Pflichtgefühl
- Lebensfreude
- bestärken
- schämen
- Gefühlswelt
- unbeschwertes
- Sorglosigkeit
- Ehrfurcht
- Instinkten
- Abscheu
- Fähigkeit
- Herzlichkeit
- Hemmungen
- Unbefangenheit
- ehrlich
- Autoritätsperson
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- seinen Mitmenschen
- seine Mitmenschen
- seiner Mitmenschen
- den Mitmenschen
- Mitmenschen zu
- Mitmenschen und
- ihren Mitmenschen
- ihrer Mitmenschen
- ihre Mitmenschen
- der Mitmenschen
- die Mitmenschen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈmɪtˌmɛnʃn̩
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Ascension
- Wünschen
- ergänzen
- turbulenten
- Dozenten
- außerirdischen
- mystischen
- tschechoslowakischen
- stürmischen
- antisemitischen
- Englischen
- antijüdischen
- Informanten
- verbanden
- Kirchengemeinden
- Büschen
- verschwunden
- Workstation
- antifaschistischen
- brannten
- praktischen
- mitteldeutschen
- grönländischen
- germanischen
- somalischen
- Rückblenden
- Dividenden
- färöischen
- Musikinstrumenten
- Migranten
- etruskischen
- Kartuschen
- pfälzischen
- ökonomischen
- Heilpflanzen
- strategischen
- empfunden
- karibischen
- abgrenzen
- französischen
- Tanzen
- Regenten
- laotischen
- Blinden
- vulkanischen
- systemischen
- Wochenenden
- Feinden
- Platzgründen
- genuesischen
- galvanischen
- asiatischen
- Enden
- typischen
- Niederländischen
- islamistischen
- metrischen
- Mittelhochdeutschen
- klassizistischen
- motorischen
- blinden
- runden
- weißrussischen
- Außenwänden
- medizinischen
- märkischen
- bemannten
- journalistischen
- Rezipienten
- Sequenzen
- gesunden
- litauischen
- Brillanten
- siebzehnten
- russischen
- Zinsen
- geplanten
- zynischen
- Reminiszenzen
- physischen
- Agenden
- rhythmischen
- Giganten
- neunten
- inzwischen
- Fundamenten
- ukrainischen
- argentinischen
- altgriechischen
- kosmetischen
- Demonstranten
- Verbunden
- Konstanten
- melancholischen
- luxemburgischen
- sozialistischen
- Hirschen
- einheimischen
- romantischen
- bayerischen
Unterwörter
Worttrennung
Mit-men-schen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Mit
menschen
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Roman |
|
|
Roman |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Soziologie |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Mathematik |
|