Häufigste Wörter

Mitmenschen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Mitmensch
Genus Keine Daten
Worttrennung Mit-men-schen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Mitmenschen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
събратя
de Wir dürfen nicht vergessen , dass hier jede Verzögerung unseren unschuldigen Mitmenschen nur schadet .
bg Трябва да имаме предвид , че всяко забавяне ще навреди на нашите невинни събратя .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Mitmenschen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
medmennesker
de Diese Menschen sind gestorben , weil sie versucht haben , ihren Mitmenschen in einem Nachbarland zu helfen .
da Disse mennesker døde , mens de prøvede at hjælpe deres medmennesker i et naboland .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Mitmenschen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
fellow human
Mitmenschen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
fellow human beings
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Mitmenschen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
συνανθρώπους
de Doch es geht um unsere Mitmenschen , unsere Mitgeschöpfe .
el Ωστόσο , το θέμα αφορά συνανθρώπους μας .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Mitmenschen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
līdzcilvēkiem
de Wir müssen tatkräftig unser schwächstes Glied unterstützen , nämlich unsere Mitmenschen in Haiti , und sicherstellen , dass die von der Europäischen Union geleistete Hilfe den Zielort erreicht und dort effektiv eingesetzt wird .
lv Mums ir jābūt stabili iesaistītiem , rūpējoties par mūsu vājāko posmu , mūsu līdzcilvēkiem Haiti , un jānodrošina , ka ES sniegtais atbalsts sasniedz galamērķi un ir efektīvs .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Mitmenschen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
medemensen
de Eine solche Ausbeutung unserer Mitmenschen darf jetzt , da wir uns dem nächsten Jahrtausend nähern , nicht mehr hingenommen werden .
nl Een dergelijke exploitatie van medemensen is naarmate het nieuwe millennium nadert duidelijk onaanvaardbaar .
Mitmenschen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
medemens
de Ist es christlicher , auf der anderen Seite vorbeizugehen und unsere Mitmenschen , die mit der Parkinson ’s chen Krankheit , mit Alzheimer oder einer Rückenmarksverletzung geschlagen sind , auf der Straße nach Jericho im Graben liegen zu lassen ?
nl Is het soms christelijker om aan de overkant voorbij te lopen en onze medemens in de goot langs de weg naar Jericho te laten liggen , terwijl hij is getroffen door de ziekte van Parkinson of Alzheimer , of rugletsel heeft ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Mitmenschen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
nossos semelhantes
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Mitmenschen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
semenii
de Wir verurteilen aufs Schärfste die sinnlose Vernichtung von Menschenleben , den Tod ganzer Familien aufgrund fanatischer und verblendeter Überzeugungen , die Menschen dazu bringen , ihre Mitmenschen umzubringen und die Würde des Menschen mit Füßen zu treten .
ro Condamnăm în totalitate distrugerea fără sens a vieţii omeneşti , decesul unor familii întregi provocat de fanatismul orb , care determină unii oameni să îşi ucidă semenii şi să calce în picioare demnitatea umană .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Mitmenschen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
medmänniskor
de Es ist nicht die Rede davon , für die Rechtssicherheit unserer Mitmenschen zu sorgen .
sv Det är inte tal om att vi skall garantera rättssäkerheten för våra medmänniskor .
Mitmenschen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
våra medmänniskor
Mitmenschen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
medmänniskor .
unsere Mitmenschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
våra medmänniskor
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Mitmenschen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
blížnych
de Doch es geht um unsere Mitmenschen , unsere Mitgeschöpfe .
sk Ide tu však o našich blížnych , o ľudské bytosti , ako sme my .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Mitmenschen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
soljudi
de Mitmenschen , insbesondere Kinder , die heute in unseren Nachbarländern leiden , sind möglicherweise in unseren eigenen Ländern die Kriminellen von morgen .
sl Če nekateri izmed naših soljudi , predvsem otroci , trpijo v naših sosednjih državah , bomo kasneje doživeli , da bodo prišli k nam z nasilnejšimi metodami in jih bomo morali zapreti v naše zapore .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Mitmenschen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
congéneres
de Lassen Sie uns aus all diesen Gründen , aber auch aus Mitgefühl für unsere Mitmenschen , gegenüber den Geschehnissen im Iran nicht gleichgültig sein .
es Por todo ello , pero también por la compasión con nuestros congéneres , no podemos quedarnos impasibles ante la situación en Irán .
Mitmenschen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
prójimos
de Ich möchte , dass meine Mitmenschen vor allem mit sicheren Reifen fahren .
es Antes que nada , quiero que mis prójimos circulen usando neumáticos seguros .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Mitmenschen
 
(in ca. 53% aller Fälle)
embertársaink
de Daher sind wir , die Mitglieder der globalen Gemeinschaft , gefragt , unsere Solidarität und unseren Umgang mit unseren Mitmenschen zu zeigen .
hu Ennélfogva mi , a globális közösség tagjai , ki kell , hogy mutassuk a szolidaritásunkat , és hogy mennyire aggaszt minket embertársaink sorsa .

Häufigkeit

Das Wort Mitmenschen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28753. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.89 mal vor.

⋮
28748. series
28749. Marche
28750. Marienwerder
28751. Snake
28752. ironisch
28753. Mitmenschen
28754. mutmaßlich
28755. Vorbau
28756. Nahrungsaufnahme
28757. Akademiker
28758. Bye
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • seinen Mitmenschen
  • seine Mitmenschen
  • seiner Mitmenschen
  • den Mitmenschen
  • Mitmenschen zu
  • Mitmenschen und
  • ihren Mitmenschen
  • ihrer Mitmenschen
  • ihre Mitmenschen
  • der Mitmenschen
  • die Mitmenschen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmɪtˌmɛnʃn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mit-men-schen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Mit menschen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • kompromisslosen Ansichten und der fehlenden Bewunderung für seine Mitmenschen . Seine scharfe Analyse der Macht und der
  • ist eine poetische Umschreibung für die Gleichgültigkeit der Mitmenschen , die dafür verantwortlich waren , dass Kaspar
  • des Textes widerspiegele , und die Gleichgültigkeit seiner Mitmenschen , über die er sich wenige Monate vor
  • verdient immerhin eine nachdrückliche Erwähnung des bezüglich seiner Mitmenschen so kritischen Autors . ... Völlig unerklärlich und
Film
  • oft geschockt und verängstigt von den Tätigkeiten ihrer Mitmenschen . Obwohl die Addams oft als eigenbrötlerisch beschrieben
  • Lynda ist frech und frühreif und schockt ihre Mitmenschen mit ihrer vulgären Sprache ( beispielsweise stört sie
  • Tagträume , in denen sie den ihr unsympathischen Mitmenschen , vor allem Nanette , ihre verdiente Strafe
  • . Andys Leidenschaft sind Streiche , an seinen Mitmenschen zu verüben . Die anderen ( besonders Andys
Film
  • und hat somit ein gutes Gespür für seine Mitmenschen . Randy zweifelt und hinterfragt oft , ist
  • seine originelle Art , in der er seine Mitmenschen zu Anstand und Höflichkeit anzuhalten pflegte . 1938
  • . Er hatte Liebe und Mitgefühl für seine Mitmenschen und gewann durch seinen Humor und seinen einzigartigen
  • darum ging , die Stärken und Schwächen seiner Mitmenschen bloßzustellen . Johann Szimits setzte mit viel Humor
Film
  • Geburt für das Individuum wie auch für seine Mitmenschen . Damit grenzt sie sich von ihrem Lehrer
  • ist , dass trotz eigener Armut an den Mitmenschen gedacht werden kann . Der Malstil , der
  • . Ebenso ist er auf das Verständnis seiner Mitmenschen angewiesen , wenn er seinen Weg geht .
  • Form des Respekts für sich selbst , seinen Mitmenschen , die Gruppe und das große Ganze .
Film
  • sich aufgrund des dadurch empfundenen Traumas von seinen Mitmenschen zu entfremden . Nachdem seine Frau Keiko bei
  • Zuschauer lernt ihn aufgrund des Verhaltens gegenüber seinen Mitmenschen als skrupellosen Profiteur , Drückeberger und Anpasser kennen
  • vergewaltigen ! “ . In Kontakt mit seinen Mitmenschen begegnet Klaus allerdings den Grenzen seiner Perversion .
  • verspielt , Frauen vernascht , sich und seine Mitmenschen ruiniert und schließlich in der Psychiatrie landet .
Film
  • diejenige Pose einzunehmen , mit der er seinen Mitmenschen imponieren möchte . “ ( Lit. : Jazbinsek
  • der Witzigste im Haus , kann aber seine Mitmenschen zur Verzweiflung treiben , wenn er z. B.
  • als Watt - und Fremdenführer ausgibt und seine Mitmenschen um Geld und Schmuck erleichtert . Auch als
  • macht sie sogar die Erfahrung , für ihre Mitmenschen unsichtbar und unhörbar zu sein . Einem Arzt
Film
  • gewöhnlichen Hobby nach . Im Umgang mit seinen Mitmenschen ist er geduldig , bescheiden , sogar demütig
  • der Lage , zu spüren , wenn sich Mitmenschen langweilen oder von ihrem Verhalten peinlich berührt sind
  • “ , der sich gegenüber seinen Angestellten und Mitmenschen rücksichtslos und egoistisch verhält . Als seine Frau
  • verhält sich selbstlos und bescheiden . Bei seinen Mitmenschen achtet er vor allem auf den Charakter ,
Film
  • auf Pflasterfugen zu treten ist tabu . Seinen Mitmenschen gegenüber verhält er sich grob und unsensibel .
  • wie und was man isst wie man mit Mitmenschen in Beziehung tritt womit man sich beschäftigt und
  • , der Unwichtiges zu wichtig nimmt und seinen Mitmenschen gegenüber rechthaberisch auftritt , also ein Pedant ;
  • bekannt , dass sie im Umgang mit ihren Mitmenschen kein Blatt vor den Mund nehmen . Und
Roman
  • Beginn seiner Laufbahn ist geradezu legendär . Seinen Mitmenschen gegenüber zeigte er sich oft desinteressiert . Selbst
  • Tasso machte sich selbst zu einem für seine Mitmenschen unerträglichen Zeitgenossen , wobei er aber immer noch
  • einer Anklage gegen John , doch von seinen Mitmenschen wird er fortan geächtet . Nun plant Stephen
  • Gerichtsprozess , wobei er unter anderem weiterhin farbige Mitmenschen offen denunzierte , obwohl im Angesicht der Taten
Roman
  • , der erst nach seinem Tod von den Mitmenschen geschätzt wird , eher als Vehikel diente ,
  • geht , das sich nicht wie von seinen Mitmenschen erwartet entwickelt . Im Februar 2012 folgte "
  • getreten , dann aber nehmen Eppie und seine Mitmenschen in Raveloe diesen Platz ein . Der Roman
  • als „ entsetzliches Verbrechen an sechs Millionen “ Mitmenschen bezeichnete , dem er zugleich die Anzahl von
Philosophie
  • leben ? Sind Sie im Umgang mit ihren Mitmenschen ehrlich ? Zahlen sie den vollen Zehnten ?
  • fähig sein , mein Haupt aufrecht unter meinen Mitmenschen zu tragen , " schrieb sie in ihrem
  • '' den Pfadfindergesetzen zu gehorchen '' und meinen Mitmenschen jeder Zeit zu helfen . Gildenmädchen / Knappen-Versprechen
  • Pfadfindergesetz nach zu folgen , '' und meinen Mitmenschen jederzeit zu helfen . Das Gelöbnis des Ordensritters
Philosophie
  • aus . Hilfeverhalten oder das Interesse für seine Mitmenschen schränkt der Mensch in diesem Fall ein ,
  • beenden , sondern auch ihr Verhalten gegenüber ihren Mitmenschen verändern . So gilt sein Gebot des Gewaltverzichts
  • , welches der Mensch aufgrund seiner Angewiesenheit auf Mitmenschen ( Relationalität der Person ) stets zu befriedigen
  • 16.2-3 ) . Auch die Sorge um den Mitmenschen ist ein besonders wichtiges Kriterium des Hindu-Dharma :
Psychologie
  • zum Inneren vor : Sachen Geld Zeit Gesundheit Mitmenschen Partner Ich Spiritualität Ein wesentlicher Bestandteil des Simplify-Wegs
  • Gesetzen des Staates und dem Umgang mit den Mitmenschen . Wollen reine Philosophen in öffentlichen Verhandlungen das
  • der Abgrenzung , sondern in der Teilhabe am Mitmenschen und göttlichen Sein . In dieser Seinsteilhabe verwirkliche
  • Seel - ) Sorge für das Heil der Mitmenschen . Aus kindheitsgeschichtlicher und psychologischer Sicht erweisen sich
Psychologie
  • sich hierbei um das Verständnis der Gedankengänge der Mitmenschen . Die Verletzung dieses Kibun ist mit Gesichtsverlust
  • und zum homo oeconomicus sein Verhalten auf seine Mitmenschen abstimmen . Um eine Handlungswahl treffen zu können
  • Fähigkeit zur Empathie und sich dann auf seine Mitmenschen einstellen zu können . Hierbei geht es vor
  • ' schen Ansatz werden beeinträchtigte Jugendliche neu als Mitmenschen mit charakteristischen Eigenschaften , Stärken und Schwächen wahrgenommen
Soziologie
  • eigener Initiative und uneigennützig für das Wohl ihrer Mitmenschen und der Gemeinschaft eingesetzt und das soziale ,
  • Wahrnehmung der Interessen ihrer Mitglieder und zahlloser weiterer Mitmenschen in Deutschland einen gemeinnützigen Zweck . Beginnend auf
  • und kritischem Verhalten gegenüber der Gesellschaft und den Mitmenschen zu motivieren . Der Bund der Deutschen Landjugend
  • besonderer ehrenamtlicher Verdienste um die Gesellschaft und der Mitmenschen , insbesondere in den Gebieten der gesellschaftlichen ,
Schriftsteller
  • blieb immer der gute Mensch im Dienste seiner Mitmenschen . “ Stanislav Zámečník : ( Hrsg .
  • des Fischers Markus , trotz des Widerstandes seiner Mitmenschen . Kilden , 1918 Fant Josefa Det gyldne
  • ebenso auf wie gegen Engstirnigkeit und Intoleranz seiner Mitmenschen . Norbert C. Kaser : probegaenge . Selbstverlag
  • , New York , Aurora-Verlag , ISBN 3-471-77264-2 Mitmenschen ( 1948 ) Erzählungen Die Eroberung der Welt
Mathematik
  • Behinderung vorkommen , aber auch als Abwehrverhalten gegenüber Mitmenschen und Frustrationen . Als Infantilismus bezeichnet man auch
  • . Alkoholabhängigkeit ist immer auch Interaktion mit den Mitmenschen . Diese sind deshalb in die Behandlung einzubeziehen
  • beim malignen Narzissmus auch noch ein Gefühl für Mitmenschen , wenn auch oft geleitet von einem ausbeuterischen
  • anderen gegenüber gekennzeichnet . Die Beziehung zu seinen Mitmenschen kann somit zwangsläufig nur krankhafter Art sein und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK