Ethanol

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ethanol	(in ca. 77% aller Fälle)	етанол Meine konkrete Frage an die Kommission ist , ob die Errichtung eines Zollkontingents für Ethanol als wirklich nachhaltige und effiziente Möglichkeit , den Menschen in Pakistan zu helfen , angesehen wird . Конкретният ми въпрос към Комисията е дали определянето на тарифна квота за етанол наистина представлява устойчива и ефективна възможност , която ще помогне на хората в Пакистан .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ethanol	(in ca. 92% aller Fälle)	ethanol Meines Erachtens kommt es auf die Formulierung " erneuerbare Kraftstoffe " an , denn dazu gehören nicht nur die Biokraftstoffe - dazu gehören also nicht nur Ethanol oder Biodiesel . Jeg tror , at det er vigtigt , at vi siger " fornyelige " , da det ikke kun drejer sig om biobrændstoffer , men også om ethanol eller biodiesel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ethanol	(in ca. 96% aller Fälle)	ethanol Warum , Herr Premierminister , hat Ihre Regierung unsere Zuckerindustrie aufgrund eines EU-Plans zerstört , obwohl die irische Landwirtschaft um das Überleben kämpft und wir Biokraftstoffe wie Ethanol benötigen ? Why , Taoiseach , has your government destroyed our sugar industry for an EU scheme , when Irish agriculture is struggling for survival and when we need biofuels like ethanol ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ethanol	(in ca. 83% aller Fälle)	etanooli Hätten wir Ethanol in Kosmetikprodukten verboten , hätte dies wahrscheinlich zu Problemen geführt . Außerdem wäre es etwas seltsam , weil wir es schließlich in relativ großen Mengen in Form von Getränken zu uns nehmen . Kui etanooli kasutamine kosmeetikatoodetes oleks ära keelatud , siis oleks see tõenäoliselt probleeme tekitanud ja samal ajal tundunud natuke imelik , sest joome seda ju suhteliselt suurtes kogustes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ethanol	(in ca. 60% aller Fälle)	etanolin Wir brauchen bessere Kraftstoffspezifikationen , höhere Auflagen für den Stadtverkehr und abgestufte Steuersätze , die den Einsatz von Elektroautos und neuen , umweltfreundlichen Kraftstoffen wie Ethanol stimulieren . Polttoaineille vaaditaan parempia laatunormeja , kaupunkiliikenteelle kovia vaatimuksia ja eriytettyjä verokantoja , jotka lisäävät sähköautojen ja uusien ympäristöystävällisten polttoaineiden , kuten etanolin , käyttöä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ethanol	(in ca. 69% aller Fälle)	αιθανόλης Hätten wir Ethanol in Kosmetikprodukten verboten , hätte dies wahrscheinlich zu Problemen geführt . Außerdem wäre es etwas seltsam , weil wir es schließlich in relativ großen Mengen in Form von Getränken zu uns nehmen . Εάν η χρήση της αιθανόλης είχε απαγορευτεί στα καλλυντικά προϊόντα μάλλον θα είχε δημιουργήσει προβλήματα και ταυτόχρονα θα φαινόταν κάπως περίεργο καθώς την πίνουμε σε σχετικά μεγάλες ποσότητες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ethanol	(in ca. 45% aller Fälle)	etanolo Sehr gut gefallen mir auch die Vorschläge der Berichterstatterin , alternative Kraftstoffe ausnahmslos zu überprüfen und eine größere Menge als die bislang erlaubten 5 % Ethanol beimischen zu können . E ' poi molto positivo che la relatrice proponga un ' analisi dettagliata dei carburanti alternativi e che chieda la possibilità di aggiungere più etanolo in luogo del mero 5 percento ai sensi dei limiti in vigore oggi .
Ethanol	(in ca. 17% aller Fälle)	l'etanolo Das Drängen sowohl der Europäischen Union als auch der USA und anderer Akteure um Zugang zu Biokraftstoffen , insbesondere Ethanol , statt ihr Konsumverhalten besser zu kontrollieren , ist eine weitere Gefahr für den Regenwald und die Nahrungsmittelsicherheit . Le pressioni esercitate sia dall ' Unione europea sia dagli Stati Uniti e da altri attori per l'accesso ai biocarburanti , in particolare l'etanolo , invece di portare a un miglior controllo dei comportamenti dei consumatori , rappresenta un ulteriore pericolo per le foreste e la sicurezza alimentare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ethanol	(in ca. 64% aller Fälle)	etanols Pakistan kann folgende Produkte exportieren : Ethanol , Textilien und Lederwaren . Preces , ko Pakistāna varētu eksportēt , ir etanols , tekstilizstrādājumi un ādas izstrādājumi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ethanol	(in ca. 100% aller Fälle)	ethanol Es ist aus unserer Sicht unabdingbar klar — und das müssen wir auch in Europa gemeinsam vorantreiben — , dass Erzeugung von Biotreibstoff und Biokraftstoff in der gesamten Breite von Biodiesel bis hin zu Ethanol nicht auf Kosten der Umwelt funktionieren kann . Het is naar onze mening een onomstotelijke waarheid - een waarheid ook die wij gezamenlijk in heel Europa dienen te verkondigen - dat de productie van biobrandstoffen en bio-energie , in het gehele scala van biodiesel tot ethanol , niet kan functioneren indien dit schadelijk is voor het milieu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ethanol	(in ca. 72% aller Fälle)	etanol Meine konkrete Frage an die Kommission ist , ob die Errichtung eines Zollkontingents für Ethanol als wirklich nachhaltige und effiziente Möglichkeit , den Menschen in Pakistan zu helfen , angesehen wird . Moje konkretne pytanie do Komisji jest następujące : czy wyznaczenie kontyngentu taryfowego na etanol jest naprawdę postrzegane jako zrównoważony i skuteczny wariant , który pomoże ludności pakistańskiej ?
Ethanol	(in ca. 25% aller Fälle)	etanolu Hätten wir Ethanol in Kosmetikprodukten verboten , hätte dies wahrscheinlich zu Problemen geführt . Außerdem wäre es etwas seltsam , weil wir es schließlich in relativ großen Mengen in Form von Getränken zu uns nehmen . Gdyby stosowanie etanolu w produktach kosmetycznych zostało zakazane , prawdopodobnie spowodowałoby to problemy , a jednocześnie wydawałoby się nieco dziwne , zważywszy , że pijemy go w stosunkowo dużych ilościach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ethanol	(in ca. 94% aller Fälle)	etanol Meines Erachtens kommt es auf die Formulierung " erneuerbare Kraftstoffe " an , denn dazu gehören nicht nur die Biokraftstoffe - dazu gehören also nicht nur Ethanol oder Biodiesel . Considero importante dizer " renováveis " , porque não se trata apenas de biocombustíveis , ou seja , não estamos só a falar de etanol ou de biodiesel .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ethanol	(in ca. 54% aller Fälle)	etanol Denn Handelserleichterungen im Bereich Textil , Leder und Ethanol , die Sie Pakistan nun einräumen wollen , würden den APS + - Status unterwandern , den sich Länder wie Bangladesch erworben haben , und zwar im Gegensatz zu Pakistan durch die Ratifizierung wichtiger UN - und ILO-Konventionen zu Arbeiternehmerrechten und Umweltschutz . Până la urmă , facilitarea comerțului pentru textile , piele și etanol pe care doriți să o oferiți acum Pakistanului ar submina statutul SGP + ( Sistemul generalizat de preferințe ) , pe care țări precum Bangladeshul , spre deosebire de Pakistan , l-au obținut prin ratificarea unor importante convenții ONU și OIM referitoare la drepturile lucrătorilor și protecția mediului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ethanol	(in ca. 90% aller Fälle)	etanol Wir müssen alternative Kraftstoffe wie Ethanol fördern . Vi måste gynna alternativa bränslen , som etanol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ethanol	(in ca. 79% aller Fälle)	etanol Es sind aber auch andere Industrieprodukte wie Ethanol darin enthalten . Zahrnuté sú aj ďalšie priemyselné výrobky , ako napríklad etanol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ethanol	(in ca. 72% aller Fälle)	etanol Pakistan kann folgende Produkte exportieren : Ethanol , Textilien und Lederwaren . Proizvodi , ki jih lahko Pakistan izvaža , so etanol , tekstilni in usnjeni izdelki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ethanol	(in ca. 82% aller Fälle)	etanol Die Kommission unterstützt auch die Abänderungsanträge zur Erweiterung der Richtlinie , in denen es um die Aufnahme weiterer alternativer Kraftstoffe , in diesem Fall Ethanol , geht , des weiteren den Abänderungsantrag zu steuerlichen Anreizen für die Nachrüstung älterer Fahrzeuge , den Abänderungsantrag zur Einbeziehung schwerer Nutzfahrzeuge in die CO2-Gemeinschaftsstrategie sowie den Abänderungsantrag zur Qualität von LPG-Kraftstoff . La Comisión también puede apoyar las enmiendas relativas a la ampliación de la directiva para incluir otros combustibles alternativos , en este caso etanol ; la enmienda que se refiere a los incentivos fiscales aplicados al reequipamiento de vehículos viejos ; la enmienda que incluye los vehículos pesados en la estrategia general comunitaria referida al dióxido de carbono y la enmienda relativa a la calidad comercial de la gasolina líquida .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ethanol	(in ca. 92% aller Fälle)	ethanol Meine konkrete Frage an die Kommission ist , ob die Errichtung eines Zollkontingents für Ethanol als wirklich nachhaltige und effiziente Möglichkeit , den Menschen in Pakistan zu helfen , angesehen wird . Mám na Komisi konkrétní otázku , zda zavedení celní kvóty na ethanol je považováno za skutečně udržitelnou a účinnou možnost , která pomůže lidem v Pákistánu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ethanol	(in ca. 75% aller Fälle)	etanol Ich glaube , dass der Vorschlag der Kommission , Pakistan für die Ausfuhr von 100 000 Tonnen Ethanol pro Jahr in die EU über drei Jahre ein zollfreies Kontingent zu eröffnen , nicht unmittelbar hilfreich sein wird und dass sich das negativ auf die Industrie für erneuerbare Energien in der EU auswirken wird . Meggyőződésem , hogy a Bizottságnak az a javaslata , hogy három évre adjunk teljes vámmentességet Pakisztánnak évi 100 000 tonna etanol Európába irányuló exportjára , nem jelent közvetlen és azonnali segítséget , és negatív hatást gyakorol az EU megújulóenergia-iparára .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen