Mehl

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mehl	(in ca. 100% aller Fälle)	flour Es lässt sich nicht bestreiten , dass die Erhebung einer Mehrwertsteuer auf Mehl und Milch die Lage bei der Lebensmittelversorgung noch verschlimmern könnte . There is no denying that the imposition of VAT on flour and milk could make things worse as far as food supplies are concerned .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mehl	(in ca. 67% aller Fälle)	jauhojen Wir wissen zwar , daß die Krankheit durch die Verwendung von Mehl übertragen wird - und wir befassen uns mit Schadensersatz für die Opfer - , doch haben wir bisher noch nicht den Mut aufgebracht haben , uns gegen bestehende Interessen durchzusetzen und die Verwendung von Fleischmehl als Futter für andere Tiere zu verbieten . Tiedämme nimittäin , että tauti tarttuu jauhojen välityksellä - ja huolehdimme nyt korvausten antamisesta uhreille - mutta siitä huolimatta meillä ei ole vielä ollut rohkeutta uhmata järjestelmän intressejä kieltämällä luulihajauhojen käyttöä muiden eläinten ruokinnassa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mehl	(in ca. 68% aller Fälle)	farina Menschen mit einer Glutenallergie beispielsweise müssen sicher sein können , dass Produkte wie nicht abgepackte Pastete kein Mehl enthalten . Per esempio , gli individui affetti da celiachia devono sapere con certezza che prodotti come il sfuso non contengono farina .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mehl	(in ca. 81% aller Fälle)	meel Die Änderungsvorschläge Nr . 2 , 4 und 5 zielen darauf ab , daß die Verordnung des Rates jene Koeffizienten einbeziehen soll , die für die Umwandlung von Mehl aus Raps und Sonnenblumensaat in Sojamehläquivalente verwendet werden müssen . Met de amendementen 2 , 4 en 5 wordt ernaar gestreefd dat de verordening van de Raad de coëfficiënten opneemt die moeten worden gebruikt om meel uit raapzaad en zonnebloemzaad om te rekenen in sojameelequivalenten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mehl	(in ca. 79% aller Fälle)	farinha Vor Jahren mußte ich , wie ich mich erinnere , Herrn Nordmann überzeugen - was mir glücklicherweise gelang - , daß die Schokolade " a la espaola " , die mit Mehl eingedickte Trinkschokolade , nicht schädlich , sondern eine kulinarische Spezialität meines Landes ist , die respektiert werden müsse . Há anos , recordo que tive de convencer o senhor deputado Nordmann - e , felizmente , consegui fazê-lo - de que o chocolate à espanhola , para chávena , engrossado com farinha , não era prejudicial , mas sim uma peculiaridade culinária do meu país , que devia ser respeitada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mehl	(in ca. 82% aller Fälle)	mjöl Das halte ich nicht für gegeben , wenn plötzlich alle Stoffe des Anhangs 1 im Mehl verwendet werden können , und ich kann den Gemeinsamen Standpunkt nur so interpretieren . Det tror jag inte finns när alla bilaga 1-medel plötsligt kan användas i mjöl , och på något annat sätt kan jag faktiskt inte tolka den gemensamma ståndpunkten .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen