Poul

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (15)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (7)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Poul	(in ca. 49% aller Fälle)	Poul Ich möchte der Ansicht von Poul Rasmussen zustimmen , dass wir noch nicht genug getan haben . Подкрепям мнението на Poul Rasmussen , че още не сме направили достатъчно .
Poul	(in ca. 31% aller Fälle)	Poul Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 88% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Poul	(in ca. 71% aller Fälle)	Poul Es handelt sich hier um ein Programm zum besonderen Schutz der Gesundheit , der reproduktiven und sexuellen Gesundheit , und ich glaube , auf Ihre weiteren Interventionen hat mein Kollege Poul Nielson Ihnen auch in seinen Briefen schriftlich dargelegt , dass die entsprechenden Programme der gesamten internationalen Programmierung in diesem Bereich entsprechen . Der er her tale om et program , som særligt sigter på at beskytte sundheden , den reproduktive og seksuelle sundhed , og jeg tror , at min kollega Poul Nielson angående Deres yderligere indvendinger i sine breve skriftligt har forklaret Dem , at de pågældende programmer er i overensstemmelse med hele den internationale programplanlægning på dette område .
Poul Nielson	(in ca. 16% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nielson	(in ca. 14% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 10% aller Fälle)	Poul
Poul Nielson	(in ca. 8% aller Fälle)	Tusind
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 88% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Poul	(in ca. 93% aller Fälle)	Poul schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . in writing . - ( DA ) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen and Ole Christensen - have voted in favour of the report on food prices in Europe .
Poul Nielson	(in ca. 56% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 41% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 50% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 50% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen
Kommissar Poul Nielson .	(in ca. 47% aller Fälle)	Commissioner Nielson .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 36% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 32% aller Fälle)	Poul Nyrup
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 23% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Poul	(in ca. 51% aller Fälle)	Poul Herr Präsident , gerade in Bezug auf den rein humanitären Aspekt möchte ich dem Kommissar Poul Nielson folgende Frage stellen : Ist er bereit , 20 Meter - nur 20 Meter ! - zu gehen , um den tschetschenischen Gesundheitsminister zu treffen , der sich auf der Besuchertribüne des Parlaments befindet ? Arvoisa puhemies , nimenomaan tiiviisti humanitaarisen aiheen lomassa haluan esittää komission jäsen Poul Nielsonille seuraavan kysymyksen : onko hän valmis siirtymään 20 metriä siis 20 metriä tavatakseen T?et?enian terveysministerin , joka istuu parlamentin yleisölehterillä ?
Poul	(in ca. 8% aller Fälle)	Nielson Vielen Dank , Herr Kommissar Poul Nielson . Paljon kiitoksia , arvoisa komission jäsen Poul Nielson .
Poul	(in ca. 8% aller Fälle)	Poul Nielsonin
Poul Nielson	(in ca. 16% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 12% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nielson	(in ca. 10% aller Fälle)	Poul
Poul Nielson	(in ca. 6% aller Fälle)	Kiitoksia kiitoksia
Poul Nielson	(in ca. 6% aller Fälle)	Suurkiitokset
Poul Nielson	(in ca. 4% aller Fälle)	Paljon kiitoksia
Poul Nielson	(in ca. 3% aller Fälle)	Kiitos
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 59% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 34% aller Fälle)	Nyrup
Kommissar Poul Nielson .	(in ca. 7% aller Fälle)	jäsen Poul Nielson .
Kommissar Poul Nielson .	(in ca. 6% aller Fälle)	jäsen Nielson .
Herr Kommissar Poul Nielson .	(in ca. 5% aller Fälle)	komission jäsen Poul Nielson .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Poul	(in ca. 87% aller Fälle)	Poul Unser Parlament hat dies mehrfach deutlich gemacht , und die Politik von Poul Nielson hat trotz beträchtlicher finanzieller Investitionen der Kommission keinerlei Verbesserung für das Land gebracht . Notre Parlement l' a souligné à maintes reprises et la politique de M. Poul Nielson n ' a abouti aucune amélioration dans le pays , malgré des investissements financiers considérables de la Commission .
Poul Nielson	(in ca. 48% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 71% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Poul	(in ca. 50% aller Fälle)	Poul Es stimmt , daß der Präsident der Kommission , meine Kollegen Pascal Lamy und Poul Nielson und ich während des Gipfels zahlreiche Klagen darüber zu hören bekamen , daß die EU-Hilfe so langsam zur Verfügung gestellt werde . Είναι αλήθεια πως ο Πρόεδρος της Επιτροπής , οι συνάδελφοί μου Pascal Lamy και Poul Nielson και εγώ προσωπικά βρεθήκαμε όλοι αντιμέτωποι κατά τη διάρκεια της εν λόγω Διάσκεψης Κορυφής με μια σειρά παραπόνων σχετικά με τη βραδύτητα της παροχής της βοήθειας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
Poul Nielson	(in ca. 23% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 19% aller Fälle)	Poul Nielson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Poul	(in ca. 39% aller Fälle)	Poul Ich möchte wiederholen , was mein Kollege Poul Nielson gestern sagte . Die Kommission vertritt folgenden Standpunkt . Vorrei solo ribadire quanto ha affermato ieri il mio collega Poul Nielson in merito alla posizione della Commissione sugli emendamenti , che vado ad illustrarvi .
Poul Nielson	(in ca. 16% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 5% aller Fälle)	Grazie
Poul Nielson	(in ca. 5% aller Fälle)	Molte
Poul Nielson	(in ca. 5% aller Fälle)	Comissario

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Poul	(in ca. 92% aller Fälle)	Poul Meine Fraktion hat schon lange so argumentiert , und wir freuen uns , dass Jacques Delors und Poul Nyrup Rasmussen dies in ihrem für die PSE-Fraktion entworfenen und vor rund 15 Monaten in Porto verabschiedeten Manifest anerkannt haben . Mana grupa to ir daudz apspriedusi , un mēs esam apmierināti , ka Jacques Delors un Poul Nyrup Rasmussen to ir atzinuši manifestā , ko tie izstrādāja PSE grupai un ko pieņēma Portu pirms apmēram 15 mēnešiem .
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 61% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Poul	(in ca. 83% aller Fälle)	Poulo Rasmusseno

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Poul	(in ca. 57% aller Fälle)	Poul Wie Poul Nyrup Rasmussen habe ich die neueste Wirtschaftsprognose des IWF sorgfältig gelesen , und es handelt sich tatsächlich um eine äußerst düstere Lektüre . Net als Poul Nyrup Rasmussen heb ik natuurlijk zorgvuldig gekeken naar de laatste economische prognose van het IMF , waarin inderdaad een somber beeld wordt geschetst .
Poul	(in ca. 9% aller Fälle)	Nielson Herr Präsident , gerade in Bezug auf den rein humanitären Aspekt möchte ich dem Kommissar Poul Nielson folgende Frage stellen : Ist er bereit , 20 Meter - nur 20 Meter ! - zu gehen , um den tschetschenischen Gesundheitsminister zu treffen , der sich auf der Besuchertribüne des Parlaments befindet ? Mijnheer de Voorzitter , ik heb een vraag in verband met de humanitaire situatie aan commissaris Nielson . Is hij bereid 20 meter af te leggen om de Tsjetsjeense minister van Volksgezondheid , die op de tribune van het Parlement zit , te ontmoeten ?
Poul Nielson	(in ca. 21% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 11% aller Fälle)	Hartelijk hartelijk
Poul Nielson	(in ca. 8% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nielson	(in ca. 6% aller Fälle)	Palacio
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 100% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Poul	(in ca. 64% aller Fälle)	Poul Wie den Mitgliedern der Versammlung bekannt ist und wie sich dies auch im Bericht Flesch findet , beteiligt sich mein Kollege Poul Nielson aktiv an der Arbeit dieser Versammlung . Die Dienststellen der Kommission sind zudem bemüht , sie auf jegliche Weise mit der Bereitstellung von Dokumenten und Informationen zu unterstützen , während die Sachverständigen in den ständigen Ausschüssen zurzeit die Versammlungsberichte vorbereiten . Como é do conhecimento dos membros da Assembleia e como se assinala no relatório da senhora deputada Flesch , o meu colega Poul Nielson está activamente envolvido no trabalho desta Assembleia e os serviços da Comissão estão a tentar por todas as formas ao seu alcance apoiá-la com documentos e informação , enquanto os peritos das comissões permanentes estão a preparar os relatórios da Assembleia .
Poul Rasmussen	(in ca. 94% aller Fälle)	Poul Rasmussen
Poul Nielson	(in ca. 13% aller Fälle)	Muitíssimo
Poul Nielson	(in ca. 11% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nielson	(in ca. 6% aller Fälle)	Comissário Poul Nielson

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Poul	(in ca. 100% aller Fälle)	Poul Wie Poul Nyrup Rasmussen habe ich die neueste Wirtschaftsprognose des IWF sorgfältig gelesen , und es handelt sich tatsächlich um eine äußerst düstere Lektüre . Ca şi Poul Nyrup Rasmussen , am luat act cu atenţie de ultimele perspective economice ale FMI şi acestea sunt într-adevăr sumbre .
Poul Nyrup	(in ca. 69% aller Fälle)	Nyrup
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 65% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 22% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Poul	(in ca. 50% aller Fälle)	Poul schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . skriftlig . - ( DA ) De danska socialdemokratiska ledamöterna i Europaparlamentet - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen och Ole Christensen - har röstat för betänkandet om livsmedelspriser i Europa .
Poul Nielson	(in ca. 12% aller Fälle)	Nielson
Poul Nielson	(in ca. 12% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 93% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 85% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 15% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Poul Rasmussen	(in ca. 71% aller Fälle)	razmišljanjem Poula Rasmussena
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 64% aller Fälle)	Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen	(in ca. 36% aller Fälle)	Poul Nyrup Rasmussen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Poul	(in ca. 73% aller Fälle)	Poul Herr Dupuis möge mir abschließend den Hinweis gestatten , dass die Politik , die wir in Vietnam machen , nicht die von Poul Nielson ist , sondern die der Kommission , des Ministerrates , des Europäischen Parlaments , kurz die der Europäischen Union . En conclusión , el Sr. . Dupuis me permitirá recordarle que la política que seguimos en Vietnam no es la de Poul Nielson , sino la de la Comisión , la del Consejo de Ministros , la del Parlamento Europeo , en una palabra : la de la Unión Europea .
Poul Rasmussen	(in ca. 93% aller Fälle)	Poul Rasmussen
Poul Nielson	(in ca. 28% aller Fälle)	Poul Nielson
Poul Nielson	(in ca. 7% aller Fälle)	Nielson

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Poul	(in ca. 100% aller Fälle)	Poul schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . írásban . - ( DA ) Az Európai Parlament dán szociáldemokrata képviselői - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen és Ole Christensen - az európai élelmiszerárakról szóló jelentés mellett szavaztak .
Poul Nyrup	(in ca. 83% aller Fälle)	Nyrup

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen