Hehl

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hehl	(in ca. 31% aller Fälle)	skjul Herrn Corbetts Fraktionsvorsitzender macht daraus keinen Hehl . Det lægger hr . Corbetts gruppeformand ikke skjul på .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hehl	(in ca. 70% aller Fälle)	neslēpj Darüber hinaus machen die französischen Behörden keinen Hehl aus dieser Politik und behaupten , die Interessen Frankreichs schützen und wahren zu wollen . Turklāt Francijas varas iestādes neslēpj savu politiku , kura paredz aizsargāt un saglabāt Francijas intereses .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hehl	(in ca. 55% aller Fälle)	neslepia Iran macht keinen Hehl aus seinem Wunsch , eine Vormachtstellung zu erreichen , und sein militärisches Atomprogramm soll bei der Erreichung dieses Ziels helfen . Iranas neslepia savo ketinimų būti stipriausia regiono valstybe , ir jo karinbranduolinprograma skirta padėti šį tikslą pasiekti .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hehl	(in ca. 37% aller Fälle)	nie ukrywa
keinen Hehl	(in ca. 100% aller Fälle)	nie ukrywa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hehl	(in ca. 23% aller Fälle)	dolt Europa steht nun vor der Aufgabe , die politischen Beziehungen mit der Ukraine anders zu gestalten , da das Land einen Präsidenten gewählt hat , der nie einen Hehl aus seiner europäischen Orientierung und seinen europäischen Bestrebungen gemacht hat . EU måste nu ta itu med uppgiften att förändra de politiska förbindelserna med Ukraina , därför att landet har valt en president som aldrig har dolt sin positiva syn på och sina strävanden mot EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hehl	(in ca. 43% aller Fälle)	netají Herrn Corbetts Fraktionsvorsitzender macht daraus keinen Hehl . Predseda skupiny pána Corbetta sa tým nijako netají .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hehl	(in ca. 29% aller Fälle)	ocultado Die Kommission hat nie einen Hehl aus ihrer Enttäuschung darüber gemacht , in welchem Umfang der Rat die Befugnisse der Behörden beschneiden will , woduch deren Effektivität gefährdet wäre . La Comisión nunca ha ocultado su decepción por el grado en que el Consejo ha propuesto recortar las competencias de las autoridades , poniendo en riesgo su eficacia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hehl	(in ca. 37% aller Fälle)	netají Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Der uns vorliegende Bericht macht aus der Tatsache keinen Hehl , dass es in Bezug auf herkömmliche Energieträger große Bedenken gibt . Pane komisaři , dámy a pánové , zpráva , kterou máme před sebou , netají skutečnost , že existují vážné námitky proti konvenčním formám energie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen