Wohlfahrt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (1)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wohlfahrt	(in ca. 33% aller Fälle)	Wohlfart Sie hat nicht das Gefühl , daß sie Unterstützung vom Rat erhält , und deshalb möchte ich Sie , Herr Wohlfahrt , fragen : Können Sie versprechen , daß Sie diese Frage irgendwann während der luxemburgischen Präsidentschaft aufgreifen werden , daß Sie den Ministern eine Standpauke halten werden und sie bitten , in ihre Länder zurückzukehren und das Geld an die Union zurückzuzahlen , das sie der Union schulden ? Hun føler ikke , at hun får hjælp fra Rådet , og derfor vil jeg gerne spørge Dem , hr . Wohlfart : Vil De love , at De vil tage den sag op på et eller andet tidspunkt under det luxembourgske formandskab og tale dunder til ministrene , bede dem om at gå hjem og få betalt de penge tilbage til Unionen , som de skylder ?
Wohlfahrt	(in ca. 26% aller Fälle)	velfærd Die erste Generation , die Wohlfahrt von der Geburt bis zum Tod genießt oder , um es anders zu sagen , die von der traditionellen Verantwortung des Erwachsenseins entbunden ist , ist auch die erste Generation , die die Elternschaft aufgegeben hat . Den første generation , der er blevet opfostret med velfærd fra vugge til grav , eller som med andre ord kan fritages for det ansvar , der traditionelt følger med voksenrollen , er også den første , der har opgivet forældrerollen .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 67% aller Fälle)	. Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 26% aller Fälle)	, hr.Wohlfart .
, Herr Wohlfahrt .	(in ca. 61% aller Fälle)	hr . Wohlfart .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 48% aller Fälle)	Mr Wohlfahrt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wohlfahrt	(in ca. 48% aller Fälle)	Wohlfart Vielen Dank , Herr Wohlfahrt . Kiitoksia , Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 36% aller Fälle)	arvoisa Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 17% aller Fälle)	, Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 14% aller Fälle)	herra Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 12% aller Fälle)	Merci beaucoup .
, Herr Wohlfahrt .	(in ca. 31% aller Fälle)	, arvoisa Wohlfart .
Vielen Dank , Herr Wohlfahrt	(in ca. 35% aller Fälle)	Kiitoksia , Wohlfart
Vielen Dank , Herr Wohlfahrt	(in ca. 35% aller Fälle)	Paljon kiitoksia , arvoisa Wohlfart

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wohlfahrt	(in ca. 43% aller Fälle)	Wohlfart Vielen Dank , Herr Wohlfahrt . Merci beaucoup , Monsieur Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 54% aller Fälle)	Monsieur Wohlfart .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wohlfahrt	(in ca. 31% aller Fälle)	Wohlfart Vielen Dank , Herr Wohlfahrt . Ευχαριστώ πολύ , κύριε Wohlfart .
Wohlfahrt	(in ca. 22% aller Fälle)	Wohlfar Vielen Dank , Herr Wohlfahrt . Ευχαριστώ πολύ , κ . Wohlfar .
Wohlfahrt	(in ca. 17% aller Fälle)	Merci beaucoup
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 42% aller Fälle)	κύριε Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 25% aller Fälle)	. Wohlfar .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 22% aller Fälle)	Merci beaucoup .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wohlfahrt	(in ca. 34% aller Fälle)	Wohlfart Herr Wohlfahrt , ich weiß , daß die Mitglieder dieses Parlaments die Dinge nicht schwierig machen wollen , es ist manchmal lediglich so , daß die Dinge schwierig sind , und vielleicht ist dies eine schwierige Frage . Presidente Wohlfart , ritengo che non siano i membri di questo Parlamento a voler rendere le cose difficili : il fatto è che a volte le cose sono difficili , e forse questo è un problema difficile .
Wohlfahrt	(in ca. 27% aller Fälle)	Merci beaucoup
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 40% aller Fälle)	Merci beaucoup .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 29% aller Fälle)	Presidente Wohlfart .
, Herr Wohlfahrt .	(in ca. 37% aller Fälle)	Merci beaucoup .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wohlfahrt	(in ca. 83% aller Fälle)	tolesngerovės Für mich ist die Stärkung der sozialen Wohlfahrt nach wie vor ein grundlegendes Ziel . Mano nuomone , tolesngerovės plėtra yra vienas iš pagrindinių tikslų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wohlfahrt	(in ca. 50% aller Fälle)	Wohlfart Vielen Dank , Herr Wohlfahrt . Dank u wel , mijnheer Wohlfart .
Wohlfahrt	(in ca. 13% aller Fälle)	Merci beaucoup
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 70% aller Fälle)	mijnheer Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 18% aller Fälle)	Merci beaucoup .
, Herr Wohlfahrt .	(in ca. 68% aller Fälle)	, mijnheer Wohlfart .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wohlfahrt	(in ca. 26% aller Fälle)	Wohlfart Vielen Dank , Herr Wohlfahrt . Muito obrigado , Senhor Presidente Wohlfart .
Wohlfahrt	(in ca. 18% aller Fälle)	Merci beaucoup
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 45% aller Fälle)	Merci beaucoup .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 26% aller Fälle)	senhor Wohlfart .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wohlfahrt	(in ca. 28% aller Fälle)	Wohlfart Sie hat nicht das Gefühl , daß sie Unterstützung vom Rat erhält , und deshalb möchte ich Sie , Herr Wohlfahrt , fragen : Können Sie versprechen , daß Sie diese Frage irgendwann während der luxemburgischen Präsidentschaft aufgreifen werden , daß Sie den Ministern eine Standpauke halten werden und sie bitten , in ihre Länder zurückzukehren und das Geld an die Union zurückzuzahlen , das sie der Union schulden ? Hon känner inte att hon får stöd från rådet och därför vill jag gärna fråga er herr Wohlfart följande : Kan ni lova att ni under Luxemburgs ordförandeskap tar upp denna fråga vid ett eller annat tillfälle och håller ett dundrande tal till ministrarna där ni ber dem att gå hem och se till så att de pengar man är skyldig unionen betalas tillbaka .
Wohlfahrt	(in ca. 13% aller Fälle)	Merci beaucoup
Wohlfahrt	(in ca. 10% aller Fälle)	välfärden Es wurde in der Debatte und im Bericht jedoch sehr deutlich , daß dies ein erster Schritt in Richtung auf eine Harmonisierung der sozialen Wohlfahrt sein soll . Det framgick dock med all tydlighet , av debatten och i betänkandet , att detta är ett första steg mot en harmonisering av den sociala välfärden .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 30% aller Fälle)	mycket Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 23% aller Fälle)	Merci beaucoup .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wohlfahrt	(in ca. 42% aller Fälle)	Wohlfart Herr Wohlfahrt , ich weiß , daß die Mitglieder dieses Parlaments die Dinge nicht schwierig machen wollen , es ist manchmal lediglich so , daß die Dinge schwierig sind , und vielleicht ist dies eine schwierige Frage . Señor Wohlfart , me consta que miembros de este Parlamento no quieren hacer las cosas difíciles , lo que pasa es que a veces las cosas son difíciles y quizá , esta sea una cuestión difícil .
Wohlfahrt	(in ca. 18% aller Fälle)	Merci beaucoup
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 70% aller Fälle)	señor Wohlfart .
Herr Wohlfahrt .	(in ca. 27% aller Fälle)	Merci beaucoup .
, Herr Wohlfahrt .	(in ca. 67% aller Fälle)	, señor Wohlfart .
Vielen Dank , Herr Wohlfahrt	(in ca. 48% aller Fälle)	Muchas gracias , señor Wohlfart
Vielen Dank , Herr Wohlfahrt	(in ca. 26% aller Fälle)	Gracias , señor Wohlfart
Vielen Dank , Herr Wohlfahrt	(in ca. 25% aller Fälle)	Merci beaucoup

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen