Juwel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Juwel	(in ca. 41% aller Fälle)	perle Wein ist nicht nur ein Nahrungsmittel , er ist für den Landwirtschaftssektor auch ein ökonomisches Juwel , das in den letzten Jahren durch die Entscheidungen der Kommission stark benachteiligt wurde . Vin er ikke blot en fødevare , det er også en økonomisk perle i landbrugssektoren , som er blevet alvorligt straffet gennem Kommissionens beslutninger i de seneste år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Juwel	(in ca. 48% aller Fälle)	gem Im Grunde ist es wunderbar , mit diesem Juwel zu beginnen , das zunächst klein ist , aber ein großes Potenzial hat , speziell von der Basis her , wenn dies künftig als besonderes Prädikat für Qualität anerkannt wird . In fact , it is great to start with this gem , which starts small but has great power , particularly from the bottom up , if that is recognised in future as a special designation for quality .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Juwel	(in ca. 62% aller Fälle)	parel Ich halte ECHO in gewisser Hinsicht für das Juwel der äußeren Präsenz der armen Länder und meine , ihm sollte eine verdiente Ressourcensicherheit zugesichert werden , die es von der gegenwärtigen ungewissen Praxis der Haushaltsreserven befreit , die im humanitären Bereich nicht existieren sollte - nicht für politische Initiativen die jenen zu helfen suchen , die wahrhaftig in Schwierigkeiten stecken . ECHO is volgens mij in bepaald opzicht de parel van het externe optreden van de arme landen en moet in ieder geval de zekerheid hebben van de middelen die hem toekomen ; dat neemt de onzekerheid weg die de praktijk van de begrotingsreserves op dit moment met zich meebrengt , want die zouden op humanitair gebied niet eens moeten bestaan , niet voor beleidsvormen waarmee werkelijk in nood verkerende mensen worden geholpen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Juwel	(in ca. 94% aller Fälle)	klejnotem Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten . Być może największym klejnotem jest wniosek w sprawie dyrektywy mającej na celu zwalczanie dyskryminacji w państwach członkowskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Juwel	(in ca. 86% aller Fälle)	jóia Die Schweineindustrie ist ein Juwel in der Krone der Landwirtschaft Nordirlands . A indústria da carne de suíno é uma jóia da agricultura na Irlanda do Norte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Juwel	(in ca. 59% aller Fälle)	pärlan Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten . Den största pärlan av alla är dock kanske förslaget till ett direktiv för att bekämpa diskrimineringen i alla medlemsstater .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Juwel	(in ca. 88% aller Fälle)	klenotom Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten . Azda najväčším klenotom medzi všetkými je však návrh smernice na boj proti diskriminácii vo všetkých členských štátoch .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Juwel	(in ca. 84% aller Fälle)	joya Er hatte das unschätzbare evangelische Juwel entdeckt , die Liebe zu seinem Heimatland , und diese Liebe erfüllte sein Leben mit neuem Wert und neuer Bedeutung . Había descubierto la inapreciable joya evangélica que representa el amor a la patria de uno y este amor llenaba su vida de nuevo valor y significado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen