Mitglied

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Mitglieder
Genus	neutrum
Worttrennung	Mit-glied

Nominativ	das Mitglied	die Mitglieder
Dativ	des Mitgliedes des Mitglieds	der Mitglieder
Genitiv	dem Mitglied dem Mitgliede	den Mitgliedern
Akkusativ	das Mitglied	die Mitglieder
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	член Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Ich möchte dem Parlament für die Einladung zu der Diskussion über Tunesien danken . член на Комисията . - ( EN ) Г-н председател , бих искала да благодаря на Парламента за поканата да участвам в обсъждането , посветено на Тунис .
Mitglied	(in ca. 11% aller Fälle)	член на
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Г-жо Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin , Damen und Herren Abgeordnete ! Mein Kollege , Kommissar Piebalgs , lässt sich entschuldigen . Г-жо председател , уважаеми членове на Парламента , моят колега , членът на Комисията Пиебалгс , се извинява .
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Г-н Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Lassen Sie mich zunächst den Abgeordneten für die Diskussion in diesem Haus danken und vier Bemerkungen machen . Г-н председател , позволете ми първо да благодаря на колегите за разискването в Парламента и да коментирам четири точки .
Mitglied	(in ca. 2% aller Fälle)	EN Mitglied der Kommission . - Zuletzt noch kurz zur öffentlichen Entwicklungshilfe : Ich denke , dass dies ein sehr wichtiges Thema ist , dass wir untereinander klären müssen , weil eine der größten Sorgen darin besteht , dass die 0,7 % des BIP erreicht werden könnten , indem Anpassungsbemühungen hinzugefügt werden . ( EN ) Едно последно съображение във връзка с ОПР : Мисля , че това е една много важна тема , с която също ще трябва да се заемем помежду си , тъй като едно от най-големите опасения е , че целта от 0,7 % от БВП ще бъде постигната , като се добавят усилията за приспособяване .
jedes Mitglied	(in ca. 100% aller Fälle)	всеки член
ständiges Mitglied	(in ca. 93% aller Fälle)	постоянен член
Als Mitglied	(in ca. 80% aller Fälle)	Като член като член
als Mitglied	(in ca. 80% aller Fälle)	като член
neues Mitglied	(in ca. 61% aller Fälle)	нов член
Mitglied der	(in ca. 22% aller Fälle)	член на
Mitglied des	(in ca. 22% aller Fälle)	Като член като член
Als Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	Като член на
Mitglied der	(in ca. 10% aller Fälle)	Г-жо
Mitglied der	(in ca. 9% aller Fälle)	член
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	.
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	Г-н
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	(

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	medlem . – Herr Präsident , Frau Vizepräsidentin ! Als Mitglied der Partei der Europäischen Linken , die im Mai 2004 gegründet wurde , bin ich davon überzeugt , dass europäische politische Parteien im Zuge der fortschreitenden Integration einen wichtigen Beitrag dazu leisten können , dass unser Kontinent weiter zusammenwächst und sich vor allem mehr und mehr länderübergreifend ein europäisches Bewusstsein herausbilden kann . Hr . formand , fru næstformand , som medlem af Europæisk Venstreparti , som blev stiftet i maj 2004 , er jeg overbevist om , at politiske partier på europæisk plan i forbindelse med den fremadskridende integration kan yde et vigtigt bidrag til , at vores kontinent vokser yderligere sammen og der især i højere og højere grad kan vokse en europæisk bevidsthed frem på tværs af landegrænserne .
Mitglied	(in ca. 35% aller Fälle)	medlem af
neues Mitglied	(in ca. 83% aller Fälle)	nyt medlem
ehemaliges Mitglied	(in ca. 74% aller Fälle)	tidligere medlem
aktives Mitglied	(in ca. 73% aller Fälle)	aktivt medlem
Mitglied des	(in ca. 72% aller Fälle)	medlem af
ständiges Mitglied	(in ca. 70% aller Fälle)	permanent medlem
Als Mitglied	(in ca. 66% aller Fälle)	Som medlem
Mitglied dieses	(in ca. 62% aller Fälle)	medlem af
als Mitglied	(in ca. 61% aller Fälle)	som medlem Som medlem
Mitglied der	(in ca. 55% aller Fälle)	medlem af
ein Mitglied	(in ca. 54% aller Fälle)	et medlem
als Mitglied	(in ca. 29% aller Fälle)	som medlem af
Als Mitglied	(in ca. 24% aller Fälle)	Som medlem af
ehemaliges Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	tidligere medlem af
ein Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	et medlem af
ein Mitglied	(in ca. 10% aller Fälle)	medlem af
Mitglied der	(in ca. 7% aller Fälle)	Hr
Mitglied des	(in ca. 5% aller Fälle)	medlem
Mitglied des	(in ca. 5% aller Fälle)	Som medlem som medlem
als Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	medlem af
Mitglied der	(in ca. 3% aller Fälle)	Fru
Als Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Som
Mitglied der	(in ca. 2% aller Fälle)	medlem af Kommissionen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	member Member Als stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für regionale Entwicklung und Mitglied der Bewegung für Rechte und Freiheiten , einer Partei , die Teil der Regierungsmehrheit ist , habe ich die Umsetzung des Abkommens über den Beitritt Bulgariens zur EU aufmerksam beobachtet . As a deputy chair of the Regional Development Committee and as a member of the Movement for Rights and Liberties , a party which is part of the ruling majority , I have been following closely the implementation of the Agreement on Bulgaria 's accession to the EU .
Mitglied	(in ca. 19% aller Fälle)	Member of member of
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	a member
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	a member of
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Member of the member of the
ehemaliges Mitglied	(in ca. 80% aller Fälle)	former member former Member
ständiges Mitglied	(in ca. 78% aller Fälle)	permanent member
aktives Mitglied	(in ca. 67% aller Fälle)	active member
Als Mitglied	(in ca. 65% aller Fälle)	As a member as a member
als Mitglied	(in ca. 56% aller Fälle)	as a member as a Member
Mitglied der	(in ca. 52% aller Fälle)	Member of member of
Mitglied dieses	(in ca. 44% aller Fälle)	Member of this
ein Mitglied	(in ca. 33% aller Fälle)	a Member a member
Mitglied des	(in ca. 27% aller Fälle)	member of Member of
Mitglied des	(in ca. 24% aller Fälle)	a member of a Member of
ein Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	member
als Mitglied	(in ca. 17% aller Fälle)	a member a Member
Mitglied der	(in ca. 13% aller Fälle)	Member of the member of the
Mitglied des	(in ca. 11% aller Fälle)	a member a Member
Mitglied des	(in ca. 10% aller Fälle)	member of the
Als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	As a
als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	a member of
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	Member member
Mitglied des	(in ca. 6% aller Fälle)	a member of the

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mitglied	(in ca. 80% aller Fälle)	liige Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Ich möchte mich bei den Kolleginnen und Kollegen für die sehr ergiebige Aussprache zum Freihandelsabkommen mit Indien bedanken . komisjoni liige . - Austatud juhataja ! Tahan tänada kolleege selle tulemusrikka arutelu eest India vabakaubanduslepingu läbirääkimiste üle .
Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	komisjoni liige
als Mitglied	(in ca. 92% aller Fälle)	liikmena
Als Mitglied	(in ca. 83% aller Fälle)	liikmena
ständiges Mitglied	(in ca. 76% aller Fälle)	alaline liige
Mitglied des	(in ca. 62% aller Fälle)	liikmena
Mitglied der	(in ca. 38% aller Fälle)	komisjoni liige
Mitglied der	(in ca. 38% aller Fälle)	liige
Mitglied des	(in ca. 21% aller Fälle)	liige
Mitglied der	(in ca. 9% aller Fälle)	liige .
Mitglied der	(in ca. 7% aller Fälle)	komisjoni liige .
Mitglied der Kommission	(in ca. 89% aller Fälle)	komisjoni liige
als Mitglied des	(in ca. 85% aller Fälle)	liikmena

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mitglied	(in ca. 25% aller Fälle)	jäsenenä Als ständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat übt Russland einen möglicherweise entscheidenden Einfluss auf internationale Politik , von unseren Beziehungen mit Nordkorea bis zu seiner Beteiligung am UN-Quartett , aus . YK : n turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä Venäjällä on potentiaalisesti ratkaiseva vaikutus kansainvälisiin asioihin , kuten suhteeseemme Pohjois-Korean kanssa ja sen mukanaoloon YK : n kvartetissa .
Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	jäsen Mitglied der Kommission . - Die Kommission ist sich der erwähnten Probleme in Bezug auf den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums in Kanada und deren Durchsetzung bewusst . . komission jäsen . - ( EN ) Komissio on tietoinen ongelmista , jotka liittyvät immateriaalioikeuksien suojeluun ja valvontaan Kanadassa .
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	jäsen .
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	EN Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Zunächst einmal möchte ich im Namen von Kommissar Dimas der parlamentarischen Delegation , die an der Konzertierungssitzung mit dem Rat am 27 . März teilgenommen hat , meine ehrliche Anerkennung aussprechen . komission jäsen . ( EN ) Arvoisa puhemies , aluksi esitän komission jäsenen Dimasin puolesta vilpittömät kiitokseni parlamentin valtuuskunnalle , joka osallistui sovittelukokoukseen neuvoston kanssa 27 . maaliskuuta .
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Arvoisa Herr Präsident ! Als Mitglied der zweiten Delegation des Europäischen Parlaments , die die spanischen Behörden in Madrid sowie die regionalen und lokalen Behörden in der autonomen Region Valencia besucht und sich mit Gruppen von Petenten getroffen hat , bin ich verpflichtet , öffentlich festzustellen , dass die Hauptakteure eine hervorragende Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Abgeordneten des Europäischen Parlaments gezeigt haben und sie dabei bekräftigten , Verständnis für die legitimen , jedoch nicht für die illegitimen Beschwerden der Bürger zu haben und sich darum zu kümmern . . – Arvoisa puhemies , olin mukana jälkimmäisessä Euroopan parlamentin valtuuskunnassa , joka vieraili Espanjan viranomaisten luona Madridissa ja alueellisten ja paikallisten viranomaisten luona Valencian itsehallintoalueella kesäkuussa 2005 ja tapasi vetoomuksen esittäjien ryhmiä . Minun on tuotava julki , että kaikki keskeiset toimijat osoittivat erinomaista halukkuutta tehdä yhteistyötä parlamentin jäsenten kanssa ja vakuuttivat ymmärtävänsä kansalaisten oikeutetut vaatimukset mutteivät laittomia vaatimuksia .
Mitglied	(in ca. 2% aller Fälle)	komission Mitglied der Kommission . - Die Kommission ist sich der erwähnten Probleme in Bezug auf den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums in Kanada und deren Durchsetzung bewusst . . komission jäsen . - ( EN ) Komissio on tietoinen ongelmista , jotka liittyvät immateriaalioikeuksien suojeluun ja valvontaan Kanadassa .
Mitglied	(in ca. 2% aller Fälle)	komission jäsen
aktives Mitglied	(in ca. 100% aller Fälle)	aktiivinen jäsen
ständiges Mitglied	(in ca. 93% aller Fälle)	pysyvä jäsen
als Mitglied	(in ca. 72% aller Fälle)	jäsenenä
Mitglied des	(in ca. 67% aller Fälle)	jäsenenä
Als Mitglied	(in ca. 55% aller Fälle)	jäsenenä
Mitglied der	(in ca. 21% aller Fälle)	jäsen .
Mitglied der	(in ca. 17% aller Fälle)	komission
als Mitglied	(in ca. 13% aller Fälle)	jäsenenä .
Als Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	jäsenenä olen
Als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	valiokunnan jäsenenä
als Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	parlamentin jäsenenä
Als Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	.
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	Arvoisa
Mitglied der	(in ca. 5% aller Fälle)	jäsen
Mitglied der	(in ca. 5% aller Fälle)	Arvoisa puhemies
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	jäsenenä
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	komission jäsen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mitglied	(in ca. 57% aller Fälle)	membre Keine Zentralbank ist Mitglied im IWF so daß wir einen neuen Weg finden müssen - und wir werden einen Weg finden - , um sicherzustellen , daß diese wichtige Währungsinstitution nichtsdestotrotz im IWF gehört wird . Aucune banque centrale n'est membre du FMI , nous devrons donc trouver un moyen , et nous le trouverons , de garantir que cette importante institution monétaire ait voix au chapitre au sein du FMI .
Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	membre de
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	député Dies ist ein weiteres Beispiel für Polizeigewalt gegen Mitglieder der Partei Attack nach den Prügeln , die der Abgeordnete Dimitar Stoyanov und ein Mitglied des Stadtrats von Sofia erlitten haben . Voilà un autre exemple de la violence policière contre les membres du parti Attack après le tabassage dont ont été victimes le député européen Dimitar Stoianov ainsi qu'un conseiller municipal de Sofia .
ständiges Mitglied	(in ca. 65% aller Fälle)	membre permanent
ein Mitglied	(in ca. 51% aller Fälle)	un membre
Als Mitglied	(in ca. 49% aller Fälle)	que membre
Mitglied der	(in ca. 40% aller Fälle)	membre de
als Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	que membre
Mitglied des	(in ca. 24% aller Fälle)	membre
als Mitglied	(in ca. 22% aller Fälle)	tant que membre
Als Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	tant que membre
Mitglied des	(in ca. 16% aller Fälle)	membre du
Mitglied der	(in ca. 15% aller Fälle)	membre
als Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	membre du
Mitglied des	(in ca. 8% aller Fälle)	que membre
Mitglied des	(in ca. 5% aller Fälle)	tant que membre
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	membre de la

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mitglied	(in ca. 61% aller Fälle)	μέλος Μέλος Herr Präsident , Herr Füle , auch ich möchte Ihnen in Ihrer Position als neues Mitglied der Europäischen Kommission Glück wünschen und möglicherweise ist es durchaus ein wichtiges Zeichen , dass sich gerade heute die erste Aussprache in diesem Parlament zusammen mit der neuen Kommission tatsächlich auf das Thema Erweiterung bezieht . Κύριε Πρόεδρε , κύριε Füle , θέλω να σας συγχαρώ και εγώ ως νέο μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και να δηλώσω ότι μπορεί πράγματι να αποδειχθεί σημαντικό το γεγονός ότι , τη συγκεκριμένη ημέρα , η πρώτη συζήτηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην οποία μετέχει η νέα Επιτροπή αφορά το θέμα της διεύρυνσης .
Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	μέλος της
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	μέλος της Επιτροπής Μέλος της Επιτροπής
ständiges Mitglied	(in ca. 95% aller Fälle)	μόνιμο μέλος
ehemaliges Mitglied	(in ca. 91% aller Fälle)	πρώην μέλος
als Mitglied	(in ca. 79% aller Fälle)	ως μέλος
jedes Mitglied	(in ca. 78% aller Fälle)	κάθε μέλος
Als Mitglied	(in ca. 76% aller Fälle)	Ως μέλος ως μέλος
Mitglied der	(in ca. 56% aller Fälle)	μέλος της Μέλος της
Mitglied des	(in ca. 25% aller Fälle)	μέλος του
Mitglied des	(in ca. 21% aller Fälle)	μέλος
Mitglied des	(in ca. 18% aller Fälle)	μέλος της
Als Mitglied	(in ca. 15% aller Fälle)	Ως μέλος της
Mitglied des	(in ca. 11% aller Fälle)	ως μέλος Ως μέλος
als Mitglied	(in ca. 11% aller Fälle)	ως μέλος της
Mitglied der	(in ca. 10% aller Fälle)	μέλος Μέλος
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	Μέλος της Επιτροπής μέλος της Επιτροπής
Als Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	μέλος
Mitglied der Europäischen	(in ca. 88% aller Fälle)	μέλος της Ευρωπαϊκής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mitglied	(in ca. 46% aller Fälle)	membro Membro Lassen Sie mich in den übrigen zwei Minuten noch einige weitere Einzelheiten zu diesen zwei Fragen anführen : Wir hatten die Frage zu dem Mitglied der Regierung Lukaschenko . Nei due minuti rimanenti vorrei parlare di alcuni dettagli aggiuntivi relativi a queste mie due domande . Ho parlato della questione del membro del governo di Lukashenko .
Mitglied	(in ca. 10% aller Fälle)	membro della
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	deputato Wir sind hier , um Ihnen zuzuhören , denn eine Erklärung zur Abstimmung gibt einem Mitglied Gelegenheit , etwas zu erläutern , was er oder sie nicht mit einem " Ja " oder einem " Nein " erklären kann . Siamo qui ad ascoltarla perché una dichiarazione di voto offre a un deputato l'opportunità di fornire spiegazioni che vanno al di là di un " sì ” o di un " no ” .
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Signor Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich freue mich , an dieser wichtigen Aussprache über die innovativen Finanzierungsinstrumente mitzuwirken und die mündliche Anfrage zu beantworten . Signor Presidente , sono lieto di poter contribuire a questo importante dibattito sugli strumenti di finanziamento innovativo e rispondere all ' interrogazione orale all ' ordine del giorno .
ständiges Mitglied	(in ca. 75% aller Fälle)	membro permanente
neues Mitglied	(in ca. 73% aller Fälle)	nuovo membro
ehemaliges Mitglied	(in ca. 58% aller Fälle)	ex membro
jedes Mitglied	(in ca. 53% aller Fälle)	ogni deputato
ein Mitglied	(in ca. 37% aller Fälle)	un membro
Mitglied der	(in ca. 33% aller Fälle)	membro della Membro della
Mitglied des	(in ca. 25% aller Fälle)	membro della
als Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	membro
Als Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	membro della
als Mitglied	(in ca. 18% aller Fälle)	come membro
Mitglied des	(in ca. 17% aller Fälle)	membro del
Mitglied des	(in ca. 16% aller Fälle)	membro
Mitglied des	(in ca. 15% aller Fälle)	membro della commissione
als Mitglied	(in ca. 14% aller Fälle)	membro del
Mitglied der	(in ca. 13% aller Fälle)	membro
ständiges Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	membro permanente del Consiglio
als Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	membro della
Als Mitglied	(in ca. 10% aller Fälle)	Come membro
Als Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	membro della commissione

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mitglied	(in ca. 46% aller Fälle)	loceklis Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich ergreife im Namen meines Kollegen , von Kommissar Dimas , das Wort , der sich auf der Bali-Konferenz befindet . Komisijas loceklis . - Priekšsēdētāja kungs , es uzstājos sava kolēģa komisāra S. Dimas vārdā , kurš ir Bali konferencē .
Mitglied	(in ca. 22% aller Fälle)	locekle Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Ich bedanke mich bei allen , die einen Beitrag zu dieser Diskussion geleistet haben . Komisijas locekle . - Priekšsēdētājas kundze , es pateicos visiem , kas ir devuši ieguldījumu šajā diskusijā .
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	Komisijas loceklis
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	Komisijas locekle
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	Komisijas Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich ergreife im Namen meines Kollegen , von Kommissar Dimas , das Wort , der sich auf der Bali-Konferenz befindet . Komisijas loceklis . - Priekšsēdētāja kungs , es uzstājos sava kolēģa komisāra S. Dimas vārdā , kurš ir Bali konferencē .
Mitglied der	(in ca. 27% aller Fälle)	Komisijas loceklis
Als Mitglied	(in ca. 23% aller Fälle)	loceklis es
Mitglied der	(in ca. 22% aller Fälle)	loceklis
Mitglied des	(in ca. 18% aller Fälle)	locekle
Mitglied der	(in ca. 15% aller Fälle)	locekle
Mitglied des	(in ca. 15% aller Fälle)	deputāts
Mitglied der	(in ca. 13% aller Fälle)	Komisijas locekle
Als Mitglied	(in ca. 11% aller Fälle)	komitejas loceklis es
Mitglied des	(in ca. 8% aller Fälle)	Parlamenta deputāts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mitglied	(in ca. 44% aller Fälle)	narys Ministerpräsident Schwedens , Mitglied des Europäischen Rates . - ( SV ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Es ist eine große Ehre für mich , hier heute vor ihnen zu stehen . Švedijos Ministras Pirmininkas , Europos Tarybos narys . - ( SV ) Pone Pirmininke , ponios ir ponai , man labai didelgarbšiandien būti čia .
Mitglied	(in ca. 25% aller Fälle)	narė Mitglied der Kommission . - Das ist eine spannende Frage . Komisijos narė . - Tai intriguojantis klausimas .
Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	Komisijos narys
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	Komisijos narė
zum Mitglied	(in ca. 75% aller Fälle)	Rūmų nariu
Als Mitglied	(in ca. 27% aller Fälle)	komiteto narys
Mitglied des	(in ca. 25% aller Fälle)	komiteto narys
Mitglied der	(in ca. 23% aller Fälle)	Komisijos narys
Mitglied der	(in ca. 16% aller Fälle)	narys
Mitglied der	(in ca. 15% aller Fälle)	Komisijos narė
Mitglied der	(in ca. 12% aller Fälle)	narė
Mitglied des	(in ca. 11% aller Fälle)	Parlamento narys
Mitglied des	(in ca. 10% aller Fälle)	narys
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	narys .
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	Komisijos
Mitglied der	(in ca. 3% aller Fälle)	narė .
Mitglied der	(in ca. 2% aller Fälle)	- Gerb
Mitglied des Ausschusses	(in ca. 72% aller Fälle)	komiteto narys
Mitglied der Kommission	(in ca. 60% aller Fälle)	Komisijos narys

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mitglied	(in ca. 63% aller Fälle)	lid Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Zunächst möchte ich insbesondere den Berichterstattern Herrn Karas und Herrn Hoppenstedt sowie anderen für ihren Einsatz bei der Suche nach Kompromissen in diesen beiden besonderen Bereichen danken . lid van de Commissie . - ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , mag ik in de eerste plaats mijn dank uitspreken in het bijzonder aan de rapporteurs , de heren Karas en Hoppenstedt , maar ook aan alle anderen die met toewijding hebben gestreefd naar compromissen op juist deze twee gebieden .
Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	lid van
war Mitglied	(in ca. 93% aller Fälle)	was lid
zum Mitglied	(in ca. 88% aller Fälle)	tot lid
ist Mitglied	(in ca. 85% aller Fälle)	is lid
ständiges Mitglied	(in ca. 83% aller Fälle)	permanent lid
Als Mitglied	(in ca. 82% aller Fälle)	Als lid als lid
neue Mitglied	(in ca. 81% aller Fälle)	nieuwe lid
ehemaliges Mitglied	(in ca. 81% aller Fälle)	voormalig lid
aktives Mitglied	(in ca. 75% aller Fälle)	actief lid
bin Mitglied	(in ca. 73% aller Fälle)	ben lid
als Mitglied	(in ca. 73% aller Fälle)	als lid
Jahren Mitglied	(in ca. 71% aller Fälle)	jaar lid
kein Mitglied	(in ca. 70% aller Fälle)	geen lid
nicht Mitglied	(in ca. 57% aller Fälle)	geen lid
jedes Mitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	ieder lid
neues Mitglied	(in ca. 46% aller Fälle)	nieuw lid
ein Mitglied	(in ca. 46% aller Fälle)	een lid
Mitglied der	(in ca. 44% aller Fälle)	lid van
Mitglied des	(in ca. 41% aller Fälle)	lid van
neues Mitglied	(in ca. 38% aller Fälle)	nieuw lid van
jedes Mitglied	(in ca. 29% aller Fälle)	elk lid
Mitglied der	(in ca. 23% aller Fälle)	lid
als Mitglied	(in ca. 17% aller Fälle)	als lid van
Mitglied des	(in ca. 15% aller Fälle)	lid
ein Mitglied	(in ca. 15% aller Fälle)	lid
Mitglied der	(in ca. 14% aller Fälle)	lid van de

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mitglied	(in ca. 55% aller Fälle)	komisarz Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Auch ich danke dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres für seine hervorragende Arbeit an der EU-Strategie für die Integration der Roma und gratuliere der Berichterstatterin Frau Lívia Járóka zu der beeindruckenden Unterstützung , die dieser Bericht seitens des Parlaments erfahren hat . komisarz . - Pani Przewodnicząca ! Ja również pragnę podziękować Komisji Wolności Obywatelskich , Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych za doskonałą pracę nad strategią UE w sprawie integracji Romów oraz pogratulować sprawozdawczyni , pani poseł Lívii Járóce , budzącego podziw poparcia dla przedmiotowego sprawozdania ze strony Parlamentu .
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	członkiem Wir glauben auch , dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen und internationale Organisationen , deren Mitglied Madagaskar ist , dieses De-facto - Regime nicht anerkennen , und wir möchten , dass die verfassungsmäßige Ordnung wiederhergestellt wird . Wierzymy także , że Rada Bezpieczeństwa ONZ oraz organizacje międzynarodowe , których członkiem jest Madagaskar , nie uznają tego de facto reżimu i pragniemy , aby przywrócono porządek konstytucyjny .
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	członek Mitglied der Kommission . - ( FR ) Herr Präsident ! Ich danke Ihnen für die Unterstützung der Thesen und der Hauptorientierungen unserer Politik . członek Komisji Europejskiej . - ( FR ) Panie przewodniczący ! Dziękuję za pańskie poparcie dla naszego podejścia i sedna naszych polityk .
neues Mitglied	(in ca. 100% aller Fälle)	nowego członka
Als Mitglied	(in ca. 68% aller Fälle)	Jako członek jako członek
zum Mitglied	(in ca. 67% aller Fälle)	na członka
ständiges Mitglied	(in ca. 62% aller Fälle)	stałym członkiem
als Mitglied	(in ca. 59% aller Fälle)	jako członek Jako członek
Mitglied der	(in ca. 53% aller Fälle)	komisarz
ein Mitglied	(in ca. 40% aller Fälle)	członkiem
Mitglied des	(in ca. 27% aller Fälle)	członek
als Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	członek
Mitglied des	(in ca. 8% aller Fälle)	jako członek Jako członek
Mitglied der	(in ca. 8% aller Fälle)	komisarz -
Als Mitglied	(in ca. 8% aller Fälle)	Jako członek Komisji
Als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	członek
Mitglied des	(in ca. 6% aller Fälle)	poseł do
Mitglied des	(in ca. 6% aller Fälle)	członkiem
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	komisarz .
Als Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	Jako
Als Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Jako członkini

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mitglied	(in ca. 68% aller Fälle)	membro Membro ( PL ) Herr Präsident ! Als stellvertretendes Mitglied des Fischereiausschusses möchte ich mich kurz zu dem von uns hier erörterten Bericht äußern . ( PL ) Senhor Presidente , enquanto membro suplente da Comissão das Pescas presente na Assembleia , gostaria de dizer algumas palavras sobre o relatório que estamos a discutir .
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	membro da
ehemaliges Mitglied	(in ca. 94% aller Fälle)	antigo membro
stellvertretendes Mitglied	(in ca. 90% aller Fälle)	membro suplente
ständiges Mitglied	(in ca. 71% aller Fälle)	membro permanente
ein Mitglied	(in ca. 51% aller Fälle)	um membro
Mitglied des	(in ca. 47% aller Fälle)	membro
Mitglied der	(in ca. 45% aller Fälle)	Membro da membro da
Mitglied dieses	(in ca. 41% aller Fälle)	membro deste
als Mitglied	(in ca. 27% aller Fälle)	membro
ein Mitglied	(in ca. 22% aller Fälle)	membro
Als Mitglied	(in ca. 20% aller Fälle)	Como membro
als Mitglied	(in ca. 18% aller Fälle)	membro da
als Mitglied	(in ca. 17% aller Fälle)	como membro
Mitglied der	(in ca. 17% aller Fälle)	membro Membro
Mitglied des	(in ca. 15% aller Fälle)	membro do
Als Mitglied	(in ca. 14% aller Fälle)	membro da
Mitglied des	(in ca. 11% aller Fälle)	membro da
Als Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	membro
als Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	enquanto membro
Als Mitglied	(in ca. 9% aller Fälle)	Enquanto membro
als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	membro do
Als Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	de membro
Mitglied des	(in ca. 6% aller Fälle)	membro da Comissão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mitglied	(in ca. 30% aller Fälle)	membru In meiner kurzen Rede , in der ich als ein Mitglied der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei des Europäischen Parlaments spreche , möchte ich die Türkei dazu ermutigen , die Reformbemühungen mit dem Ziel einer vollständigen Demokratisierung des Landes und einer schnellen Beilegung von Konflikten mit Nachbarländern fortzuführen . În intervenţia mea scurtă , vorbind în calitate de membru al Delegaţiei Parlamentului European la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia , aş dori să încurajez Turcia să continue eforturile pe care le-a întreprins pentru reformă , al cărei obiectiv este democratizarea deplină a ţării şi soluţionarea rapidă a conflictelor cu ţările vecine .
Mitglied	(in ca. 21% aller Fälle)	membru al
Mitglied	(in ca. 16% aller Fälle)	membră Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , die Kommission begrüßt den Vorschlag des Abgeordneten . membră a Comisiei . - Dle președinte , Comisia salută propunerea dlui deputat .
Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	membru al Comisiei
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	membră a Comisiei
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Comisiei Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , die Kommission begrüßt den Vorschlag des Abgeordneten . membră a Comisiei . - Dle președinte , Comisia salută propunerea dlui deputat .
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	membră a
ständiges Mitglied	(in ca. 100% aller Fälle)	membru permanent
gewähltes Mitglied	(in ca. 100% aller Fälle)	deputat ales
jedes Mitglied	(in ca. 52% aller Fälle)	orice deputat
jedes Mitglied	(in ca. 44% aller Fälle)	fiecare membru
Mitglied der	(in ca. 44% aller Fälle)	membru al
Mitglied des	(in ca. 21% aller Fälle)	membru al
Mitglied der	(in ca. 13% aller Fälle)	membră a
Mitglied der	(in ca. 12% aller Fälle)	membru al Comisiei
Mitglied des	(in ca. 8% aller Fälle)	deputat
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	membră a Comisiei
Mitglied der	(in ca. 6% aller Fälle)	membru
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	membră

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mitglied	(in ca. 46% aller Fälle)	ledamot Ich muß Ihnen sagen , daß ich seinerzeit in der Zweiten Kammer als Mitglied einer Regierungspartei sämtlichen Frauen dieser Regierungspartei , der Oppositionsparteien sowie den Frauen in der Gewerkschaftsbewegung behilflich war , eine Reihe von Prozessen , die auch hier genannt wurden , beim Europäischen Gerichtshof zu einem guten Abschluß zu bringen . Jag måste säga er att jag på sin tid i andra kammaren som ledamot för ett regeringsparti med alla kvinnor från det regeringspartiet , oppositionen och kvinnorna i den fackliga rörelsen hjälpte till att föra ett antal processer , som även nämndes här , till ett lyckligt slut i EG-domstolen .
Mitglied	(in ca. 19% aller Fälle)	ledamot av
Mitglied	(in ca. 12% aller Fälle)	medlem Als Mitglied der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , aber auch als Abgeordneter für Galicien möchte ich in diesem Beitrag zwei zwangsläufig kurze Bemerkungen vorbringen . Som medlem i Gruppen Verts/ALE , men också som ledamot från Galicien , vill jag i detta inlägg , av nödvändighet kort , ta upp två tankar .
zum Mitglied	(in ca. 69% aller Fälle)	till ledamot
jedes Mitglied	(in ca. 60% aller Fälle)	varje ledamot
Als Mitglied	(in ca. 58% aller Fälle)	Som ledamot
neues Mitglied	(in ca. 56% aller Fälle)	ny ledamot
Mitglied der	(in ca. 34% aller Fälle)	ledamot av
ständiges Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	permanent medlem
ständiges Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	ständig medlem
als Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	som ledamot Som ledamot
Mitglied des	(in ca. 26% aller Fälle)	ledamot
Mitglied des	(in ca. 23% aller Fälle)	ledamot av
ein Mitglied	(in ca. 19% aller Fälle)	en ledamot
als Mitglied	(in ca. 16% aller Fälle)	som medlem
ein Mitglied	(in ca. 16% aller Fälle)	ledamot

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	člen Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Ich danke den ehrenwerten Abgeordneten sehr für die wichtige mündliche Anfrage und Ihre Aussprache . člen Komisie . - Ďakujem pekne váženým poslankyniam a váženým poslancom za túto dôležitú otázku na ústne zodpovedanie a za rozpravu .
Mitglied	(in ca. 17% aller Fälle)	členka Als Mitglied der FDP möchte ich das hier eindeutig zurückweisen . Ako členka Slobodnej demokratickej strany toto tvrdenie otvorene odmietam .
Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	člen Komisie
Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	členka Komisie
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	Komisie Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Ich danke den ehrenwerten Abgeordneten sehr für die wichtige mündliche Anfrage und Ihre Aussprache . člen Komisie . - Ďakujem pekne váženým poslankyniam a váženým poslancom za túto dôležitú otázku na ústne zodpovedanie a za rozpravu .
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	členom Darüber hinaus ist die Türkei ein Mitglied des Europarates , was natürlich ihre Regierung an allgemeine demokratische , menschenrechtliche und rechtsstaatliche Normen bindet . Turecko je navyše členom Rady Európy , čo , samozrejme , zaväzuje jeho vládu k dodržiavaniu spoločných štandardov demokracie , ľudských práv a zásad právneho štátu .
jedes Mitglied	(in ca. 71% aller Fälle)	každý poslanec
ehemaliges Mitglied	(in ca. 71% aller Fälle)	bývalý člen
kein Mitglied	(in ca. 62% aller Fälle)	je členom
als Mitglied	(in ca. 53% aller Fälle)	ako člen
Mitglied dieses	(in ca. 53% aller Fälle)	poslanec tohto
zum Mitglied	(in ca. 45% aller Fälle)	člena Dvora
zum Mitglied	(in ca. 42% aller Fälle)	za člena
Mitglied der	(in ca. 40% aller Fälle)	člen Komisie
Als Mitglied	(in ca. 33% aller Fälle)	Ako člen ako člen
Als Mitglied	(in ca. 32% aller Fälle)	Ako členka
ein Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	členom
Mitglied des	(in ca. 25% aller Fälle)	členom
als Mitglied	(in ca. 24% aller Fälle)	člena
Mitglied der	(in ca. 24% aller Fälle)	člen
Mitglied der	(in ca. 18% aller Fälle)	členka Komisie
Als Mitglied	(in ca. 8% aller Fälle)	Ako členka Výboru

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mitglied	(in ca. 41% aller Fälle)	član Mitglied der Kommission . - Ich teile die Sorgen in besonderen Maße , die in dieser Frage über das Leben und Wohlergehen der Europäer ausgesprochen wurden , Fragen zur Beschäftigung , zum sozialen Schutz und zum Kampf gegen die Armut . član Komisije . - Zelo se strinjam z izrazi zaskrbljenosti v tem vprašanju , ki se nanašajo na blaginjo in dobrobiti Evropejcev , na zaposlovanje in socialno varstvo ter boj proti revščini .
Mitglied	(in ca. 26% aller Fälle)	članica Ich habe als Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung persönlich einen Änderungsantrag zu der von CULT zu diesem Bericht verfassten Stellungnahme vorgelegt . Osebno sem kot članica Odbora za kulturo in izobraževanje , vložila spremembo mnenja , ki ga je v zvezi s tem poročilom pripravil CULT .
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	član Komisije
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	članica Komisije
Mitglied	(in ca. 3% aller Fälle)	Komisije Mitglied der Kommission . - Ich teile die Sorgen in besonderen Maße , die in dieser Frage über das Leben und Wohlergehen der Europäer ausgesprochen wurden , Fragen zur Beschäftigung , zum sozialen Schutz und zum Kampf gegen die Armut . član Komisije . - Zelo se strinjam z izrazi zaskrbljenosti v tem vprašanju , ki se nanašajo na blaginjo in dobrobiti Evropejcev , na zaposlovanje in socialno varstvo ter boj proti revščini .
Mitglied ich	(in ca. 92% aller Fälle)	članica sem
kein Mitglied	(in ca. 88% aller Fälle)	ni članica
auch Mitglied	(in ca. 53% aller Fälle)	Sem tudi član
ständiges Mitglied	(in ca. 51% aller Fälle)	stalna članica
Als Mitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	Kot članica kot članica
als Mitglied	(in ca. 44% aller Fälle)	kot član
ein Mitglied	(in ca. 42% aller Fälle)	član
ständiges Mitglied	(in ca. 39% aller Fälle)	stalna članica Varnostnega
Mitglied dieses	(in ca. 34% aller Fälle)	poslanec tega
Als Mitglied	(in ca. 31% aller Fälle)	Kot član kot član
als Mitglied	(in ca. 29% aller Fälle)	kot članica
Mitglied der	(in ca. 29% aller Fälle)	član Komisije
Mitglied des	(in ca. 23% aller Fälle)	članica
Mitglied der	(in ca. 21% aller Fälle)	član
Mitglied der	(in ca. 19% aller Fälle)	članica
Mitglied der	(in ca. 13% aller Fälle)	članica Komisije
Mitglied des	(in ca. 13% aller Fälle)	poslanec
Mitglied des	(in ca. 11% aller Fälle)	član
Mitglied des	(in ca. 6% aller Fälle)	član Odbora

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mitglied	(in ca. 62% aller Fälle)	miembro Miembro Herr Präsident , ich möchte , auch in meiner Eigenschaft als Mitglied des nichtständigen Ausschusses über das Abhörsystem ECHELON , dem Kollegen Schmid für die gewaltige und wichtige Arbeit , die er geleistet hat , indem er eine wirklich beeindruckende Fülle von auch mit technischen Schwierigkeiten gespickten Informationen gesammelt und geordnet hat , meinen Dank aussprechen . Señor Presidente , en mi calidad de miembro de la comisión temporal sobre ECHELON , deseo dar las gracias al Sr. . Schmid por el enorme e importante trabajo que ha realizado para recoger y organizar una cantidad de información realmente ingente , plagada de dificultades técnicas .
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	diputado – Als ein Mitglied , das von einem neuen Mitgliedstaat in den nichtständigen Ausschuss , der sich mit der Finanziellen Vorausschau der erweiterten Europäischen Union befasste , entsandt wurde , möchte ich als Erstes betonen , wie viel es uns bedeutet , dass der Standpunkt des Europäischen Parlaments zu diesem Thema , das für den Aufholprozess der neuen Mitgliedstaaten in der Europäischen Union so entscheidend ist , nicht länger ohne unsere Beteilung formuliert wird , sondern mit unserer konkreten und substanziellen Zusammenarbeit . – Como diputado por uno de los nuevos Estados miembros que forma parte de la Comisión Temporal para la negociación de las perspectivas financieras de la Unión Europea ampliada , antes que nada quisiera recalcar lo que para nosotros significa que la postura del Parlamento Europeo en este asunto , tan crucial para que los nuevos Estados miembros puedan situarse a la altura de la Unión , ya no se formule sin nuestra participación , sino con nuestra cooperación concreta y sustancial .
Mitglied	(in ca. 4% aller Fälle)	miembro de
neues Mitglied	(in ca. 95% aller Fälle)	nuevo miembro
Als Mitglied	(in ca. 85% aller Fälle)	Como miembro como miembro
ständiges Mitglied	(in ca. 79% aller Fälle)	miembro permanente
aktives Mitglied	(in ca. 75% aller Fälle)	miembro activo
als Mitglied	(in ca. 70% aller Fälle)	como miembro
ein Mitglied	(in ca. 44% aller Fälle)	un miembro
Mitglied der	(in ca. 36% aller Fälle)	Miembro de miembro de
Mitglied des	(in ca. 23% aller Fälle)	miembro
Mitglied des	(in ca. 22% aller Fälle)	miembro del
ein Mitglied	(in ca. 17% aller Fälle)	un diputado
Mitglied der	(in ca. 15% aller Fälle)	miembro Miembro
Mitglied des	(in ca. 8% aller Fälle)	Como miembro como miembro
Mitglied des	(in ca. 8% aller Fälle)	diputado
Mitglied der	(in ca. 8% aller Fälle)	miembro de la
als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	como diputado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mitglied	(in ca. 53% aller Fälle)	člen Mitglied der Kommission . - Frau Präsidentin ! Die Aussprache ging definitiv über den Anwendungsbereich dieses freiwilligen Partnerschaftsabkommens hinaus . člen Komise . - Paní předsedající , rozprava nakonec překročila meze problematiky dobrovolných dohod o partnerství .
Mitglied	(in ca. 20% aller Fälle)	členka Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , ich möchte den beiden Berichterstattern noch einmal für ihre hervorragende Arbeit danken und ich möchte auch allen Damen und Herren Abgeordneten für ihre Anmerkungen danken . členka Komise . - Pane předsedající , ještě jednou bych chtěla oběma zpravodajům poděkovat za jejich vynikající práci . Také bych ráda poděkovala všem poslancům za jejich poznámky .
Mitglied	(in ca. 5% aller Fälle)	členem Schließlich sind die Lissabon-Ziele nämlich nur ein Weg zu Fortschritt und Wachstum , und man muss nicht Mitglied der EU sein , um sich dies zu wünschen . Vždyť lisabonské cíle jsou ve skutečnosti způsobem k dosažení pokroku a růstu a země nemusí být členem EU , aby si tyto cíle stanovila .
Mitglied	(in ca. 2% aller Fälle)	členka Komise
Mitglied	(in ca. 2% aller Fälle)	člen Komise
kein Mitglied	(in ca. 74% aller Fälle)	není členem
als Mitglied	(in ca. 71% aller Fälle)	jako člen
ständiges Mitglied	(in ca. 55% aller Fälle)	stálým členem
Mitglied der	(in ca. 34% aller Fälle)	člen
Als Mitglied	(in ca. 32% aller Fälle)	Jako členka
Mitglied der	(in ca. 30% aller Fälle)	člen Komise
Als Mitglied	(in ca. 28% aller Fälle)	Jako člen
Mitglied des	(in ca. 28% aller Fälle)	členem
Mitglied der	(in ca. 14% aller Fälle)	členka Komise
Mitglied der	(in ca. 12% aller Fälle)	členka
Als Mitglied	(in ca. 7% aller Fälle)	Jako
Mitglied des Haushaltsausschusses	(in ca. 100% aller Fälle)	členka Rozpočtového výboru

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mitglied	(in ca. 84% aller Fälle)	tagja Sofern die Türkei alle diese Kriterien erfüllt , kann sie natürlich Mitglied der Europäischen Union werden . Amennyiben Törökország teljes mértékben megfelel e kritériumoknak , akkor nyilvánvalóan az Európai Unió tagja lehet .
Mitglied	(in ca. 6% aller Fälle)	Bizottság tagja
kein Mitglied	(in ca. 93% aller Fälle)	nem tagja
als Mitglied	(in ca. 78% aller Fälle)	tagjaként
Als Mitglied	(in ca. 72% aller Fälle)	tagjaként
Mitglied der	(in ca. 68% aller Fälle)	tagja
ständiges Mitglied	(in ca. 60% aller Fälle)	állandó tagja
Mitglied des	(in ca. 51% aller Fälle)	tagjaként
Als Mitglied	(in ca. 17% aller Fälle)	Bizottság tagjaként
Mitglied der	(in ca. 17% aller Fälle)	Bizottság tagja
Mitglied des	(in ca. 14% aller Fälle)	tagja
Mitglied des	(in ca. 12% aller Fälle)	Bizottság tagjaként
Mitglied der	(in ca. 4% aller Fälle)	Bizottság tagja .
Mitglied der	(in ca. 3% aller Fälle)	tagja .
Mitglied der	(in ca. 2% aller Fälle)	a Bizottság tagja
Mitglied des Petitionsausschusses	(in ca. 93% aller Fälle)	Petíciós Bizottság tagjaként
Mitglied des Ausschusses	(in ca. 83% aller Fälle)	Bizottság tagjaként
Als Mitglied des	(in ca. 69% aller Fälle)	Bizottság tagjaként
Mitglied der Kommission	(in ca. 55% aller Fälle)	Bizottság tagja
Mitglied der Kommission	(in ca. 31% aller Fälle)	a Bizottság tagja

Häufigkeit

Das Wort Mitglied hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 216. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 334.46 mal vor.

⋮
211.	2001
212.	Auch
213.	gab
214.	II
215.	Auf
216.	Mitglied
217.	6
218.	zusammen
219.	deutschen
220.	keine
221.	damit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vorsitzender
Vorstandsmitglied
Präsidiumsmitglied
Bundesvorstandes
Vorstandes
ordentliches
Finanzausschusses
Beirates
Vizepräsident
Kreistags
Bezirksvorstand
Kuratoriums
Beirats
Verwaltungsrates
Bezirksvorsitzender
Ehrenvorsitzender
Ehrenpräsident
Ausschussmitglied
SPD-Ortsvereins
Vorstands
Kreisvorsitzender
Gründungsvorsitzender
Schatzmeister
Vorsitzende
Ordentliches
Aufsichtsrates
Provinziallandtages
Beiratsmitglied
Gewerkschaftsbundes
geschäftsführenden
Vorstand
Geschäftsführenden
Stiftungsrates
Verwaltungsrats
geschäftsführendes
Direktoriums
Arbeitsausschusses
Landwirtschaftsrates
Kreistagsabgeordneter
Arbeitgeberverbandes
Europa-Union
Zentralverbands
Zentralvorstand
Aufsichtsrats
Beisitzer
stellvertretende
Schriftführer
Jungsozialisten
Kreistagsmitglied
Beratenden
Präsidiums
Rechtsausschuss
Aufsichtsratsmitglied
Senatsmitglied
Gesamtverbandes
Zentralleitung
Wirtschaftsverbandes
Obmann
Landschaftsversammlung
Betriebsrates
SPD-Mitglied
Reichsverbandes
Gründungspräsident
Zentralverbandes
Beirat
Rundfunkrat
aktives
Vize-Präsident
außerordentliches
Journalistenverbandes
Landesarbeitsamtes
SPD-Bundestagsfraktion
CDU/CSU-Fraktion
Landtages
Handelstages
Hauptgeschäftsführer
Gewerkschaftsbunds
Direktoriumsmitglied
Jugendvertreter
Verbandes
Jugendfragen
Wirtschaftsrat
Landesversammlung
Sprecher
hauptamtliches
Industrieverbandes
assoziiertes
Trustee
Parlamentarischen
Metallarbeiterverband
Reichsbundes
Bunds
Sparkassenverbandes
Kulturbundes
Landwirtschaftskammer
Verbandsvorsteher
kulturpolitischer
Stadtverordnetenversammlung
Freundschaftsgesellschaft
Weinbauverbandes
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Mitglied der
Mitglied des
Mitglied im
er Mitglied
ist Mitglied
und Mitglied
Mitglied in
als Mitglied
Mitglied des Deutschen
war Mitglied
Mitglied in der
er Mitglied der
und Mitglied des
ist Mitglied der
Mitglied des Deutschen Bundestages
er Mitglied des
und Mitglied der
war Mitglied der
ist Mitglied im
als Mitglied der
wird Mitglied in der UNESCO
als Mitglied des
ist Mitglied des
ein Mitglied des
er Mitglied im
und Mitglied des Deutschen Reichstags
Mitglied des Politbüros
ist Mitglied in
Mitglied im Bund
Mitglied des Deutschen Bundestages . Hier
Mitglied des Politbüros des
er Mitglied des Deutschen Bundestages
Mitglied im Bund der
war Mitglied im
ist Mitglied in der
Mitglied des Deutschen Bundestages . Hier war
Mitglied im Präsidium
Mitglied des Politbüros des ZK
und Mitglied im
als Mitglied in
Mitglied im Vorstand
er Mitglied in
er Mitglied des Deutschen Bundestages . Hier
war Mitglied in
Mitglied des Deutschen Bundestages und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɪtˌɡliːt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mit-glied

In diesem Wort enthaltene Wörter

Mit glied

Abgeleitete Wörter

Mitglieder
Mitgliedschaft
Mitgliedstaaten
Mitgliederzahl
Mitgliederversammlung
Mitgliedsstaaten
Mitgliedsgemeinden
Mitgliedsnr
Mitgliedsnummer
Mitglieds
Mitgliedstaat
Mitgliederzahlen
NSDAP-Mitglied
Mitgliedschaften
EU-Mitgliedstaaten
Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsbeiträge
Mitgliedsverbände
Mitgliedsorganisationen
Mitglieds-Nr
Mitgliedsländer
Mitgliedsgemeinde
SPD-Mitglied
Mitgliederverzeichnis
Mitgliedsländern
Jury-Mitglied
Mitgliedsvereine
Mitgliederzeitschrift
EU-Mitgliedsstaaten
SS-Mitglied
Mitgliedsbeiträgen
NSDAP-Mitglieder
Mitgliedes
Mitgliedsverbänden
Mitgliedskirchen
KPD-Mitglied
Mitgliedsbeitrag
Mitgliedsstaat
CDU-Mitglied
Mitgliederversammlungen
Mitgliedsparteien
Mitgliederliste
Mitgliedsfirmen
Mitgliedstaates
Mitgliederschwund
Mitgliedsverbindungen
SPD-Mitglieder
NSDAP-Mitgliedschaft
RAF-Mitglied
EU-Mitgliedschaft
Mitgliedsbetriebe
SA-Mitglied
SED-Mitglied
Mitgliedsland
Ensemble-Mitglied
Mitgliedsvereinen
Ex-Mitglied
Mitgliedsverband
Band-Mitglieder
Mitgliederzuwachs
Mitgliedsorganisation
Mitgliederstruktur
Mitgliedstaats
Crew-Mitglieder
Mitgliederbefragung
Mitgliedszahlen
SS-Mitglieder
KPD-Mitglieder
Mitgliederschaft
IOC-Mitglieder
RAF-Mitglieder
Mitgliederanzahl
EU-Mitglieder
Mitgliederbeiträge
Nicht-Mitglieder
Mitgliedsstädte
Mitgliedskirche
Mitgliederlisten
IOC-Mitglied
EU-Mitglied
Mitgliederstand
IRA-Mitglieder
FDP-Mitglied
Mitgliederbestand
EU-Mitgliedstaat
Mitgliederwerbung
Mitgliederstärke
NATO-Mitglied
NATO-Mitgliedstaaten
Mitgliedsbünde
CSU-Mitglied
EG-Mitgliedstaaten
NATO-Mitgliedschaft
Mitgliedsgewerkschaften
NATO-Mitglieder
Mitgliedsbetrieben
CDU-Mitglieder
Mitgliederkreis
Jury-Mitglieder
SS-Mitgliedschaft
Gesamt-Mitgliederverzeichnis
Mitgliedskarte
IRA-Mitglied
ZK-Mitglied
FIFA-Mitglied
NATO-Mitgliedsstaaten
Mitgliedshochschulen
Mitgliederorganisationen
Mitgliedszahl
UN-Mitgliedsstaaten
Mitgliedspartei
Mitgliedseinrichtungen
SED-Mitglieder
NPD-Mitglied
Mitgliederentwicklung
Team-Mitglieder
Mitgliedsbanken
SA-Mitglieder
USPD-Mitglieder
Mitgliedsausweis
Mitgliedermagazin
Ex-Mitglieder
Mitgliedsstaates
Mitgliedsbünden
ZK-Mitglieder
Mitgliederzeitung
Mitgliede
Mitgliederwechsel
UN-Mitgliedstaaten
Mitgliedsinstitute
Mitglieder-Aufnahmesperre
Mitgliederverwaltung
Mitgliedergruppe
Mitgliedsgesellschaften
Mitgliederbasis
Premium-Mitgliedschaft
BSG-Mitglieder
SPD-Mitgliedschaft
Mitgliedsgruppen
Mitgliederentscheid
Mitgliederbetreuung
Mitgliederorganisation
CONMEBOL-Mitglied
FDJ-Mitglieder
Mitgliedskommunen
NPD-Mitglieder
Mitgliedermangels
Mitgliedsburschenschaften
Mitgliederverzeichnisse
Mitgliedsstädten
Mitgliedschaftsrechte
Mitgliedertreffen
Mitgliederbeiträgen
Mitgliederzeitschriften
Team-Mitglied
Mitglieds-Nummer
Mitgliedsverein
Kongress-Mitglied
Mitgliederwechseln
Mitgliedsgenossenschaften
Mitgliederinteressen
Community-Mitglieder
FDP-Mitglieder
Mitgliedschaftsrecht
Mitgliederpartei
ANC-Mitglieder
ABBA-Mitglieder
Band-Mitglied
NSDAP-Mitgliedsnummer
Mitgliedsschulen
FIFA-Mitglieder
EU-Mitgliedstaates
Mitgliedsbuch
SA-Mitgliedschaft
ETA-Mitglieder
Ensemble-Mitglieder
Mitgliedsantrag
D12-Mitglied
Mitgliedsstaats
UÇK-Mitglieder
Mitgliederverlust
EU-Mitgliedsland
Crew-Mitglied
Mitgliedszeitschrift
Mitgliedervollversammlung
EU-Mitgliedsländern
Mitgliederbeitrag
Mitgliedsnr.
DKP-Mitglied
Mitgliedsfamilien
al-Qaida-Mitglied
UN-Mitglieder
CONMEBOL-Mitglieder
Résistance-Mitglied
Mitgliedergruppen
WASG-Mitglieder
Frühjahrs-Mitgliederversammlung
Mitgliedsgebühr
Akademie-Mitglieder
Mitgliedergewinnung
Politbüro-Mitglied
Mitgliedsbeitrags
Mitgliedschöre
Gang-Mitglied
Scooter-Mitglieder
Mitgliedsrechte
Mitgliederverein
Mitgliederverbände
Mitgliedslandes
PDS-Mitglied
Mitgliederkartei
Mitgliedsstatus
DKP-Mitglieder
SPÖ-Mitglied
EWR-Mitgliedstaaten
Gang-Mitglieder
Mitgliedsbeitrages
Mitgliedscorps
Mitgliedslisten
Mitgliedermangel
Fame-Mitglied
Freikorps-Mitglied
Mitgliedsföderationen
Queen-Mitglieder
Mitgliedskarten
Mitgliedskorporationen
UEFA-Mitglied
Mitgliederverluste
Mitgliedsurkunde
CSU-Mitglieder
al-Qaida-Mitglieder
SVP-Mitglied
Kiss-Mitglieder
Mitgliedsvereinigungen
Mitgliederwachstum
Mitgliedsliste
Mitgliedslogen
Live-Mitglied
Senior-Mitglied
EU-Mitgliedsstaat
Résistance-Mitglieder
P.E.N.-Mitglied
SD-Mitglied
Vorstands-Mitglied
Mitgliedsclubs
SED-Mitgliedschaft
Mitgliedstädte
SS-Mitgliedsnummer
Mitgliedsanträge
OT-Mitgliedschaft
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

MB:
- Mitglied der 1 . Bundesversammlung
MP:
- Mitglied des Parlaments
MdB:
- Mitglied des Deutschen Bundestages
MdR:
- Mitglied des Reichstages
MdEP:
- Mitglied des Europäischen Parlaments
MD:
- Mitglied des
MEP:
- Mitglied des Europäischen Parlaments
MdL:
- Mitglied des Landtages
MdA:
- Mitglied des Abgeordnetenhauses
MdHB:
- Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft
MdBB:
- Mitglied der Bremischen Bürgerschaft

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	globalisierungskritischen Helmholtz-Gemeinschaft Aufsichtsrat Aufsichtsrates Netzwerk	dienen muss . Seit März 2009 ist Schorlemmer Mitglied im globalisierungskritischen Netzwerk attac . Auf einer Gedenkveranstaltung war Mitglied in regionalen Schwulengruppen , er ist Mitglied der Homosexuellen Selbsthilfe und des LSVD , außerdem Album dar , in dem Witt , der Mitglied des globalisierungskritischen Netzwerkes Attac ist , auf gesellschaftliche Schwulen und Lesben engagiert . Ralf König war Mitglied in regionalen Schwulengruppen , er ist Mitglied der
Politiker	Hanse Bundes Städtebundes Kantonsregierung Eidgenossenschaft	( Maroni , Calderoli und Zaia ) erneut Mitglied einer von Berlusconi geführten Regierung ( Kabinett Berlusconi Lajos Bokros als Spitzenkandidaten . Das derzeitige ungarische Mitglied der EU-Kommission ( Barroso II ) ist der die Nachfolge von László Kovács , dem ungarischen Mitglied der EU-Kommission Barroso I , angetreten hatte . das Amt des Generalsekretärs von ihm übernahm . Mitglied kann auch werden , wer kein Reporter oder
Politiker	Kuratoriums Vorstandes Bundesliga-Stiftung Deutsch-Israelischen Atlantik-Brücke	Universität Bonn . Seit Juli 2011 ist Rüttgers Mitglied im Vorstand der Konrad-Adenauer-Stiftung . Seit 1970 ist ( seit 1991 ) , seit 2012 Co-Präsident Mitglied des Förderverein Ökologische Steuerreform ( seit 1991 ) in Buenos Aires statt . Thomas Bach ist Mitglied der FDP und gehört dem Kuratorium der Friedrich-Naumann-Stiftung drei Wochen auch das Außenministerium . Schmidt ist Mitglied des deutsch-amerikanischen Netzwerks Atlantik-Brücke . Seit 1983 ist
Politiker	Politbüros ZK SED Zentralkomitees KPdSU	Mittag Mitglied des ZK . 1963 wurde er Mitglied der Volkskammer und ( bis 1971 , dann SED . Von 1981 bis 1984 war Krenz Mitglied des Staatsrates der DDR . 1983 wurde er Juni 1941 . 1954 bis 1958 war Selbmann Mitglied des ZK der SED . Wegen „ abweichender von 1976 bis 1989 Johanna Töpfer , zugleich Mitglied des ZK der SED . Danach wurde die
Politiker	stellvertretendes Weiteres Gemeinderates Ausschuss Stadtrates	war er in der Schulaufsicht tätig , dann Mitglied des ersten Bayerischen Landtags . Er war Rationalist gehörte den Bundesversammlungen als vom Schleswig-Holsteinischen Landtag gewähltes Mitglied und sonst stets in seiner Eigenschaft als Mitglied einen vielbeachteten Vortrag halten . Zudem war sie Mitglied und Alterspräsidentin der Beratenden Landesversammlung Thüringen , dem des Vorbereitenden Verfassungsausschusses , von Juni bis November Mitglied der Verfassunggebenden Nationalversammlung . Auf ihn gehen besonders
Politiker	Bundestages Landtages Landtags Politikerin Bundestags	) , deutsche Politikerin ( SPD ) , Mitglied des Europäischen Parlaments ( mit Horst Reichenbach verheiratet , Politiker ( CDU ) Detlef Seif , Mitglied des Bundestages ( CDU ) Paul Clemen : deutscher Landespolitiker ( Nordrhein-Westfalen ) , seit 1957 Mitglied des Bundestages ( FDP ) Wolfgang Döring ( 1968 ) , Politiker ( FDP ) , Mitglied des Bundestags Gertrud Angermann : Die urkundliche Überlieferung
Politiker	SPD CDU Von FDP Seit	am Harz ab . Seit 1966 ist er Mitglied der SPD , deren Vorstand er seit 1991 PDS . Von 2003 bis 2005 war Brie Mitglied des PDS-Landesvorstandes in Mecklenburg-Vorpommern . 2004 war er Mitglied der CSU und von 1952 bis 1981 Mitglied im CSU-Landesvorstand . Von 1949 bis 1980 gehörte im Bayerischen Rundfunk . Seit 1970 ist Herzog Mitglied der CDU . Von 1978 bis 1983 war
Politiker	PEN-Zentrums NSDAP Kommunistischen Preußischen PEN-Zentrum	in der Schwaighofstraße 47 . Hedwig Courths-Mahler war Mitglied der Reichsschrifttumskammer und förderndes Mitglied der SS ( In der Zeit des Nationalsozialismus war Bumke förderndes Mitglied der SS und gehörte dem NS-Lehrerbund an . Mitglied im Reichsverband deutscher Schriftsteller und war förderndes Mitglied der SS . 1936 emigrierte er mit seiner Hedwig Courths-Mahler war Mitglied der Reichsschrifttumskammer und förderndes Mitglied der SS ( Mitgliedsnummer 916 398 ) .
Politiker	Bundestages Landtages Deutschen Hier Von	des Deutschen Bundestages . Hier wurde er 1973 Mitglied im Fraktionsvorstand . Von 1974 bis 1975 war Fraktionsvorsitzender ; von 1976 bis 2005 war er Mitglied des Deutschen Bundestages . Hier war er von Landtags . Von 1976 bis 1990 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages . Große Beachtung fand hier FDP-Fraktion . Von 1972 bis 1994 war er Mitglied des Deutschen Bundestages . Baum ist stets über
Adelsgeschlecht	Freimaurer Secession Loge Hofkapelle Freimaurerloge	gläubiger Moslem . Seit 2011 ist er ein Mitglied im Bund der Freimaurer , seine Loge , nicht nachgewiesen . Er wird als ein offizielles Mitglied im Bund der Freimaurer geführt . Im August ’ Leben und Wirken . Sellers war ein Mitglied im Bund der Freimaurer . Seine Loge ( ohne Nachkommen . Er war aktiver Freimaurer und Mitglied deutscher Logen ; ihm zu Ehren erhielt die
Adelsgeschlecht	Fruchtbringenden Repräsentantenhauses Gesellschaft US-Repräsentantenhauses Knoch	7 . August : Amalia Sophia Eleanor , Mitglied der britischen Königlichen Familie ( † 1810 ) 2 . November : Amalia Sophia Eleanor , Mitglied der britischen Königlichen Familie ( * 1783 ) : Otto von Grote , deutscher Literat und Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft 1637 : Nicolas de Catinat 1660 : Hans Friedrich von Knoch , deutsches Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft 1684 : Edme Mariotte ,
Adelsgeschlecht	Reichstags Nationalversammlung Abgeordnetenhauses Frankfurter Reichstages	Landes . Hinrich Abel ( 1884-1954 ) , Mitglied des Oldenburgischen Landtags und NSDAP-Funktionär . Johann Friedrich : Heinrich von Mendel-Steinfels , deutscher Landesökonomierat und Mitglied des preußischen Abgeordnetenhauses 1906 : Max Eyth , , Reichskanzler Gustav Drevs ( 1907-1988 ) , Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags Franz II . von Sachsen-Lauenburg Franz Lotz ( 1822-1906 ) , Regierungsrat und Mitglied des Deutschen Reichstags Karl Lyncker ( 1823-1855 )
Deutschland	jedes Jedes Moiety Elterngeneration gewerbsmäßig	muss die Möglichkeit haben , mit jedem anderen Mitglied unmittelbar in Kontakt zu treten und nicht über Tempelempfehlungsschein entzogen . Das bedeutet , dass dieses Mitglied nicht mehr den Tempel betreten darf . Weiter kann man feststellen , dass man automatisch ein Mitglied eines Bundes wurde , wenn man Augenzeuge eines zueinander stehen ( gemeinsame Musikaufführung ) , jedes Mitglied muss sich der anderen Mitglieder bewusst sein (
Familienname	Académie sciences Résistance française Pour	: Jacqueline de Romilly , französische Philologin und Mitglied der Académie française 2011 : Václav Havel , 6 . Herzog von Broglie , Physiker , Mitglied der Académie française 1876 : Heinrich Mache , Staatsmann Léopold Sédar Senghor wird als erster Afrikaner Mitglied in der Académie française . 1420 : Der 6 . Herzog von Broglie , Physiker , Mitglied der Académie française ( * 1875 ) 15
Familienname	Widerstandsgruppe RAF Bekennenden Rose Terrorist	29 . Januar : Hans Conrad Leipelt , Mitglied der Weißen Rose ( * 1921 ) 31 ) 29 . Juli : Eugen Grimminger , Mitglied der Widerstandsbewegung Weiße Rose ( † 1986 ) Politiker 18 . November : Monika Helbing , Mitglied der Rote Armee Fraktion 19 . November : ) 10 . April : Eugen Grimminger , Mitglied der Widerstandsbewegung Weiße Rose ( * 1892 )
Band	festes Band Boygroup Musikpreisen Sänger	Blaze Bayley einen neuen Sänger , der zuvor Mitglied der Band Wolfsbane war . Mit ihm nahmen den Violinisten Jean-Luc Ponty einschloss . Corea ist Mitglied der Neuen Religiösen Bewegung Scientology . Bei allen Lewis sowie mit dem Bassisten Roy Estrada ein Mitglied der ersten Mothers-Formation an . Nach Auflösen der Giraldo zusammen , der neben ihr zum führenden Mitglied der „ Pat Benatar Band “ wurde .
Mathematiker	Sciences Academy Royal Society Fellow	Players Association Offensive Lineman of the Year 1991 Mitglied der Ruhmeshalle . # 40 - Mike Haynes of Fame aufgenommen und war 1986 das erste Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame . Hall of Fame aufgenommen und ist seit 2003 Mitglied der Songwriters Hall of Fame . Seine internationale Hall of Fame aufgenommen , zudem ist er Mitglied in der Songwriters Hall of Fame . Nach
Chemiker	Akademie Wissenschaften Künste korrespondierendes Leopoldina	ordentlicher Professor in Berlin , wo er auch Mitglied der Akademie der Wissenschaften war . Weber beschäftigte der philosophischen Fakultät . Seit 1966 war er Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften . Zudem war Universität Heidelberg . Im Jahr 1951 wurde Gadamer Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften . Im Jahr Er wurde Ehrendoktor der Universität Greifswald und 1837 Mitglied der Berliner Akademie der Künste . 1857 legte
Fußballspieler	Attischen Fedajin-e Partei Ankh-Morpork Seebundes	nie - wie später irrtümlich behauptet - ihr Mitglied . Kurz vor seiner Wahl zum Präsidenten zog sei . Mit Yongles Amtsantritt meldete jedoch ein Mitglied der Tran-Familie Anspruch auf den annamesischen Thron an zu seinem Tod im Jahre 1971 ebenfalls ein Mitglied der Gruppe . Enge Verbündete der Viererbande waren chivalry ) , in dem auch sein Bruder Mitglied gewesen war . Chamberlain lehnte dies ab mit
Kaliningrad	fahrradfreundliche Verwaltungsgemeinschaft Landschaftsverband Regionalverband Bundeseigenen	Abstimmung untereinander vorangebracht . Zudem ist der Landkreis Mitglied der Weserbergland Tourismus e.V. mit Sitz in Hameln den Stadtkern herum angelegt . Die Stadt ist Mitglied im Arbeitskreis Historische Stadtkerne Nordrhein-Westfalens . Durch den in der Neuendorfer Straße . Die Stadt ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft „ Städte mit historischen Stadtkernen Mittelpunkt des größten brandenburgischen Spargelanbaugebietes . Beelitz ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „ Städte mit historischen Stadtkernen “
Diplomat	Vereinten Nationen Europäischen assoziiertes WTO	, Polen , Deutsche ) . Es ist Mitglied in der UEFA sowie der OSZE . Für Ländern der Europäischen Union ( Estland ist kein Mitglied ) zählen dazu auch Albanien , Armenien , ITU . Als ehemalige Sowjetrepublik ist Moldawien auch Mitglied der GUS . Andere politische Organisationen , deren der GUS . Andere politische Organisationen , deren Mitglied Moldawien ist , sind die CEFTA , der
Deutsches Kaiserreich	UNESCO Vereinten Nationen wird NATO	Serbien bombardiert 7 . Oktober : Litauen wird Mitglied in der UNESCO 9 . Oktober : Bulgarien 26 . Oktober : Serbien und Montenegro wird Mitglied im Stabilitätspakt für Südosteuropa 26 . Oktober : neuen Verfassung 14 . Oktober : Estland wird Mitglied in der UNESCO 14 . Oktober : Lettland der Sowjetunion 15 . Oktober : Algerien wird Mitglied in der UNESCO . 17 . Oktober :
Theologe	BdV Vertriebenen Evangelischen Evangelischer VELKD	der Stiftung Luther-Gedenkstätten in Sachsen-Anhalt und ist noch Mitglied der Sozialkammer der Evangelischen Kirche in Deutschland sowie bei . Nach deren Auflösung 2003 wurde sie Mitglied der Union Evangelischer Kirchen . Zwischen 1969 und Seit dem März 2009 ist die evangelische Kirchgemeinde Mitglied der Nagelkreuzgemeinschaft , die aus der Aktion des Kirche in Deutschland ( EKD ) und ist Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein , die
Kardinal	Lincei Leopoldina Accademia Gelehrtenakademie dei	Sozialdemokratie und zum Sozialismus . 1968 : Korrespondierendes Mitglied der Accademia Roveretana degli Agiati 1984 : Ernennung “ Saturn . Er wurde daraufhin zum sechsten Mitglied der Accademia dei Lincei ernannt . Diese Ehre der weißen Polkappen . Seit 1870 war er Mitglied der Accademia dei Lincei , 1872 wurde er dei Lincei führte ihn seit 1899 als auswärtiges Mitglied . Über die Eier Scomberesoces . In :
Jurist	Studentenverbindung Burschenschaft Corps K.St.V K.D.St.V	Stuttgart Maschinenbau . Seit dieser Zeit war er Mitglied in der studentischen Verbindung Corps Stauffia . Seine wohnt . Er wird für gut ein Jahr Mitglied des Corps Rhenania Würzburg . Zunächst begeisterter Corpsstudent . Während seiner Zeit in Prag wurde er Mitglied der Burschenschaft Saxonia Prag , er verfasste eine in Dresden , wo er im April 1876 Mitglied der Burschenschaft Cheruscia wurde , brach er nach
Mineral	unbenannte einziges unbenannten Unterabteilung Gruppe	“ ein . Hier ist er als einziges Mitglied in der unbenannten Gruppe 02.05.02 innerhalb der Unterabteilung “ ein . Hier ist er als einziges Mitglied in der unbenannten Gruppe 24.03.01 innerhalb der Unterabteilung “ ein . Hier ist er als einziges Mitglied in der unbenannten Gruppe 02.08.14 innerhalb der Unterabteilung “ zu finden ist , wo es einziges Mitglied der unbenannten Gruppe 9 . AF .15 ist