gedruckt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gedruckt	(in ca. 34% aller Fälle)	trykt Als die Mitteilung dann herauskam , war sie offen gesagt das Papier nicht wert , auf dem sie gedruckt war . Da meddelelsen endelig kom , var den helt ærligt knap det papir værd , den var trykt på .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gedruckt	(in ca. 75% aller Fälle)	printed Die Regierungskonferenz hat beschlossen , dass lesbare Versionen erst gedruckt werden , wenn der Vertrag von allen 27 Mitgliedstaaten ratifiziert ist . The IGC has decided that readable versions will only be printed when the Treaty is ratified by all 27 Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gedruckt	(in ca. 43% aller Fälle)	painetaan Die Texte werden aber immer erst gedruckt , wenn die Schlußabstimmung erfolgt ist . Tekstit nimittäin painetaan aina vasta siinä vaiheessa , kun lopullinen äänestys on toimitettu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gedruckt	(in ca. 40% aller Fälle)	gedrukt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gedruckt	(in ca. 45% aller Fälle)	impressos Bereits im Vorfeld gab es ja Anzeichen : 4,5 Millionen Bürger waren zur Wahl aufgerufen , 7,5 Millionen Stimmzettel wurden gedruckt , um für alle Eventualitäten gerüstet zu sein , die Wahllokale reichten nicht aus , um allen Wahlberechtigten eine ordnungsgemäße Stimmabgabe zu ermöglichen , und da mehrere Wahlen für verschiedene Ebenen am selben Tag stattfanden , jedoch an unterschiedlichen Orten durchgeführt werden mussten , herrschte entsprechende Konfusion darüber , wer wo sein Votum abzugeben hatte . Realmente já havia indícios que faziam prever esta situação : 4,5 milhões de eleitores esperados , 7,5 milhões de boletins de voto impressos - para responder a qualquer eventualidade - , assembleias de voto en número insuficiente para que todos pudessem votar em condições , a inevitável confusão em torno de quem deverá votar onde , pois foram realizados diversos escrutínios para diversos níveis no mesmo dia mas em locais diferentes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gedruckt	(in ca. 50% aller Fälle)	tipărirea Die Bewegung " Für die Freiheit " wurde registriert , und zwei oppositionelle Zeitungen dürfen nun gedruckt und vertrieben werden . Mişcarea " Pentru Libertate " a fost înregistrată şi s-a permis tipărirea şi distribuirea a două cotidiene ale opoziţiei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gedruckt	(in ca. 31% aller Fälle)	tryckas Die Regierungskonferenz hat beschlossen , dass lesbare Versionen erst gedruckt werden , wenn der Vertrag von allen 27 Mitgliedstaaten ratifiziert ist . Regeringskonferensen har beslutat att läsliga versioner inte kommer att tryckas förrän alla 27 medlemsstaterna har ratificerat fördraget .
gedruckt	(in ca. 19% aller Fälle)	tryckts Auf eines sind wir noch nicht eingegangen , seitdem die Leitlinien des Parlaments und der Haushaltsplan gedruckt worden sind , nämlich die Besorgnis erregende Entwicklung von SARS überall auf der Welt . En sak har vi ännu inte tagit upp sedan parlamentets riktlinjer och sedan budgeten tryckts , nämligen sjukdomen sars oroväckande spridning överallt i världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gedruckt	(in ca. 45% aller Fälle)	vytlačilo Im Zusammenhang mit dem Jahresbericht der Europäischen Zentralbank möchte ich auf die beunruhigende Änderung in der Finanzpolitik aufmerksam machen , die dazu geführt hat , dass viel zu viele Dollarnoten gedruckt worden sind , ohne auch nur annähernd ihren Wert decken zu können . V súvislosti s výročnou správou Európskej centrálnej banky by som chcel zdôrazniť rušivú zmenu finančnej politiky , ktorá mala za následok to , že sa vytlačilo príliš veľa dolárov bez toho , aby bolo čo len zďaleka možné pokryť ich hodnotu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen