Häufigste Wörter

bewogen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-wo-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
bewogen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
удължил
de Was hat den Kommissar zu einer Verlängerung der Beratung bewogen ?
bg По какви причини членът на Комисията го е удължил ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
bewogen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
foranledigede
de Es waren vielmehr zwei andere Gründe , die uns dazu bewogen haben .
da Det var snarere to andre grunde , der foranledigede os til det.
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bewogen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
bewogen
de Herr Präsident , das ungeheure Ausmaß der bisher schlimmsten Überschwemmung in China hat mich dazu bewogen , diesen Entschließungsantrag als Ausdruck meines Mitgefühls für die Menschen und die Regierung in China vorzulegen .
nl Mijnheer de Voorzitter , de omvang van de ongeëvenaarde overstromingen in China heeft mij ertoe bewogen deze ontwerpresolutie in te dienen waarin medeleven wordt getoond met de bevolking en regering van China .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
bewogen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
predĺžil
de Was hat den Kommissar zu einer Verlängerung der Beratung bewogen ?
sk Čo viedlo komisára k tomu , aby mu predĺžil zmluvu ?

Häufigkeit

Das Wort bewogen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39422. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.27 mal vor.

⋮
39417. Rüdesheim
39418. Bündnisse
39419. Cembalist
39420. Champ
39421. beriefen
39422. bewogen
39423. Stahlwerke
39424. 707
39425. Domschule
39426. Def
39427. Landmark
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • dazu bewogen
  • bewogen ihn
  • bewogen haben
  • bewogen werden
  • bewogen die
  • bewogen den
  • dazu bewogen haben
  • bewogen hat
  • bewogen hatte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈvoːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wo-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

bewog en

Abgeleitete Wörter

  • bewogenen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • „ grauen Kapitalmarkts “ Anfang der achtziger Jahre bewogen , aus dem Fondsgeschäft auszusteigen . Seit 1983
  • Misserfolg resultierenden finanziellen Streitigkeiten mit ihrem Geldgeber Morvillez bewogen sie daher im Jahr 2001 , die Zusammenarbeit
  • althergebrachten Baumusters jedoch wieder beenden . Umfangreiche Auslandsaufträge bewogen 1953 jedoch zu einer Fortsetzung der Produktion ,
  • 1981 aufgekauft wurde , wurde er zum Austritt bewogen und bekam für seinen Anteil am Unternehmen rund
Film
  • aber im Nachhinein , was den gestörten Roboter bewogen haben mochte , ihn zu retten , statt
  • eines anderen vornehmen Bürgers ihn erschreckt und danach bewogen haben , dass er sofort eine große Menge
  • Frau eines Drehorgelspielers , sie zu der Täuschung bewogen zu haben . Dabei habe sie , nachdem
  • und physisch überanstrengt gefühlt habe . Diese Entwicklungen bewogen ihn auch dazu , im Jahre 1970 nach
Politiker
  • keine Kinder zu haben - zu diesem Schritt bewogen hat . Am 1 . Juli 1920 verstarb
  • einer Abwesenheit von sechs Monaten , zur Rückkehr bewogen werden . In Berlin fand eine lange Aussprache
  • dem Kriege zunächst fernblieb , konnte von Jensen bewogen werden , nach Heidelberg zu kommen . Eine
  • habe ihn dann zum Schritt an die Öffentlichkeit bewogen . Am 10 . November 2010 , dem
Politiker
  • Verzicht auf jeden Anteil an den Staatsgeschäften “ bewogen werden konnte , wurde am 12 . November
  • erst nach massivem Einwirken der bayerischen Regierung dazu bewogen werden , die österreichischen Farben gegen die bayerischen
  • aus der norwegischen Politik ausschied . Diese Vorgänge bewogen den Reichsrat , die Regierung zu straffen .
  • im Vorfeld der Gründung des Norddeutschen Bundes dazu bewogen , den preußischen Landtag nachträglich um Straffreiheit für
Philosophie
  • wirken hier Vorstellungen nach , die schon Neandertaler bewogen , ihre Toten mit Gaben von Blumen zu
  • und in dem Justizwesen seye , hat mich bewogen , der Sache nachzudenken . “ In den
  • unendliche Liebe des Sohnes Gottes , die ihn bewogen hat , für uns in den Tod zu
  • Perlen seinerzeit „ den göttlichen Julius zum Englandfeldzug bewogen hatten “ . Die Perlen waren immer sehr
HRR
  • der Erhebung des Gegenkönigs Ruprecht von der Pfalz bewogen auf seine Thronrechte zu seinen Gunsten zu verzichten
  • - Gemahlin von Rudolf II . - dazu bewogen haben , eine reiche Schenkung für einen neuen
  • von Bachem wurde 1269 vom Orden zur Resignation bewogen . Seitdem hat der Orden die Seelsorge in
  • und im Deutschen Reich . Im Januar 1496 bewogen Spannungen mit Karl VIII . von Frankreich das
Maler
  • , machten auf ihn einen großen Eindruck und bewogen Wessely , im Herbst 1926 in das Wiener
  • den Herausgeber der Zeitschrift Kunst und Jugend , bewogen sie , Kunsterzieherin zu werden . Nach einem
  • Studium der Werke Troyons und dessen Einfluss ihn bewogen , sich der Tiermalerei , insbesondere der Schafe
  • 1895 statt . Die Gründe , die Freud bewogen haben , Emma Eckstein durch seinen Freund und
Freistadt
  • , die sie früher zum Kauf des Wertpapiers bewogen haben . Oftmals werden entsprechende Argumente zur Untermauerung
  • dass die US-Militärregierung von einem missgünstigen KPD-Mitglied dazu bewogen worden sein soll , Hollbach nach nur drei
  • abweichenden religiösen oder politischen Meinung zu diesem Schritt bewogen , niedergelassen und Gemeinwesen gebildet . Die Kolonien
  • , was den Kreis der Widerständler zum Attentat bewogen hatte , weshalb es nicht früher ausgeführt werden
Titularbistum
  • zu seinen Amtsvorgängern einen ausgleichsorientierteren Kurs anstrebte , bewogen ihn die Entwicklungen in Indien mitunter zu äußerst
  • entgegenstellten . Die positiven Reaktionen auf diesen Gedichtband bewogen Kalkowska dazu , die Schauspielerei aufzugeben und sich
  • im Dienste des Kurorts umzusetzen . Diese Worte bewogen Winter , seinen ursprünglichen Entschluss nicht in die
  • und die wachsende Resignation im Umfeld des Vereins bewogen ihn jedoch nach nur einem Jahr dazu ,
Kriegsmarine
  • Subprime-Immobilienfinanzierungen hat ab 2006 die US-amerikanischen Banken dazu bewogen , große Teile dieser Kreditforderungen - teilweise kombiniert
  • Extraregelungen . Dies hat den Branchenverband swissstaffing dazu bewogen , eine eigene Verbands-Pensionskasse zu gründen , die
  • legale Angebote ohne DRM Jobs zu diesem Schritt bewogen hat . In der Praxis ist der Kopierschutz
  • auf die Druckindustrie hat die führenden Messgeräteanbieter dazu bewogen , in der Software , die in Verbindung
Metro Montreal
  • zu großen Viehverlusten führten und ehemalige Viehzüchter dazu bewogen , sich niederzulassen . Des Weiteren kamen Zuwanderer
  • Woodmans Point . Viele Probleme mit der Siedlung bewogen ihn , die Siedler zu der Region zu
  • Zunehmende Aufträge aus dem Norden dürften Rottenhammer dazu bewogen haben , sich 1606 in Augsburg niederzulassen .
  • Lage und die bereits damals schon günstige Verkehrsanbindung bewogen viele gutsituierte Leute , sich hier anzusiedeln .
Psychologie
  • von Nordamerika , der viele Deutsche zur Auswanderung bewogen hatte , jedoch zahlreiche falsche Darstellungen enthielt ,
  • herausstellten , ihn aber mit 20 Jahren dazu bewogen hatten als Missionar für die Baptisten nach Afrika
  • , indem sie unter anderem deutsch-protestantische Missionare dazu bewogen , das Landeigentum für sie zu erwerben und
  • , zu halten . Die angebotenen finanziellen Möglichkeiten bewogen ihn , sich in den USA niederzulassen und
Fußballspieler
  • konnte . Seine Formschwankungen im Vorfeld der Nominierungen bewogen das Trainerteam jedoch dazu , ihn zunächst nicht
  • gelangen . Sein schlechter Plus/Minus-Wert von − 18 bewogen den Trainerstab und das Management aber ihn am
  • Richter zu den Profis . Weitere glänzende Siege bewogen seinen jüdischen Trainer und Manager Ernst Berliner ,
  • ungarischen Liga , die den Verein schließlich dazu bewogen , den Aufnahmeantrag für stärkere österreichische Liga zu
Roman
  • nicht herum . Was hat die Menschen damals bewogen , ihre Häuser in feuchten und/oder zumindest passager
  • Hinsicht gesteigerte Entsprechungen derer , die ihn einst bewogen , sich nicht Gotama anzuschließen , doch während
  • seines Piccolo-Pianos seien , das " bestimmte Hersteller bewogen habe , ähnliche Instrumente eines anderen Charakters unter
  • wieder die Frage , welche Gründe die Bauherren bewogen haben mögen , für ihr Dorf gerade diesen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK