Wohltätigkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wohltätigkeit	(in ca. 80% aller Fälle)	velgørenhed Mohammad Yunus ' Mikrokreditsystem ist nicht einfach eine Form der Wohltätigkeit , die oft den Wohlhabenden hilft , ihr schlechtes Gewissen zu beruhigen . Muhammad Yunus ' mikrokreditsystem er ikke udelukkende velgørenhed , der ofte blot lindrer de velstilledes skyldfølelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wohltätigkeit	(in ca. 85% aller Fälle)	charity Behinderte Menschen brauchen weder Wohltätigkeit noch Mitleid , behinderte Menschen brauchen Rechte ! Disabled people need neither charity nor sympathy - they need rights !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wohltätigkeit	(in ca. 61% aller Fälle)	hyväntekeväisyydestä Hierbei handelt es sich nicht um eine Frage der Wohltätigkeit . Tässä ei ole sen vuoksi kysymys hyväntekeväisyydestä .
Wohltätigkeit	(in ca. 24% aller Fälle)	hyväntekeväisyyttä Es bedarf jedoch eines echten sozialen und politischen Wandels sowie eines wachsenden Verständnisses dafür , dass wir nicht Wohltätigkeit , sondern Gerechtigkeit für die Entwicklungsländer der Welt fordern . Meidän on kuitenkin saatava aikaan todellinen sosiaalinen ja poliittinen muutos ja lisättävä ymmärrystä siitä , ettemme suinkaan vaadi hyväntekeväisyyttä vaan pikemminkin oikeutta maailman kehitysmaita kohtaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wohltätigkeit	(in ca. 88% aller Fälle)	charité Damit wird in radikaler Weise mit den alten Vorstellungen gebrochen , nach denen ein behinderter Mensch auf Wohltätigkeit und Mitleid angewiesen sei . Elle rompt ainsi radicalement avec les anciennes conceptions selon lesquelles une personne handicapée aurait besoin de charité et de pitié .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wohltätigkeit	(in ca. 50% aller Fälle)	ελεημοσύνης Doch Afrika braucht keine Wohltätigkeit . Συνεπώς , η Αφρική δεν έχει ανάγκη ελεημοσύνης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wohltätigkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	carità Die liberalen Ideologien stützen sich dagegen auf das , was ich als das " Prinzip der Wohltätigkeit " bezeichne : die Korrektur von Ungleichheiten wird der Initiative des Einzelnen überlassen . Quanto alle ideologie liberali , esse continuano a poggiare su ciò che chiamerò il « principio della carità » : ci si rimette all ' iniziativa individuale per correggere le disparità di situazione .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wohltätigkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	labdaringumą Hierbei handelt es sich nicht um eine Frage der Wohltätigkeit . Todėl kalbama ne apie labdaringumą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wohltätigkeit	(in ca. 80% aller Fälle)	liefdadigheid Ich möchte die luxemburgische Präsidentschaft darauf hinweisen , dass wir nicht nur Empfänger von Wohltätigkeit sein wollen . Ik wil het Luxemburgs voorzitterschap duidelijk maken dat wij niet uitsluitend het onderwerp van liefdadigheid wensen te zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wohltätigkeit	(in ca. 83% aller Fälle)	caridade Ich möchte die luxemburgische Präsidentschaft darauf hinweisen , dass wir nicht nur Empfänger von Wohltätigkeit sein wollen . Gostaria de chamar a atenção da Presidência luxemburguesa para o facto de não querermos ser meros beneficiários da caridade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wohltätigkeit	(in ca. 89% aller Fälle)	välgörenhet Ich möchte Sie gerne fragen : Ist es möglich , den steigenden Anteil der in Armut lebenden Menschen durch fragmentierte Strategien mit Elementen der Wohltätigkeit zu bekämpfen , oder brauchen wir eine andere Wirtschaftspolitik , die auf Vollzeitbeschäftigung ausgerichtet ist , was bedeutet , dass man die EU-2020 Strategie überarbeiten müsste ? Jag vill fråga er : Är det möjligt att bekämpa den ökande andelen av människor som lever i fattigdom med en fragmenterad politik med inslag av välgörenhet , eller behöver vi en annan ekonomisk politik som kretsar kring heltidsarbete vilket innebär att man måste se över EU 2020-strategin ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wohltätigkeit	(in ca. 86% aller Fälle)	charity Hierbei handelt es sich nicht um eine Frage der Wohltätigkeit . Preto to nie je otázka charity .
der Wohltätigkeit .	(in ca. 92% aller Fälle)	otázka charity .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wohltätigkeit	(in ca. 93% aller Fälle)	dobrodelnosti Hierbei handelt es sich nicht um eine Frage der Wohltätigkeit . Tu torej ne gre za vprašanje dobrodelnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wohltätigkeit	(in ca. 67% aller Fälle)	caridad Damit wir uns nicht falsch verstehen , wir sprechen hier nicht von Wohltätigkeit oder unbegrenzt oder unterschiedslos vergebenen Subventionen . Y para que se nos entienda bien , no estamos aquí hablando de caridad ni estamos hablando de subvenciones indefinidas o indiscriminadas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen