auferlegten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
auferlegten	(in ca. 29% aller Fälle)	наложените Bevor irgend etwas anderes gesagt wird , ist es wichtig , festzustellen , dass dieser Fonds einige der Folgen der schwerwiegenden Wirtschafts - und Finanzkrise im Hinblick auf die auferlegten Haushaltsbeschränkungen ( die ihn auf 500 Millionen EUR pro Jahr eingrenzen ) und die restriktiven Auswahlkriterien , derer er sich bedient , nur teilweise lindern kann . Преди да кажа каквото и да било , важно е да отбележа , че фондът може само частично да облекчи някои от последиците на сериозната икономическа и финансова криза с оглед на наложените бюджетни ограничения ( които му поставят граница от 500 млн . евро годишно ) и на ограничителните критерии за допустимост , с които той работи .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
auferlegten	(in ca. 20% aller Fälle)	imposed Die Kommission ist weiterhin mit einer paradoxen Realität zwischen der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten zur Regulierung dieses Bereichs und den von Glücksspielanbietern vorgebrachten Beschwerden gegen die einzelstaatlich auferlegten Beschränkungen konfrontiert . The Commission continues to face a paradoxical reality between Member States ' jurisdiction to regulate this area and the complaints lodged by gambling providers against the restrictions imposed nationally .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
auferlegten	(in ca. 34% aller Fälle)	opgelegde Zudem werden diese selbst auferlegten Emissionsgrenzwerte Untersuchungen zufolge sehr gut eingehalten . Bovendien zijn die zelf opgelegde emissiegrenswaarden blijkens onderzoek heel goed gehaald .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
auferlegten	(in ca. 47% aller Fälle)	impostas Sowohl die in dem Stabilitätspakt auferlegten Verpflichtungen , als auch die in den Berichten der Kommission , der Europäischen Zentralbank und der Bank von Griechenland erteilten strengen Auflagen fordern gleichermaßen dazu auf , die Politik des Maßhaltens zu forcieren , die Arbeitsbeziehungen und das öffentliche Sozialversicherungssystem generell auszuhöhlen sowie die Privatisierungen fortzusetzen und zu beschleunigen . Tanto as obrigações impostas pelo Pacto de Estabilidade como as recomendações de rigor que acompanhavam os relatórios da Comissão , do Banco Central Europeu e do Banco da Grécia exigem a intensificação da política de austeridade , a generalização do desmantelamento das relações laborais e do sistema público de segurança social , o prosseguimento e aceleração das privatizações .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen