Bioethanol

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bioethanol	(in ca. 74% aller Fälle)	биоетанол Kann abgeschätzt werden , ob für den Import in die EU erforderliche Nachhaltigkeitskriterien bei der Produktion von Bioethanol auch erfüllt werden ? Може ли да се направи оценка дали се спазват задължителните критерии за устойчивост на вноса в ЕС при производството на биоетанол .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bioethanol	(in ca. 90% aller Fälle)	bioethanol Bioethanol Vom ökologischen Standpunkt her ist keineswegs erwiesen , dass die Bilanz der Produkte , die durch die fraglichen Richtlinien begünstigt werden sollen , d. h. Bio - oder Agrokraftstoffe , die mit Erdölerzeugnissen gemischt werden können ( Biodiesel und Bioethanol ) , tatsächlich günstiger ist . Ud fra et økologisk synspunkt står det overhovedet ikke klart , om resultatet af de produkter , som de pågældende direktiver sigter mod at fremme , nemlig de bio - eller agrobrændstoffer , der kan blandes med olie ( biodiesel og bioethanol ) , udgør en reel fordel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bioethanol	(in ca. 90% aller Fälle)	bioethanol Bioethanol Viele von Ihnen sind auf Bioethanol eingegangen . Many of you have mentioned bioethanol .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bioethanol	(in ca. 81% aller Fälle)	bioetanooli Die Auswirkungen von Biokraftstoffen der ersten Generation sind möglicherweise größer als ursprünglich angenommen . So hat der Wunsch der USA , verstärkt Bioethanol einzusetzen , zu einem massiven Anstieg der Verwendung von Getreide für die Biokraftstofferzeugung geführt . Esimese põlvkonna biokütuste mõju võib olla suurem kui esialgu arvatud , nii on näiteks Ameerika Ühendriikide soov kasutada bioetanooli viinud teravilja kasutamise massilise suurenemiseni biokütuste tootmises .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bioethanol	(in ca. 66% aller Fälle)	bioetanolin Da geht es um die Beimischung von Bioethanol zu Benzin . Kyse on pelkästään bioetanolin lisäämisestä bensiiniin .
von Bioethanol	(in ca. 100% aller Fälle)	bioetanolin
Bioethanol ist eine dieser Energiequellen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bioetanoli on yksi näistä energianlähteistä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bioethanol	(in ca. 79% aller Fälle)	bioéthanol Ich denke da insbesondere an unsere jüngsten Diskussionen über Bioethanol und das noch nicht voll ausgeschöpfte Potenzial der Landwirtschaft , künftig auf diese Art und Weise zur Reduzierung unserer Kohlendioxidemissionen beizutragen . Je pense tout particulièrement à nos débats récents sur le bioéthanol et à la possibilité de tirer pleinement parti de la contribution de l’agriculture à ce futur mode de réduction de nos émissions de dioxyde de carbone .
Bioethanol	(in ca. 11% aller Fälle)	le bioéthanol

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bioethanol	(in ca. 100% aller Fälle)	βιοαιθανόλης Gleichzeitig sollte der Höchstbetrag an Umstrukturierungshilfe auch in Fällen gewährt werden , in denen die entsprechenden Anlagen nicht demontiert , sondern alternativ genutzt werden wie beispielsweise für die Erzeugung von Biomasse oder Bioethanol . Εν τω μεταξύ , το μέγιστο ποσό ενίσχυσης αναδιάρθρωσης πρέπει επίσης να χορηγείται σε περιπτώσεις στις οποίες δεν διαλύονται εγκαταστάσεις , αλλά τροποποιούνται , προκειμένου να εξυπηρετούν εναλλακτικές χρήσεις , όπως η παραγωγή βιομάζας ή βιοαιθανόλης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bioethanol	(in ca. 86% aller Fälle)	bioetanolo Gleichzeitig sollte der Höchstbetrag an Umstrukturierungshilfe auch in Fällen gewährt werden , in denen die entsprechenden Anlagen nicht demontiert , sondern alternativ genutzt werden wie beispielsweise für die Erzeugung von Biomasse oder Bioethanol . Al contempo , bisognerebbe concedere il massimo degli importi previsti per gli aiuti alla ristrutturazione nei casi in cui gli impianti non vengano dismessi ma siano riconvertiti per produzioni alternative come quelle della biomassa o del bioetanolo .
Bioethanol	(in ca. 5% aller Fälle)	del bioetanolo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bioethanol	(in ca. 45% aller Fälle)	bioetanola Da geht es um die Beimischung von Bioethanol zu Benzin . Tā ir tikai bioetanola pievienošana benzīnam .
Bioethanol	(in ca. 45% aller Fälle)	bioetanolu Wir sollten diese Gelegenheit nutzen und uns ernsthaft mit der Möglichkeit auseinander setzen , dass unsere Begeisterung für Bioethanol möglicherweise verpuffen wird und viele der entsprechenden Produktionsanlagen unter Umständen schließen müssen . Izmantosim šo gadījumu , lai nopietni izpētītu iespēju , ka beigās mūsu entuziasms attiecībā uz bioetanolu , visticamāk , izgaisīs , un varbūt daudzas no fabrikām , kas to ražo , nebūs dzīvotspējīgas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bioethanol	(in ca. 69% aller Fälle)	bioetanolio Drittens sollte die an Unternehmen für die Erzeugung von Bioethanol gezahlte Entschädigung von 35 % auf 100 % angehoben werden , da den Unternehmen unseres Erachtens ein beträchtlicher Anreiz geboten werden sollte , damit sie einen Beitrag zum Sektor für erneuerbare Energien leisten . trečia , įmonėms mokama kompensacija už bioetanolio gamybą turėtų būti padidinta nuo 35 iki 100 % , nes , mūsų nuomone , reikėtų iš esmės paskatinti indėlį į energijos iš atsinaujinančių šaltinių sektorių ;

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bioethanol	(in ca. 94% aller Fälle)	bio-ethanol Wenn man sich die Vereinigten Staaten anschaut , so hat die Tatsache , dass die Amerikaner neuerdings flächendeckend Mais für Bioethanol verwenden , einen Einfluss auf den Maismarkt . Als we kijken naar de Verenigde Staten is het feit dat maïs daar nu op grote schaal voor bio-ethanol wordt gebruikt van invloed geweest op de maïssector .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bioethanol	(in ca. 87% aller Fälle)	bioetanolu Wir müssen auch vorsichtig mit der Produktion von Bioethanol umgehen , da bei der Produktion von Bioethanol bisweilen mehr fossile Kraftstoffe verbraucht werden als wir durch Bioethanol einsparen können . Bądźmy także ostrożni w odniesieniu do produkcji bioetanolu , ponieważ czasami produkcja bioetanolu prowadzi do zużycia paliwa kopalnego przewyższającego oszczędności płynące z tej produkcji .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bioethanol	(in ca. 82% aller Fälle)	bioetanol Wir können bereits feststellen , dass einige Städte Transportsysteme einführen , die Biodiesel , Bioethanol und Wasserstoff verwenden . Algumas cidades estão já a incorporar sistemas de transporte que utilizam biodiesel , bioetanol e hidrogénio .
Bioethanol	(in ca. 8% aller Fälle)	bietanol Auch die mit dem Bioethanol und der Erweiterung in Zusammenhang stehenden Fragen müssen im zukünftigen Vorschlag berücksichtigt werden . As questões do bietanol e do alargamento também deverão ser consideradas na futura proposta .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bioethanol	(in ca. 71% aller Fälle)	bioetanolul Im Hinblick auf den Bereich Bioethanol möchte ich betonen , dass in dieser neuen Industrie wichtige Investitionen in der EU getätigt wurden . În ceea ce privește bioetanolul , aș sublinia că au fost făcute investiții considerabile în această nouă industrie din UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bioethanol	(in ca. 92% aller Fälle)	bioetanol Bioetanol Aus einer Tonne Stroh kann eine halbe Tonne Zellstoff und eine Viertel Tonne Bioethanol erzeugt werden . Från ett ton halm kan man utvinna en halvt ton pappersmassa och en fjärdedels ton bioetanol .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bioethanol	(in ca. 94% aller Fälle)	bioetanolu Da geht es um die Beimischung von Bioethanol zu Benzin . Celé je to o pridaní bioetanolu do benzínu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bioethanol	(in ca. 56% aller Fälle)	bioetanola Da geht es um die Beimischung von Bioethanol zu Benzin . Gre za dodajanje bioetanola bencinu .
Bioethanol	(in ca. 34% aller Fälle)	bioetanolom Im Hinblick auf den Bereich Bioethanol möchte ich betonen , dass in dieser neuen Industrie wichtige Investitionen in der EU getätigt wurden . V zvezi z bioetanolom želim poudariti , da so v EU bile izvedene pomembne naložbe v to novo industrijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bioethanol	(in ca. 93% aller Fälle)	bioetanol Unser Bericht nimmt deshalb auf die Interessen der EU im Mercosur und auf die Interessen des Mercosur in der EU Bezug , und spezifische Abschnitte werden so wichtigen Aspekten gewidmet wie der Landwirtschaft , mit Verweisen auf Beihilfen , geografische Bezeichnungen , Bioethanol usw. ; den NAMA , bei denen wir einen speziellen Hinweis auf die Fischerei und auf die Sensibilität bestimmter verarbeiteter Erzeugnisse wie der Thunfischkonserven aufnehmen ; den Dienstleistungen , wo wirkliche Verbesserungen und eindeutige und stabile Regulierungsrahmen erreicht werden müssen ; den Investitionen , die für die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Beschäftigung und Wohlstand von grundlegender Bedeutung sind ; dem öffentlichen Beschaffungswesen und dem geistigen Eigentum sowie der klaren Identifizierung möglicher Handelshemmnisse und der Annäherung von Bestimmungen für Zertifizierung , Akkreditierung , Normung usw. , die einen gerechten Handel und fairen Wettbewerb fördern , sowie auch der Errichtung eines vereinbarten Streitbeilegungsmechanismus . Por ello , nuestro informe se refiere tanto a los intereses de la UE en Mercosur como a los de Mercosur en la Unión Europea y dedica apartados específicos a aspectos tan relevantes como la agricultura , con referencias a subvenciones , indicaciones geográficas , bioetanol , etc. ; los NAMA , donde incluimos una referencia especial a la pesca y a la sensibilidad de ciertos productos transformados , como las conservas de atún ; los servicios , donde es preciso conseguir mejoras reales y marcos reglamentarios claros y estables ; las inversiones , fundamentales para el desarrollo económico sostenible y la generación de empleo y riqueza ; las compras públicas y la propiedad intelectual , así como la identificación clara de posibles obstáculos al comercio y la aproximación de normas de certificación , acreditación , normalización , etc. , que favorezcan un comercio justo y una leal competencia , además del establecimiento de un mecanismo pactado de solución de diferencias .
Bioethanol	(in ca. 3% aller Fälle)	bietanol Auch die mit dem Bioethanol und der Erweiterung in Zusammenhang stehenden Fragen müssen im zukünftigen Vorschlag berücksichtigt werden . En la futura propuesta se deben tener en cuenta también las cuestiones del bietanol y la ampliación .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bioethanol	(in ca. 75% aller Fälle)	bioetanolt Da geht es um die Beimischung von Bioethanol zu Benzin . Az egész ügy arról szól , hogy bioetanolt adnak az üzemanyaghoz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen