Wohlfahrtsstaat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 46% aller Fälle)	velfærdsstaten Europa , das den Wohlfahrtsstaat erfunden hat , braucht schließlich sozialen Zusammenhalt . Endelig har Europa , som opfandt velfærdsstaten , brug for social samhørighed .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 25% aller Fälle)	velfærdsstat Es muss gesagt werden , dass die Versorgung mit Wohnraum für jeden eine absolute Notwendigkeit darstellt , insbesondere in einem modernen Wohlfahrtsstaat . Det skal siges , at adgangen til en bolig er en absolut nødvendighed for alle , navnlig i den moderne velfærdsstat .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 10% aller Fälle)	Socialstaten Der Wohlfahrtsstaat und die soziale Sicherheit befinden sich in der Krise . Socialstaten og den sociale sikring er i krise .
den Wohlfahrtsstaat	(in ca. 71% aller Fälle)	velfærdsstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 68% aller Fälle)	welfare state
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 10% aller Fälle)	welfare state .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 9% aller Fälle)	welfare Sie hätten zudem eingestehen können , dass die Kommission nur eine Agenda aus dem letzten Jahr hat , die bereits zu jenem Zeitpunkt überholt war und die heute den sehr dringenden Bedürfnissen von Millionen und Abermillionen von Bürgern , einer ganzen Generation von Europäern und dem Wohlfahrtsstaat insgesamt , dessen Zukunft auf dem Spiel steht , nicht mehr gerecht wird . You could also have said that the Commission has an agenda from last year , which was outdated even then and which is now failing to meet the very pressing needs of millions and millions of citizens , of a whole generation of Europeans and the whole welfare state , whose future is at stake .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 52% aller Fälle)	heaoluriiki Dieses Abkommen macht Spanien zu einem Land , das seine Schwierigkeiten mit vereinten Kräften überwinden , sich seinen Herausforderungen stellen und seinen Wohlfahrtsstaat stärken kann . See kokkulepe näitab , et Hispaania on riik , mis suudab ühendada jõud , et lahendada oma probleemid , täita oma kohustusi ja tugevdada heaoluriiki . Head kolleegid !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 30% aller Fälle)	hyvinvointivaltio Hyvinvointivaltio Diesen Weg sollten wir weitergehen und einen neuen Wohlfahrtsstaat schaffen , der jedem Bürger der Union einen Arbeitsplatz und lebenslanges Lernen bringt . Seuratkaamme tätä tietä , ja menkäämme pitemmälle toteuttamalla uudenlainen hyvinvointivaltio , jossa edistetään jokaisen unionin kansalaisen työllisyyttä ja elinikäistä oppimista .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 25% aller Fälle)	hyvinvointivaltiota Wir müssen Beschäftigungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit dem Wohlfahrtsstaat betrachten . Meidän täytyy tarkastella työllisyyttä , sikäli kuin se koskee hyvinvointivaltiota .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 37% aller Fälle)	κράτος πρόνοιας
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 29% aller Fälle)	πρόνοιας Das ist eine Leidensgeschichte , die auf die Komplizenschaft der Regierung in Peking mit westlichen multinationalen Unternehmen zurückzuführen ist , die ihre Produktionen verlegt haben , um von billigen Arbeitskräften und einem nicht vorhandenen Wohlfahrtsstaat zu profitieren . Είναι μια ιστορία πόνου που προκύπτει από τη συνέργια της κυβέρνησης της Κίνας με τις δυτικές πολυεθνικές οι οποίες μετέφεραν τα εργοστάσιά τους προκειμένου να εκμεταλλευτούν τα φθηνά εργατικά χέρια και την απουσία κράτους πρόνοιας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 25% aller Fälle)	welfare Was als Wohlfahrtsstaat bekannt wurde , ist ein Erbe , auf das der eigentliche Ursprung der Union zurückgeht . Ciò che è stato definito come welfare state costituisce un ' eredità di cui è tributaria la nascita stessa dell ' Unione europea .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 16% aller Fälle)	Stato sociale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 59% aller Fälle)	verzorgingsstaat ( EN ) Herr Präsident ! Die Lissabon-Strategie sieht vor , dass wir in der gesamten Europäischen Union einen Wohlfahrtsstaat aufbauen , der in unserer globalisierten Welt Vorbildwirkung haben soll . ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , volgens de strategie van Lissabon moeten we in de hele Europese Unie een verzorgingsstaat tot stand zien te brengen die onze gemondialiseerde wereld tot voorbeeld kan dienen .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 22% aller Fälle)	welvaartsstaat Denn ist es nicht letztlich eine Illusion , das Schlagwort Subsidiarität endlos zu wiederholen , während der Wohlfahrtsstaat , der häufig unnötig aufgebläht ist , kurz vor dem Bankrott steht ? Is het niet een illusie om telkens weer de slogan van de subsidiariteit te herhalen terwijl de vaak nodeloos uitgedijde welvaartsstaat aan de rand van het failliet staat ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 55% aller Fälle)	Estado-providência Estado-Providência Diesen Weg sollten wir weitergehen und einen neuen Wohlfahrtsstaat schaffen , der jedem Bürger der Union einen Arbeitsplatz und lebenslanges Lernen bringt . Trilhemos esse caminho e saibamos ir mais longe , instituindo um Estado-providência que promova o emprego e a formação ao longo da vida para todos os cidadãos da União .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 19% aller Fälle)	Estado-providência .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 53% aller Fälle)	välfärdsstaten Välfärdsstaten Es war ein Traum von Demokratie , Öffnung gegenüber der Welt , Fortschritt , Wohlfahrt , Wohlfahrtsstaat und von Freiheit . Det var drömmen om demokrati , om öppenhet mot omvärlden , om utveckling , om välfärd , om välfärdsstaten , om frihet .
Wohlfahrtsstaat	(in ca. 32% aller Fälle)	välfärdsstat Wie steht es um die schleichende Verabschiedung vom Wohlfahrtsstaat ? Hur ska det bli med den välfärdsstat som smygande håller på att överges ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wohlfahrtsstaat aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Odraščali

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen