Bösen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bösen	(in ca. 38% aller Fälle)	ondskabens Der Bericht ist die europäische Version der amerikanischen Propaganda , die auf Syrien gerichtet ist und es zur Achse des Bösen zählt . Betænkningen er den europæiske udgave af den amerikanske propaganda , som tager sigte på Syrien og kalder det et land i ondskabens akse .
Bösen	(in ca. 20% aller Fälle)	ondskab Wir sollten wahre Freiheit , nämlich die Freiheit vom Bösen , fördern und nicht Willkür und Gesetzlosigkeit , die die Menschen zerstören und erniedrigen . Vi bør fremme reel frihed , dvs . friheden fra ondskab , og ikke egenrådighed og lovløshed , der ødelægger og nedgør menneskeheden .
Bösen	(in ca. 16% aller Fälle)	onde Mit den Bösen einen Dialog zu führen , heißt nicht , daß sie befürwortet , daß sie akzeptiert werden , sondern , daß sie von ihrer Perspektivlosigkeit überzeugt werden sollen . At føre dialog med de onde betyder ikke , at man holder med dem eller accepterer dem , det betyder , at man vil overbevise dem om , at de er ude i en blindgyde .
Achse des Bösen	(in ca. 92% aller Fälle)	ondskabens akse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bösen	(in ca. 54% aller Fälle)	evil Wenn es um den Schutz von Bankdaten und Finanzdaten geht , wird das Gute plötzlich zum Bösen . When it is an issue of protecting bank and financial data , the good suddenly turns into the evil .
des Bösen	(in ca. 67% aller Fälle)	of evil
des Bösen	(in ca. 33% aller Fälle)	evil

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bösen	(in ca. 85% aller Fälle)	kurjuse Das Böse kann nicht beschwichtigt werden , da es in der Natur des Bösen liegt , jede Beschwichtigung für die eigenen Zwecke auszunutzen . Kurjust ei saa järeleandmistega maha suruda , sest järeleandmiste ärakasutamine oma eesmärkideks on kurjuse loomuses .
des Bösen	(in ca. 100% aller Fälle)	kurjuse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
des Bösen	(in ca. 50% aller Fälle)	pahuuden
des Bösen	(in ca. 36% aller Fälle)	pahan
dem Bösen .	(in ca. 100% aller Fälle)	on vastaansanomista pahuudelle .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bösen	(in ca. 59% aller Fälle)	κακού Der Bericht ist die europäische Version der amerikanischen Propaganda , die auf Syrien gerichtet ist und es zur Achse des Bösen zählt . " έκθεση αποτελεί Ευρωπαϊκή έκδοση της αμερικανικής προπαγάνδας που στοχοποιεί τη Συρία και την ονομάζει χώρα - άξονα του κακού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
des Bösen	(in ca. 83% aller Fälle)	del male

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bösen	(in ca. 43% aller Fälle)	blogiui Es bedeutet die Auseinandersetzung mit dem Bösen . " Tai pasipriešinimas blogiui " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bösen	(in ca. 46% aller Fälle)	kwade Wir haben dieses Erbe des Guten wie des Bösen mit ins 21 . Jahrhundert genommen . Met dit erfgoed van goede en kwade dingen zijn we de eenentwintigste eeuw binnengegaan .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
des Bösen	(in ca. 100% aller Fälle)	zła

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bösen	(in ca. 32% aller Fälle)	maus Da hilft es nichts , auf die Produzenten von Lebensmitteln einzuschlagen und zu sagen , dass sie die Bösen sind , sondern da hilft es eigentlich nur , ständig das zu tun , was auch der Rat gesagt hat - ich finde das sehr wichtig - , nämlich an der Bewusstseinsbildung des Bürgers zu arbeiten , um die Sensibilität für den Tierschutz mehr zu entwickeln . Não adianta nada tratar mal os produtores de meios alimentares e dizer que eles é que são os maus ; o que importa é persistir , fazendo aquilo que o Conselho disse - o que eu acho que é muito importante - a saber , agir sobre a formação da consciência dos cidadãos , para melhor desenvolver a sensibilidade relativa à protecção dos animais .
des Bösen	(in ca. 93% aller Fälle)	do mal
Achse des Bösen	(in ca. 60% aller Fälle)	eixo do mal

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
des Bösen	(in ca. 100% aller Fälle)	răului

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bösen	(in ca. 31% aller Fälle)	ondskans Der Bericht ist die europäische Version der amerikanischen Propaganda , die auf Syrien gerichtet ist und es zur Achse des Bösen zählt . Betänkandet utgör den europeiska versionen av den amerikanska propaganda som riktas mot Syrien där landet stämplas som ett land ingående i ondskans axel .
des Bösen	(in ca. 75% aller Fälle)	ondskans
Achse des Bösen	(in ca. 59% aller Fälle)	ondskans

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
des Bösen	(in ca. 100% aller Fälle)	zla

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
des Bösen	(in ca. 86% aller Fälle)	del mal
Achse des Bösen	(in ca. 43% aller Fälle)	eje del mal
Achse des Bösen	(in ca. 40% aller Fälle)	del eje del mal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bösen	(in ca. 58% aller Fälle)	zla Wenn wir die Situation mit der eines anderen Landes vergleichen , beispielsweise mit Belarus , das in Europa immer noch als Pariastaat angesehen wird und angeblich Mitglied der Achse des Bösen ist , ist es schwer verständlich , wie wir weiterhin mit der Türkei Beitrittsverhandlungen führen können . Pokud tuto situaci porovnáme se situací v jiné zemi , Bělorusku , která je v Evropě stále považována za vyděděnce , zemi , která je podle všeho součástí osy zla , těžko se dá pochopit , jak můžeme dál mluvit o vstupu Turecka do Evropy .
des Bösen	(in ca. 100% aller Fälle)	zla

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen