Anweisung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Anweisungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	An-wei-sung

Nominativ	die Anweisung	die Anweisungen
Dativ	der Anweisung	der Anweisungen
Genitiv	der Anweisung	den Anweisungen
Akkusativ	die Anweisung	die Anweisungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anweisung	(in ca. 30% aller Fälle)	ordre Im speziellen Fall Ägyptens , wo die Menschen weiterhin für ihre sozialen und ihre Arbeitnehmerrechte , für soziale Gerechtigkeit , für Demokratie und Freiheit kämpfen , verurteilen wir die Repressionen , die auf Anweisung der Regierung von Präsident Mubarak auf die kämpfenden Arbeiter und Menschen gerichtet waren und weiterhin gerichtet sind , auf das Schärfste und ehren die fast 100 ägyptischen Bürgerinnen und Bürgern , die durch staatliche Gewalt getötet wurden . Særligt for så vidt angår Egypten , hvis befolkning fortsat kæmper for deres sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder , for social retfærdighed og for demokrati og frihed , fordømmer vi på det kraftigste den undertrykkelse , som efter ordre fra præsident Mubaraks regering er blevet og fortsat bliver udøvet over for de trængte arbejdere og befolkningen som helhed , og vi hylder de næsten 100 egyptiske borgere , der er blevet dræbt som følge af den statslige vold .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anweisung	(in ca. 28% aller Fälle)	instructed Was die uns von den Veranstaltern der Mitgliedstaaten übermittelten " Millennium " - Initiativen betrifft , so habe ich meinen Diensten Anweisung gegeben , eine spezifische europäische Schirmherrschaft einzurichten , die solchen Ereignissen zuteil wird , die den Geist des europäischen Aufbauwerks widerspiegeln . As regards millennium initiatives we are informed of by operators in the Member States , I have instructed my services to make provision for awarding specific European sponsorship to projects conveying the spirit of the construction of Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anweisung	(in ca. 53% aller Fälle)	istruzioni Das Präsidium hat dem Generalsekretär Anweisung gegeben , daß seitens des Parlaments der volle notwendige Druck ausgeübt wird , um diese Sache schnellstmöglich abzuschließen . L'Ufficio di presidenza ha fornito istruzioni al Segretario generale , affinché il Parlamento eserciti pressioni per una sollecita risoluzione della questione .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anweisung	(in ca. 44% aller Fälle)	instruções Die Ablehnung sollte auf Anweisung des britischen Innenministers erfolgen , dessen Sohn kürzlich wegen Drogenhandels verurteilt worden war , so daß es der Gruppe peinlich war , den Bericht zu unterstützen . E ia fazê-lo de acordo com instruções do Ministro do Interior britânico , cujo filho acabara de ser preso por tráfico de droga , pelo que seria embaraçoso aquela delegação votar a favor do relatório .

Häufigkeit

Das Wort Anweisung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10540. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.32 mal vor.

⋮
10535.	Stilllegung
10536.	jüngster
10537.	Empore
10538.	vordere
10539.	geistige
10540.	Anweisung
10541.	Heilbronner
10542.	Würde
10543.	schlicht
10544.	1732
10545.	prinzipiell
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

auf Anweisung
die Anweisung
Anweisung des
auf Anweisung des
Anweisung der
Anweisung von
Anweisung zur
auf Anweisung der
auf Anweisung von
eine Anweisung
der Anweisung
Auf Anweisung
Anweisung zum
einer Anweisung
Anweisung , die
Auf Anweisung des
die Anweisung , die
Auf Anweisung der
Anweisung , dass
Auf Anweisung von
Anweisung des damaligen
die Anweisung des
Anweisung der Regierung
die Anweisung zum

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌvaɪ̯zʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-wei-sung

In diesem Wort enthaltene Wörter

An weisung

Abgeleitete Wörter

Anweisungsempfänger
Anweisungsliste
Anweisungsurkunde
Anweisungsblock
Anweisungsüberdeckung
Anweisungsüberdeckungstest
Anweisungsblöcke
SQL-Anweisung
Anweisungsunterricht
if-Anweisung
Anweisungsfolge
If-Anweisung
Anweisungsfolgen
IF-Anweisung
Switch-Anweisung
Compiler-Anweisung
pardo-Anweisung
JavaScript-Anweisung
Goto-Anweisung
TTL-Anweisung
Anweisungs
Anweisungsempfängers
Anweisungstypen
GOTO-Anweisung
SONST-Anweisung
Anweisungsdarlehen
Anweisungscharakter
return-Anweisung
Wait-Anweisung
FAA-Anweisung
Anweisungsstelle
TCAS-Anweisung
Anweisungssprache
Pastoral-Anweisung
SPL-Anweisung
Include-Anweisung
Anweisungsteile
DD-Anweisung
Anweisungsblöcken
switch-Anweisung
Anweisungsblocks

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Orthographie Teutschen Gründliche Kurtze Bau-Kunst	. Gerhard Fleischer dem Jüngeren , Leipzig 1816 Anweisung zur Erlernung der deutschen Sprache besonders zum Gebrauch von Joh . Knobloch als Herrn Bourgelat ’s Anweisung zur Kenntniss und Behandlung der Pferde Prag und et les montres " , Ilmenau 1828 ) Anweisung zur Kenntniß , zum Gebrauch und zur guten und silberhaltigen Hüttenprodukte , Freiberg 1848 ( ) Anweisung zum zweckmässigen Gebrauche des Turfs , der Steinkohlen
Adelsgeschlecht	Königs Papst auf II Auf	ihr der Wunsch nach Eigenständigkeit . Mit der Anweisung des Kölner Erzbischofs Maximilian Franz vom 13 . Bedeutung und verfiel , bis es 1420 auf Anweisung von Papst Martin V. seinen Status verlor , Herrn nach München . Dort wechselte er auf Anweisung des Grafen Franz I. in die Dienste des Mainzer Kardinal Albrecht verfasste Instructio Summarium , eine Anweisung für die im Land umherreisenden Ablassprediger . Mit
Programmiersprache	For-Schleife Schleife ausgeführt kann Anweisungsblock	eine Inkrement - oder Dekrement-Operation nicht als selbstständige Anweisung , sondern innerhalb eines anderen Ausdruckes verwendet , weiteren Sinne ) . Die reine Form der Anweisung ist heute von untergeordneter Bedeutung . Ein Anwendungsfall . Eine Bauanleitung besteht typischerweise aus dieser gegliederten Anweisung , einer Liste aller zum Bau benötigten Materialien zu vollständigen Entscheidungstabellen dargestellt werden kann . Die Anweisung EVALUATE wurde erstmals in COBOL85 integriert , COBOL-Versionen
Programmiersprache	Anweisung IfEnd Bedingung Bedingte Semikolon	leeren Anweisung CORPUSxMATH : CORPUSxMATH . Die leere Anweisung , angewendet auf einen Zustand CORPUSxMATH , verändert Im Falle der Zeile CORPUSxMATH vereinfacht sich diese Anweisung dazu , den Wert CORPUSxMATH in der Zeile leicht vereinfachte Variante , bei dem die erste Anweisung QM durch CORPUSxMATH ersetzt wird . Sei k einen Zustand untersucht . Die Bedeutung der leeren Anweisung CORPUSxMATH : CORPUSxMATH . Die leere Anweisung ,
Film	Provinzgouverneuren Februarwochen freilassen schießen erschossen	erschossen “ . In Wahrheit wurde er auf Anweisung Heydrichs misshandelt und ermordet . Der Tat verdächtigt . Sweetback wird als Zeuge vernommen und auf Anweisung des Polizeichefs verprügelt , doch als das Polizeiauto Abwesenheit zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt . Auf Anweisung des Bosses der Corleonesi , Salvatore Riina ermordete . Brände und Morde , die auf seine Anweisung hin begangen wurden , um frühere Mitwisser mundtot
Film	hin gibt Obi-Wan erschießen missachtet	vorher allerdings noch einen Brief mit der strikten Anweisung , ihn erst nach Jekylls Tod zu öffnen sie die Wahrheit begreift , erteilt sie die Anweisung , den Leichnam Achills vor die Oberpriesterin der Als Venus erfährt , dass ihr Sohn ihre Anweisung missachtet und sich mit Psyche verbunden hat , immer noch einen Hut . Der König gibt Anweisung , Bartholomew Cubbins zu verhaften . Er wird
Kriegsmarine	Gouverneurs Azaña Jesko Pedro Hollande	den Kanton von Zapatoca eingegliedert , jedoch auf Anweisung von Simón Bolívar 1829 bei der Auflösung des gab nach einem Besuch im Mini Estadi die Anweisung , Guardiola auf der zentralen Spielmacherposition aufzustellen . das Hospital Nacional Guido Valadares geliefert . Die Anweisung zum Kauf soll durch Pires erfolgt sein . ) wurde auf der Kanareninsel Gran Canaria auf Anweisung von Christoph Kolumbus gegen je ein bauchiges Rahsegel
Kriegsmarine	erging Hauptgewerken auf Regierung Konkurse	. Noch im Jahr 1980 gab Prem die Anweisung Nr . 66/2523 heraus , die einen Strategiewechsel . Am 25 . Juni 1786 erging geheime Anweisung , daß der Escudo nur noch aus 21-karätigem Republik zu betreiben “ . Hoche erreichte diese Anweisung nicht mehr . Er war am 18 . gehaltene Gebiet . Kurz darauf erhielt er die Anweisung , den König zu verfolgen . Am 27
Kriegsmarine	Uhr Doorman Handgepäck Schiffe Befehl	In Wirklichkeit erhielt die Crew vom Bodenpersonal die Anweisung , nicht in Finnland , sondern nahe der den Flughäfen verstärkt : Handgepäck ist - auf Anweisung der britischen Regierung - bis auf Weiteres in . Handgepäck ist bis auf weiteres - auf Anweisung der britischen Regierung - in Flügen von und Die Piloten der beiden US-Army Helikopter verstanden eine Anweisung des Towerlotsen offenbar falsch und kamen so der
Deutschland	erteilt ausdrückliche Dehm strikte gab	, diese Arbeiten seien teilweise nur auf seine Anweisung von seinem jungen Mitarbeiter , dem gelernten Siebdrucker eine organisierte Klärung dieser Frage vorgeschlagen . Dessen Anweisung dazu versetze den Iran aus der bisherigen Rolle genannten Sitzung berief er sich auf eine direkte Anweisung Hitlers für die AB-Aktion : „ Was wir Sport . Dass dieses schnelle Vorgehen nicht auf Anweisung geschah , verdeutlicht die Haltung des damaligen Reichssportführers
NSDAP	Hitlers Militärregierung Goebbels Gestapo Besatzer	14 . Juni 1944 erteilte das RMfdbO die Anweisung , die so genannte Heu-Aktion durchzuführen . Da Jugendwert “ ) . Das RMVP erteilte die Anweisung , bis eine Woche vor der Uraufführung „ Hitler am 24 . Oktober 1939 in seiner Anweisung Nr . 1306 an das Reichspropagandaministerium fest : . Vom Reichsführer-SS erging im Februar 1943 die Anweisung , noch im März mit den Bauarbeiten zu
Familienname	Directive Bombing Flächenbombardement Area Auf	1885 ) arbeitete . 1885 reise Eliot auf Anweisung von Olmsted nach Europa , um natürliche Landschaften Queen Victoria 1903 auszustellen und Alcock erhielt die Anweisung , die Sammlung der Fische aufzugeben . Alcock trader der Hudsons Bay Company . Er hatte Anweisung von seinem Vorgesetzten , dem Commissioner '' der John Hindmarsh benannte die 1836 gegründete Stadt auf Anweisung aus dem britischen Königshaus nach Queen Adelaide ,
Bibel	Gottes Mose göttliche Heilung hin	Zephyr , dem Herrn der Winde , auf Anweisung Amors , der selbst der überirdischen Schönheit Psyches blicken . Aber nicht alle folgen der göttlichen Anweisung , darunter auch Lots Frau . Es heißt Sündenfall wird Eva verführt und soll hinfort auf Anweisung Gottes mühsam Kinder zur Welt bringen und ihren zu erfragen . Der Bote berichtet auf ihre Anweisung hin , dass die Götter nur gnädig zu
Recht	Anweisenden Anweisungsempfänger Angewiesenen Anweisende Schuldversprechen	1 OR ) . Der Anweisende kann die Anweisung gegenüber dem Angewiesenen solange widerrufen , solange nicht ziehen “ ) . Hat der Schuldner die Anweisung durch seine Unterschrift akzeptiert , nennt man den Die Einzugsermächtigung bedeutet nach der Genehmigungstheorie noch keine Anweisung an die Zahlstelle zur Zahlung , sondern nur eine Kaufpreisschuld gegenüber dem Anweisenden begleicht . Eine Anweisung auf Kredit ist beispielsweise gegeben , falls der
Mathematik	traversiere traversière Quantz Flöte Versuch	( Hrsg . ) : Clavier-Stimmbuch oder deutliche Anweisung wie jeder Musikfreund sein Clavier-Flügel , Fortepiano und ist mein König , BWV 71 , die Anweisung „ tacet “ , während ein Sänger mit DE BRACIO “ : Der „ Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen “ von Johann von … “ ) . Beispielsweise weist Mozarts Anweisung im letzten Satz seiner Klaviersonate Nr . 11
Wehrmacht	Militäradministration Stalins Gestapo Sowjetischen Himmlers	Redakteure der Zeitschrift waren aktive Mitglieder der auf Anweisung von Josef Stalin neu gegründeten kommunistischen Tudeh-Partei . August Thalheimer geleitete Parteizentrale setzte jedoch zunächst auf Anweisung der Kommunistischen Internationale nicht auf revolutionäre Aktionen , traf er auf eine Parteiführung , die auf Anweisung aus Moskau jegliche antikolonialistische Propaganda eingestellt hatte , , doch die kommunistische Tudeh-Partei organisierte nun auf Anweisung Stalins massive Streiks im ganzen Land , um
Iran	Chomeinis Reza Schah auf as-Sistani	Anwar as-Sadat am 24 . Juli 1977 die Anweisung gab , alle Angriffe zu stoppen und einem Islamischen Republik , dass ein Staatsmann öffentlich die Anweisung ignorierte . Im Januar 2008 musste Ahmadinedschad auf wurde er zusammen mit zwei seiner Söhne auf Anweisung Premierministers Tabatabai umgehend verhaftet . Wegen der Unterstützung wurde Chomeini am 4 . November 1964 auf Anweisung Mansours verhaftet und mit einer Militärmaschine ins Exil
Fußballspieler	Piloten Trainers Fluglotsen Cheftrainers Schiedsrichter	in die Box zu fahren . Auch diese Anweisung ignorierte der Italiener . Nach seinem Tankstopp übernahm Jean-Pierre Colas gesteuerte Safety Car unerwartet und ohne Anweisung die Boxengasse . Zudem missachtete es die Boxenausfahrtslinie Boxentafel angezeigt , doch er widersetzte sich der Anweisung . Als Reutemann als Erster die Ziellinie kreuzte den Parc fermé und stellte sein Fahrzeug auf Anweisung des Teams am Streckenrand ab . Zu diesem
Leipzig	Sylvicultura oeconomica Naturmäßige Baum-Zucht haußwirthliche	. Aske war voller Zuversicht . Auf Heinrichs Anweisung schrieb er in dieser Zeit seine Memoiren über Krishnanand Saraswati . Später zog er sich auf Anweisung seines Meisters in eine Höhle zurück und beschloss in Wien bei seiner Familie . Er erhielt Anweisung , nach Kopenhagen zu gehen , um dort , einem Architekten . Bevor er auf väterliche Anweisung gegen seinen Willen eine Lehre als Zimmermann machen
HRR	Sullas Marcius Kaisers auf Auf	und Erarich wurde im Oktober 541 auf dessen Anweisung ermordet . Erarich hatte sich an den oströmischen Münzen zu prägen . 312 wurde er auf Anweisung von Ptolemäus ermordet , da er sich mit Schein auf eine Insel verbannt und dort auf Anweisung des neuen Kaisers Otho getötet . Tacitus : . August : Nikanor von Stageira lässt auf Anweisung Alexanders des Großen während der Olympischen Spiele das