verkünden

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-kün-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verkünden	(in ca. 34% aller Fälle)	декларираме Allerdings reicht es trotz aller Errungenschaften nicht aus , dies einfach nur zu verkünden . Но както с всички постижения , не е достатъчно просто да го декларираме .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verkünden	(in ca. 28% aller Fälle)	announce Er war das Thema vieler Entschließungen im Europäischen Parlament ; daher bin ich sehr froh darüber , seine Freilassung verkünden zu können . He has been the subject of many resolutions in the European Parliament , so I am very pleased to announce that he has now been released .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verkünden	(in ca. 29% aller Fälle)	διακηρύσσουν Ich frage diejenigen Parlamentsmitglieder , die den Ruhm der tschetschenischen Freiheitskämpfer verkünden , wie sie sich die Ermordung unschuldiger Moskauer erklären ? Και ερωτώ τους βουλευτές του Σώματος που διακηρύσσουν τη δόξα των τσετσένων μαχητών της ελευθερίας ποιον θεωρούν υπεύθυνο για τη δολοφονία των αθώων Μοσχοβιτών ;
feierlich verkünden	(in ca. 71% aller Fälle)	διακηρύξουμε πανηγυρικά

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verkünden	(in ca. 20% aller Fälle)	uitdragen Wir haben unsere Schlussfolgerungen des Rates , auf deren Grundlage wir die eindeutige Botschaft der EU auch auf internationaler Ebene verkünden können . We hebben onze Raadsconclusies , en op basis van de Raadsconclusies , geachte Parlementsleden , kunnen wij de eenduidige boodschap van de Europese Unie uitdragen , ook op internationaal niveau .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verkünden	(in ca. 20% aller Fälle)	anunciar Herr Morgan von Europol war mit einem ausgezeichneten Beitrag vertreten , und ich hatte die Freude , die Vereinbarung zu verkünden , die , so glaube ich , an eben diesem Tag in den Zeitungen veröffentlicht worden war . El Sr. . Morgan , funcionario de Europol , hizo una excelente presentación y también yo tuve el placer de anunciar el acuerdo que creo acababa de ser publicado en los periódicos ese mismo día .

Häufigkeit

Das Wort verkünden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32618. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.61 mal vor.

⋮
32613.	attraktiver
32614.	Manuale
32615.	Skelette
32616.	Thousand
32617.	Bahnanlagen
32618.	verkünden
32619.	auszubilden
32620.	Landesbetrieb
32621.	Cosimo
32622.	Bermuda
32623.	massivem
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verkündet
Vergebung
entsagen
glauben
erbitten
göttliche
erlösen
Gottes
offenbaren
Gebet
verehren
bestrafen
hoffen
beschwichtigen
abzuschwören
göttlichen
Gott
nachzufolgen
Beistand
Reue
prophezeite
beratschlagen
befolgte
wolle
beglückwünschen
geloben
vertrauen
verurteilen
Versammelten
würdig
überdenken
Gebete
verkündeten
himmlischen
schaden
Seligkeit
wahrhaft
anzuvertrauen
ermahnte
erschüttern
wollen
erwarte
schwor
bedingungslos
abschwören
Treue
Gaben
unterjochen
wachen
erziehen
Anrufung
wagen
gutheißt
ungeschehen
fürchten
verbannen
trösten
Gläubigen
missbrauchen
lossagen
beruhigen
Enterbung
Genugtuung
Absolution
loben
gebot
diktieren
irgendjemandem
Bittsteller
erlöst
zweifeln
Taten
verabschieden
vorhabe
bekennt
vermocht
zurückzurufen
hege
Verheißung
denunzieren
fortfahren
verliest
Kommunion
Jenen
Todesgefahr
ansehe
eindringlich
wünschen
Versprechen
bedauert
vergewissern
korrumpieren
ermuntert
widerstrebenden
ahnten
entgleiten
werde
appelliert
fromme
ausrotten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu verkünden
verkünden , dass
verkünden und
und verkünden
zu verkünden und
verkünden . Die
zu verkünden , dass
verkünden , dass er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈkʏndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-kün-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver künden

Abgeleitete Wörter

verkündenden
verkündend
verkündende
unheilverkündenden
unheilverkündende
weiterverkünden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	557 ließ Entscheidung Pestepidemie überlebt	. Nachdem Alexander sein „ Verbanntendekret “ öffentlich verkünden ließ , überreichte ihm Gorgos zusammen mit anderen der Öffentlichkeit die Entlassung Ferros aus dem Polizeidienst verkünden . Er kann ihn aber mangels Beweise nicht Hofmännin , Berlin die neuen Artikel in Böckingen verkünden hörte , bezichtigte sie ihn des Versuchs , Peter Müller dementierte die Meldung nicht und ließ verkünden , da „ im Augenblick “ keine Entscheidung
Film	dass zu würde man doch	Anschließend können sie ihren aktuellen Fall lösen und verkünden , wer die weltberühmte Glocke des Turmes gestohlen die Garderobe des jeweiligen Gaststars , um zu verkünden , es seien noch so-und-soviel Sekunden bis zum nächsten Tag kann Samantha dann vor versammelter Mannschaft verkünden , dass alle Programmfehler beseitigt wurden und der spielen , nur um eine Woche darauf zu verkünden , dass die Band nun doch nicht an
Film	Wahrheit Wahrheiten Botschaften wolle seien	den Tod „ der ganzen Affäre “ zu verkünden . Die Darstellungen seien gut , besonders jene einem imaginären Breughelland das Ende der Welt zu verkünden versucht , ist voller Zitate , derber Szenen wenn sie Einzelpersonen anreden . Amos und Micha verkünden fast ausschließlich Unheil , nämlich den unvermeidlichen , sind mit einem Märchen vertreten . Einige Geschichten verkünden eine einfache Moral , aufs Menschliche Verhalten gemünzt
Film	heiraten Verlobung dass sie öffentlich	. Geburtstag , auf der Hanni und Franzi verkünden , dass sie nach Hamburg übersiedeln werden . Kinder „ erwachen “ Romeo und Julia und verkünden schließlich zur allgemeinen Erleichterung , dass sie heiraten Kindermädchen zu arbeiten an , Irene und Klaus verkünden gemeinsame Hochzeitspläne und auch Alois wird heiraten : beschließen , dass Warwara Marko den Tod Iwanuschkas verkünden soll . Mit dem Geld , das Iwanuschka
Christentum	Evangelium Jesus Botschaft Gottes Religionen	anerkannt , dass andere Religionen Wahrheiten enthalten und verkünden . Jesus wird im liberalen Christentum als menschlicher bei seinem Auftreten die „ wahre Religion “ verkünden und die bisherigen Religionen ( Judentum , Christentum und ihr glaubwürdig die Hoffnung des Reiches Gottes verkünden . Barths Thesen knüpften an Gedanken von Hans Moralproduzenten sein . Sie müsse vielmehr das Evangelium verkünden , das den Menschen einen Zugang zu Gott
Christentum	Christus Gekreuzigten Praedicamus Evangelium Jesus	beginnt der Zwölferkreis , seine Auferstehung öffentlich zu verkünden . Damit beginnt die Missionsgeschichte der Urchristen . katholischen Anspruch , die Wahrheit Jesu Christi zu verkünden . Den oben genannten Lehren stellt er als seinem Tod , ihn als den Christus zu verkünden . So deute auch die älteste NT-Quelle Jesu um der reinen Jungfrau die unbefleckte Empfängnis zu verkünden . Im übertragenen Sinn beschreibt dies die Herabkunft
Deutschland	Gesetze zu müssen unrichtig König	„ Parlamente , die solche Gesetze schaffen und verkünden , müssen sich darüber im Klaren sein , Aufgabe war es , die beschlossenen Gesetze zu verkünden . Dies ist wortwörtlich zu verstehen , denn zukünftig nur noch das Recht zugesteht , Gesetze verkünden zu dürfen - das Wort „ billigt “ den Parteien beschlossene Lösung rechtlich international durchsetzbar zu verkünden . Dieses Verfahren eignet sich ganz besonders bei
Deutsches Kaiserreich	Adeang Pleitgen Scotty Phosphat konnte	deutlich mit 0:3 verlor - ließ der Verein verkünden , dass alle 47.200 aufgelegten Dreier-Abos für die hatte . Ebenso musste Monaco die Wertungen erneut verkünden , da bei der ersten Verlesung zweimal 1 . Somit konnte Samaranch den Sieg seiner Heimatstadt verkünden . Fünf Monate nach dem Zuschlag des IOC Teilnahme am nächsten Cup 2009 in Valencia zu verkünden : Neuer sportlicher Leiter ( Teamchef ) der
Deutsches Kaiserreich	dass USA Am ließ am	. Am 12 . April 1955 konnte Francis verkünden , dass die Salksche Impfung „ sicher , D. Eisenhower ließ am 29 . Juli 1955 verkünden , dass er als nationalen Beitrag der USA Regierung am 29 . September 1945 über Radio verkünden . Das war nicht als Anerkennung gemeint , Er bat sie , die neue Flagge zu verkünden , was sie am 28 . Januar 1965
Fußballspieler	Protektorats ließ Kapitulation zu wollte	vor seinem Tod ließ er über die Lokalzeitungen verkünden , dass er einen Teil seiner Bilder kostenlos “ ( „ Größter der Schauenden “ ) verkünden ließen . Nach erfolgter Ausrufung wurde der tatsächliche Statt eine siegreiche Heimkehr nach wenigen Monaten zu verkünden , veröffentlichten die Akademischen Blätter über Jahre hinweg vor der Reform ließ er über den Rundfunk verkünden , Zwangsbewirtschaftung und Preisbindungen seien für einen ersten
Volk	Evangelium Gottes Botschaft Frohbotschaft zu	mittel - und waffenlos umherziehend Gottes Reich zu verkünden . Sie gehörten wie er zum einfachen Volk Leben zu erhalten und das Reich Gottes zu verkünden . Die Brüder stießen bei ihren Reisen sowohl in Christus , die in Schwaben die Botschaft verkünden “ , und er forderte sie zu einer Deutschland ausgesandt , um dort das Evangelium zu verkünden . Die Gruppe unter Führung des Cäsarius von
HRR	ließ Landfrieden Yongle öffentlich dass	er in einem Edikt öffentlich vor seinen Untertanen verkünden sollte . Dies geschah am 20 . April Kaisers Ferdinand I. gegen die Wahl Mastai-Ferrettis zu verkünden . Gaisruck kam allerdings zu spät , so Rudolf endlich möglich , einen allgemeinen Landfrieden zu verkünden . Am 9 . August 1281 ließ er Besitz genommen hatte , ganz England den Landfrieden verkünden . Der neue König ( nun „ der
Logik	Ruhm zu Lehren Untergang Wahrheit	der Frühen Neuzeit war das offnen ( = verkünden , offenbaren ) ein Akt der öffentlichen mündlichen 1862 brachte ihm das Bild „ Die Engel verkünden den Untergang des Stadt Sodom “ die Berufung zumal dessen Physik , in einem Gedicht zu verkünden suchte ( s. o. ) - obwohl Epikur . Der Bau soll den Ruhm aller Betheiligten verkünden . “ ( Randbemerkungen an einem Bericht von
Sprache	Deinen o Herr preisen wir	( ... ) wird meine Zunge ihr Lob verkünden ( ... ) Keine Seite werde ich schreiben zitiert : „ Ja wenn des Reiches Feinde verkünden uns den Kriegdann führ uns , Deutscher Kaiser ihnen : Nehmt Platz ! Ich werde euch verkünden , was Sch : ( Es folgt eine lauter Heil und Segen . Was sie uns verkünden nun , nehmen wir zu Herzen : Wir
Heraldik	Botschaften dass schlechte Schild angebracht	, die die Frohe Botschaft in alle Himmelsrichtungen verkünden . Im Bereich des Hochchores stehen ( weitere Stickereien an der Tischdecke und an den Vorhänge verkünden den Status und die soziale Stellung des Eigentümers die Sterne angebracht sind . Durch ihre Bewegung verkünden sie das Schicksal der Menschen , denen die , die sechs gute und sechs schlechte Botschaften verkünden . Unterhalb der Kirche stehen in einem Garten
Band	Label Records dass ließ Botschaft	mit Erscheinen der Erweiterung The Burning Crusade auch verkünden , dass die 8.000.000-Spieler-Marke geknackt sei . Ferner Janis Joplin und Jim Morrison von den Doors verkünden . Außerdem erhielt er hunderte Briefe aus Rumänien Definitive Guide über NAET : „ … Inzwischen verkünden eine steigende Zahl von Ärzten die Verdienste von . Pure Sincerity soll die Botschaft der Band verkünden , sagt Fafara : Das Cover des Albums
Roman	Wort Gottes zu Ruhm wörtlich	nur auserwählte Geister nahnn , die ihren Ruhm verkünden . Sie steigt herab zur Kinderwelt , ein , die ihn nötigte , Gottes Wort zu verkünden : Der Löwe brüllt , wer sollte da geraubt worden ist , und die Priester Jupiters verkünden , dass sie mit diesem nun endlose Freuden , andererseits den Pestkranken die Ankunft des Antonius verkünden , der viele Kranke geheilt hat . Das