Gesandten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gesandten	(in ca. 89% aller Fälle)	пратениците Die Gesandten werden jetzt die nächste Hauptsitzung vorbereiten , auf der Ban Ki-moon , der russische Außenminister Lawrow , Außenministerin Clinton und ich wieder zusammentreffen werden . Сега пратениците са в движение , за да подготвят следващите важни срещи , когато Бан Ки-мун , руският министър на външните работи Лавров , държавният секретар Клинтън и аз ще се срещнем отново .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gesandten	(in ca. 32% aller Fälle)	udsendingene Mir ist es egal , wo wir die Gesandten treffen . Det betyder ikke noget , hvor vi møder udsendingene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gesandten	(in ca. 60% aller Fälle)	envoys Envoys Ich begrüße außerdem die Bereitschaft der Israelis , sich morgen mit den Gesandten des Nahost-Quartetts zu treffen , aber ich bitte Israel dringend , jetzt positive Schritte zu machen , um eine Lösung zu finden und direkte Gespräche zu fördern und Schritte , die zu diesem Ziel führen , zu unterstützen . I also welcome the willingness of the Israelis to meet with the Quartet envoys tomorrow , but I urge Israel to make positive moves now to find a solution and to promote and support moves towards direct talks .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gesandten	(in ca. 51% aller Fälle)	inviati Ich begrüße außerdem die Bereitschaft der Israelis , sich morgen mit den Gesandten des Nahost-Quartetts zu treffen , aber ich bitte Israel dringend , jetzt positive Schritte zu machen , um eine Lösung zu finden und direkte Gespräche zu fördern und Schritte , die zu diesem Ziel führen , zu unterstützen . Saluto anche la disponibilità degli israeliani a incontrare gli inviati del Quartetto domani , ma li esorto a compiere gesti utili a una soluzione subito e a promuovere e sostenere ogni passo verso il dialogo diretto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gesandten	(in ca. 71% aller Fälle)	sūtņi Vergangene Woche trafen die Gesandten des Nahost-Quartetts unter dem Vorsitz von Helga Schmid , der politischen Direktorin und stellvertretenden Generalsekretärin des EAD , in Brüssel erstmals mit den palästinensischen Verhandlungsführern zusammen . Pagājušajā nedēļā Kvarteta sūtņi pirmo reizi tikās ar palestīniešu delegāciju Briselē , un sanāksmi vadīja Helga Schmid , EAS Politikas nodaļas vadītāja un ģenerālsekretāra vietniece .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gesandten	(in ca. 37% aller Fälle)	wysłannikami Das Scheitern der Verhandlungen mit den Gesandten Seiner Heiligkeit des Dalai Lama werfen einen Schatten auf die Beziehungen zu China . Cieniem na relacjach z Chinami kładzie się zerwanie negocjacji z wysłannikami Dalaj Lamy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gesandten	(in ca. 37% aller Fälle)	enviados Die Gesandten werden jetzt die nächste Hauptsitzung vorbereiten , auf der Ban Ki-moon , der russische Außenminister Lawrow , Außenministerin Clinton und ich wieder zusammentreffen werden . Os enviados estão agora a trabalhar para preparar as próximas reuniões principais em que o Secretário-Geral Ban Ki-moon , o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Lavrov , a Secretária de Estado Clinton e eu nos encontraremos novamente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gesandten	(in ca. 42% aller Fälle)	trimișii Ich begrüße außerdem die Bereitschaft der Israelis , sich morgen mit den Gesandten des Nahost-Quartetts zu treffen , aber ich bitte Israel dringend , jetzt positive Schritte zu machen , um eine Lösung zu finden und direkte Gespräche zu fördern und Schritte , die zu diesem Ziel führen , zu unterstützen . Salut disponibilitatea israelienilor de a se întâlni mâine cu trimișii Cvartetului , însă îndemn Israelul să ia măsuri constructive pentru a găsi o soluție și a promova și sprijini evoluția către discuții directe .
Gesandten	(in ca. 17% aller Fälle)	trimișilor Lassen Sie uns einfach die Treffen abhalten und endlich , zum ersten Mal , erreichen , dass die Gesandten die Unterhändler treffen und die Chance haben , die Standpunkte der jeweiligen Parteien auf eine Art und Weise zu ergründen , wie wir es noch nie zuvor getan haben . Haideți să organizăm pur și simplu reuniunile și , pentru prima dată , să fructificăm șansa oferită de reuniunile trimișilor speciali cu negociatorii pentru a exploata pozițiile într-o nouă manieră .
die Gesandten	(in ca. 100% aller Fälle)	trimișii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gesandten	(in ca. 36% aller Fälle)	sändebud In dieser Hinsicht sollte die EU in keinem Fall den von Mugabe einseitig ernannten Gesandten als Botschafter anerkennen . Med tanke på det kan EU således inte ackreditera Mugabes ensidigt utnämnda sändebud som ambassadör .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gesandten	(in ca. 35% aller Fälle)	vyslancami Ich kann Ihnen sagen , dass die Europäische Union die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen den Gesandten des Dalai Lama und der chinesischen Regierung im September 2002 begrüßt . Môžem vás informovať , že Európska únia víta obnovenie dialógu medzi vyslancami dalajlámu a čínskou vládou , ku ktorému došlo v septembri 2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gesandten	(in ca. 85% aller Fälle)	odposlanci Ich habe im Februar ein Treffen der Spitzenvertreter des Nahost-Quartetts geleitet und infolge dieses Treffens haben die Gesandten des Nahost-Quartetts zum ersten Mal seit der Gründung des Nahost-Quartetts mit den israelischen und palästinensischen Unterhändlern zusammengearbeitet . V februarju sem gostila srečanje voditeljev četverice in prvič od ustanovitve četverice smo obravnavali izide , ki so jih dosegli odposlanci četverice v sodelovanju z izraelskimi in palestinskimi pogajalci .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gesandten	(in ca. 33% aller Fälle)	enviados Als die Gesandten vergangene Woche in Brüssel angekommen sind , habe ich mich für eine Stunde mit ihnen zusammengesetzt und besprochen , wie sich für mich die Möglichkeiten darstellen , und ihnen eingeschärft , wie wichtig es ist , diese Treffen mit den Israelis und den Palästinensern zu nutzen . Cuando los enviados llegaron la semana pasada a Bruselas me senté con ellos durante una hora para debatir cómo veía las posibilidades y para recalcar la importancia de utilizar estas reuniones con los israelíes y palestinos .

Häufigkeit

Das Wort Gesandten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16301. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.76 mal vor.

⋮
16296.	klären
16297.	Mendoza
16298.	Chaussee
16299.	feiert
16300.	schlesischen
16301.	Gesandten
16302.	Freies
16303.	vorgegeben
16304.	Vitamin
16305.	geeigneter
16306.	Grass
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Gesandten in
zum Gesandten
die Gesandten
den Gesandten
Gesandten des
Gesandten und
Gesandten der
französischen Gesandten
zum Gesandten in
des Gesandten
Gesandten am
deutschen Gesandten
päpstlichen Gesandten
preußischen Gesandten
kaiserlichen Gesandten
russischen Gesandten
außerordentlichen Gesandten
Gesandten in Paris
Gesandten , die
deutschen Gesandten in
außerordentlichen Gesandten und
Gesandten und bevollmächtigten
den Gesandten des
preußischen Gesandten in
die Gesandten der
Gesandten in Wien
französischen Gesandten in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gesandt en

Abgeleitete Wörter

US-Gesandten
Gesandtenkongress
Gesandtenmord
UN-Gesandten
Gesandtenhaus
Gesandtenposten
Gesandtentreppe
Gesandtentätigkeit
Gesandtenstraße
Bundestags-Gesandten
Gesandtenwesen
Gesandtenbau
Gesandtenfriedhof
Gesandtenaustausch
Keftiu-Gesandten
UNO-Gesandten
Gesandtenmordes
Gesandtenaustauschs

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Botschaftern Regierung schickte Marokko Verhandlungen	zu verhandeln . Muehlon hatte den Posten des Gesandten in Rumänien abgelehnt , ebenso weigerte er sich einem Geschworenengericht freigesprochen , woraufhin die Sowjetunion keine Gesandten mehr an internationale Konferenzen in der Schweiz schickte Friedensangebot mehrmals erneuert hatten , hörte Xicoténcatl ihre Gesandten in Tlaxcala an und akzeptierte das Angebot im akkreditiert . Obwohl die Iren keinen Nationalsozialisten als Gesandten gewollt hatten , trat er nach Ablauf der
HRR	venezianischen Arbeitszimmer Freistätte Bayernherzöge kaiserlichen	gelöst werden konnten . Der historische Titel Die Gesandten weist darauf , dass beide 1533 eine politische Er markierte eine Freistätte der Bayernherzöge oder ihrer Gesandten . Laut einer Urkunde von 1594 kommt dem , war angesichts der durch die Orte instruierten Gesandten eher selten . So erwies sie sich , Hofverkehrs zuständig , vielleicht auch für Einführung von Gesandten , obwohl auch in diesem Punkt in der
HRR	kaiserlichen Reichstagen verhandelten Fürsten Verhandlungen	unterschiedlichen Nachnamen Unterzeichner eines Briefes an einen Nordhäuser Gesandten des kaiserlichen Hofes in Prag . Eine Untersuchung dem nicht nur der gesamte Hofstaat und die Gesandten der befreundeten Fürstenhäuser teilnahmen , sondern auch der seine Oberhoheit und bedachte es bei Audienzen seiner Gesandten mit reichen Geschenken . Auch zu Japan suchte der Haushaltsführung der neuen Herzogin zum Treffpunkt von Gesandten sämtlicher europäischer Fürstenhöfe , doch die aufwändige Hofhaltung
HRR	päpstlichen Papst schickte venezianischen französischen	den Palazzo Farnese unter den Schutz des französischen Gesandten . Möglicherweise auf Anraten von Papst Urban selbst mit denen er von einem Begleiter des französischen Gesandten beim Papst denunziert wurde . Gleichwohl hielt Barberini wolle den Vorfall untersuchen . Nach Angaben des Gesandten des Vatikans Bischof Giovanni Innocenzo Martinelli wurden 40 . Mai herum erfuhr Jane laut des päpstlichen Gesandten Giovanni Francesco Commendone von Northumberland selbst , dass
HRR	1648 Friedensverhandlungen I. Kaiser schwedischen	. März 1700 gab der Kaiser einem brandenburgischen Gesandten zu der Kronenfrage eine erste Audienz . Die in Gegenwart des gerade in Wittenberg weilenden englischen Gesandten Barns am 14 . September 1535 statt . XIII . schickte Anfang März 1576 eigens einen Gesandten nach Kleve , um zu bewirken , dass , am 14 . April 1568 einen niederländischen Gesandten empfangen haben , der ihn bat , die
HRR	päpstlichen Papst Kahlen Konstantinopel Kardinälen	Zweiten Konzil von Lyon als Formel durch die Gesandten des oströmischen Kaisers Michael VIII . angenommen . . Eine frühe dauerhafte Mission bildeten die päpstlichen Gesandten ( apocrisiarii ) am Hofe des byzantinischen Kaisers Legat Odo von Châteauroux berichtete , bescheinigten die Gesandten dem König ein dem Christentum wohlwollendes Entgegenkommen seitens Goten-Fürsten Athanarich und Theoderich empfängt zu Ravenna die Gesandten verschiedener Völker , die seiner Größe huldigen .
Adelsgeschlecht	französischen Busbecq de Comte Ghislain	unter anderem Louis Pierre Edouard Bignon , dem Gesandten Napoleons , als hochgebildete , charakterfeste und überaus u.a. in Basel zu Verhandlungen mit dem französischen Gesandten François Barthélemy . Andreas van Recum kehrte 1797 Unbegrenzte Möglichkeiten ? Betrachtungen zum Doppelporträt der französischen Gesandten Jean de Dinteville und Georges de Selve von für ein halbes Jahr als Sekretär des französischen Gesandten Jean Baptiste Louis Picon dAndrezel ( 1663-1727 )
Adelsgeschlecht	Ketteler Killinger Bunsen deutschen Ermordung	von Seinsheim den Kontakt her und traf den Gesandten daraufhin . In seinen Lebenserinnerungen beschreibt Grimm später seinem Bericht über die Ereignisse an seinen Londoner Gesandten Bunsen schrieb der König : „ Das mach es dem Bürgermeister Theodor Curtius gemeinsam mit seinem Gesandten Friedrich Krüger gelang , die europäischen Mächte davon bereits am 13 . Dezember 1848 an seinen Gesandten Bunsen formuliert : „ Die Krone ist erstlich
Adelsgeschlecht	Sinzendorf kaiserlichen Graf Wenzel österreichischen	1372 war er mit einer Lübecker Delegation von Gesandten bei Graf Adolf von Holstein . Sein beachtlicher . Die 1561 erfolgte Verlobung mit dem polnischen Gesandten , Graf Johann von Tenczin , wurde auf Schweden . 8 . Oktober : Dem vormaligen Gesandten in Paris , Graf Klemens Wenzel Lothar von , und 1552 war er einer der hessischen Gesandten , die Landgraf Philipp nach dem Ende seiner
Adelsgeschlecht	preußischen Bunsen Keyserlingk Josias sächsischen	vom Hamburger Architekten Johannes Nicolaus Kuhn für den Gesandten von Schleswig-Holstein-Gottorf und Minister Georg Heinrich von Görtz befördert . Grumbkow wurde 1732 durch den österreichischen Gesandten Friedrich Heinrich von Seckendorff beeinflusst , die Heirat Bayern . Gise war der Sohn des bayerischen Gesandten an den sächsischen Höfen in Dresden Maximilian von Der Sohn des fürstlichen Geheimrates in Wolfenbüttel und Gesandten der kaiserlichen Kommission in Hamburg Justus Bötticher (
Diplomat	Botschaftern Auslandsvertretungen Entsendung Botschafters französischen	in Düsseldorf an den Verhandlungen mit dem französischen Gesandten Bongars teil und erhielt das Kommando über das Neben seiner anwaltlichen Tätigkeit wurde er vom türkischen Gesandten in Vertragsangelegenheiten beauftragt , was zu einer Anstellung Seite unterzeichnete den Vertrag Cavagnari , der zum Gesandten in Kabul bestimmt wurde . Für seine Verdienste nach seiner Rückkehr erfuhr er durch den griechischen Gesandten in Berlin , Kléon Rangavis , von der
Diplomat	bevollmächtigten außerordentlichen ernannt plénipotentiaire Ministre	Pierrepont jedoch am 22 . Mai 1876 zum Gesandten in Großbritannien berufen . In diesem Amt verblieb Botschaft in London , 1957 wurde er zum Gesandten ernannt . 1961 wurde Joachim Friedrich Ritter in worauf dieser am 6 . August 1918 zum Gesandten in Moskau ernannt wurde . Er trat diese . März 1923 als Nachfolger des ersten deutschen Gesandten Erich Schroetter Gesandter II . Klasse in Ägypten
Film	Gottes Abfertigung Fürstenhöfe Muhammad Grauens	, des Gnädigen . „ Wir haben unsere Gesandten mit den deutlichen Zeichen gesandt und mit ihnen : « In allem Übrigen werden sich die Gesandten zu verhalten wissen » . Akteure in der . « In allem Übrigen werden sich die Gesandten zu verhalten wissen . » Akteure in der : " In allem Übrigen werden sich die Gesandten zu verhalten wissen " . Akteure in der
Familienname	Plenipotentiary ernannt Envoy Sir ernannte	Leitung von Leutnant R. S. Williamson , einem Gesandten der Regierung der Vereinigten Staaten , entdeckt . ) Von 1992 bis 2001 gab es keinen Gesandten . James Dobbins ( 2001 , Sonderbotschafter , bis 2011 arbeitete er als Berater des U.S. Gesandten für Afghanistan und Pakistan , Richard Holbrooke des am 28 . Mai 1884 durch den haitianischen Gesandten in Washington D. C. , Preston , und
Feldherr	römischen Chr v. Ptolemaios schickte	Bericht über Attilas Herrschaftssitz liegt von dem oströmischen Gesandten Priskos vor . Es gab eine frühfeudale Rangordnung den großen Punier zu täuschen , sollten die Gesandten andere Gründe für ihre Mission vorschützen . Caepio Ruhe . 448 oder 449 trafen neben oströmischen Gesandten auch Vertreter der Provinz Noricum am Hofe Attilas viele römische Marinesoldaten ums Leben , den drei Gesandten , also auch Baebius , gelang aber die
Buenos Aires	Oñate spanischen schickte portugiesischen de	General . Er war der Sohn des portugiesischen Gesandten am Österreichischen Hof , Ambrósio Pereira Freire de Gesandten Nicaraguas Anfang des 20 . Jahrhunderts gehörten Rubén Maitland seit dem Herbst 1563 mit dem spanischen Gesandten in London , Alvaro de la Cuadra ( Rom und geriet in den Umkreis des spanischen Gesandten und Kunstmäzens José Nicolás de Azara . In
China	chinesischen Hongzhang Li schickte kaiserlichen	Ziel einer Annexion . Daraufhin schickte Yamato einen Gesandten namens Ōmi no Kenu . Er sollte das den in Berlin lebenden Japanern , mit dem Gesandten , Samejima Naonobu , mit Shinagawa Yajirō , , wurde die Entscheidung revidiert , Saigō als Gesandten nach Korea zu schicken . Letzterer sowie Itagaki die Abwehr der Xiongnu , der eine umfangreiche Gesandten - und Spionagetätigkeit Zhang Qians ( † 113
Russland	russischen Nikolai 1759-1829 Hof Rasumowski	eingeführt . 1792 wurde er Sekretär des russischen Gesandten Rumjanzew in Frankfurt am Main . Im Jahre wurde . Gallitzin war der Sohn des russischen Gesandten in Den Haag , als Dmitrij Dmitrievič Golicyn Hof machte er auch die Bekanntschaft des russischen Gesandten , des Geheimen Rats Graf David Maximowitsch Alopaeus liberale Politiker Nikolai Nekrassow . Stachowitsch wurde zum Gesandten in Spanien ernannt . Nach der Oktoberrevolution und
Niederlande	ernannte holländischen Graeff ihn van	Friesland , Gelderland und Overijssel jeweils durch einen Gesandten vertreten . Verhandelt wurde in den Quartieren der 1656-1720 ) sowie Pieter de Graeff den niederländischen Gesandten Jacob Boreel in Paris , galt als ein Graeff van Polsbroek als einer der ersten europäischen Gesandten eine persönliche Audienz bei Kaiser Meiji . Kurz Er wurde als Sohn des Bierbrauers und Amsterdamer Gesandten in Danzig , Pieter Bicker ( 1522-1585 )