zurückgeschickt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-rück-ge-schickt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zurückgeschickt	(in ca. 20% aller Fälle)	sendt tilbage
zurückgeschickt	(in ca. 19% aller Fälle)	sendes tilbage
zurückgeschickt werden	(in ca. 73% aller Fälle)	sendes tilbage
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Bliver det sendt tilbage ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zurückgeschickt	(in ca. 42% aller Fälle)	sent back
zurückgeschickt	(in ca. 12% aller Fälle)	returned Solange Wirtschaftsflüchtlinge nicht umgehend zurückgeschickt werden , und zwar ohne Rückführungshilfen , werden wir immer wieder von Wirtschaftsflüchtlingswellen überschwemmt werden . As long as these people are not returned to their home country immediately , without repatriation aid , we will constantly be overwhelmed by waves of economic migrants .
zurückgeschickt werden	(in ca. 68% aller Fälle)	sent back
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Is it sent back
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Is it sent back ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Lähetetäänkö ne takaisin
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Lähetetäänkö ne takaisin ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zurückgeschickt	(in ca. 40% aller Fälle)	renvoyés Die Söldner wurden nicht in ihre Heimatländer zurückgeschickt , und unter Mißachtung der Vereinbarungen nimmt die Regierung weitere Waffenkäufe vor , insbesondere in Rußland , das Mitglied der Troika und Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen ist . Les mercenaires n'ont pas été renvoyés chez eux et , allant à l'encontre de l'accord , le gouvernement continue d'acheter des armes , notamment à la Russie , membre de la Troïka et membre du Conseil de sécurité des Nations unies .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zurückgeschickt	(in ca. 18% aller Fälle)	rimandati Diese Ärzte – ein Facharzt für Onkologie und ein Kinderarzt – , die mit ihrer mutigen Tat ihre gesamte Karriere aufs Spiel gesetzt haben , waren in Irland ein Jahr lang in einem völlig überfüllten Wohnheim untergebracht , in der ständigen Angst , dorthin zurückgeschickt zu werden , wo ihnen Verfolgung und Tod drohten . Questi medici – un primario oncologo e un pediatra – , che hanno sacrificato l’intera carriera per un ’ azione coraggiosa , sono rimasti in Irlanda per oltre un anno in un ostello sovraffollato senza alcuna certezza che non sarebbero stati rimandati incontro a morte e persecuzione nel loro paese .
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vengono rispediti al paese d'origine

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zurückgeschickt	(in ca. 77% aller Fälle)	teruggestuurd Sie sollten nach Tunesien zurückgeschickt werden , wo sie herkommen . Zij zouden moeten worden teruggestuurd naar Tunesië , waar ze vandaan komen .
zurückgeschickt werden	(in ca. 40% aller Fälle)	worden teruggestuurd
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Wordt het teruggestuurd ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 86% aller Fälle)	É devolvida à origem
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	É devolvida à origem ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zurückgeschickt	(in ca. 36% aller Fälle)	skickas Skickas Einwanderer können nicht in Gefahr und Armut zurückgeschickt werden . Invandrare får inte skickas tillbaka till faror och nödlidande .
zurückgeschickt	(in ca. 31% aller Fälle)	skickas tillbaka
zurückgeschickt werden	(in ca. 53% aller Fälle)	skickas tillbaka
zurückgeschickt werden	(in ca. 31% aller Fälle)	skickas tillbaka till
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Skickas det tillbaka
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Skickas det tillbaka ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zurückgeschickt	(in ca. 18% aller Fälle)	devueltos Selbst diese werden zur Zeit nicht zurückgeschickt , aber es ist natürlich angemessen , dass man - wenn es im Frühjahr möglich ist und ihr Asylantrag abgelehnt worden ist - dafür sorgen muss , dass die Betreffenden auf die eine oder andere Art zurückkehren . Ni siquiera ellos son devueltos a casa en estos momentos ; pero es evidente que , cuando ello sea posible en primavera , no será más que razonable que , si su solicitud de asilo ha sido rechazada , garanticemos que la persona en cuestión regrese de un modo u otro .
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 88% aller Fälle)	¿ Se devuelven ?

Häufigkeit

Das Wort zurückgeschickt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59638. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.75 mal vor.

⋮
59633.	Sprachphilosophie
59634.	koptischen
59635.	U-21-Auswahl
59636.	Girlgroup
59637.	tauscht
59638.	zurückgeschickt
59639.	Württembergischer
59640.	Treitschke
59641.	bewachsene
59642.	Lehrkörper
59643.	riechen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

geschickt
zurückgebracht
zurückgelassen
verbracht
gesandt
zurückgerufen
geschmuggelt
verschleppt
eingesperrt
beordert
gefangengenommen
freigelassen
zurückzukehren
aufgespürt
zurückgesandt
zurückkehren
gebracht
schicken
fliehen
verbannt
arrestiert
verschleppte
aufgehalten
mitgenommen
durchsucht
umgehend
zurückkam
entfloh
untertauchte
weggebracht
flüchten
benachrichtigt
abgefangen
gefangengehalten
heimkehren
eingetroffen
zurückzuschicken
befreit
monatelang
überbracht
desertieren
weiterreisen
überstellt
gereist
gefoltert
auszuliefern
fahndete
misshandelt
lebend
freikam
unterzutauchen
geflüchtet
weiterreiste
untertauchen
entkam
Gefangenen
zurückgekommen
desertiert
zurückkehrten
unbehelligt
freikommen
eingeschmuggelt
exekutiert
wiedergefunden
geflohen
überstürzt
eingetroffenen
Weiterreise
verweigert
überfallen
zurückkamen
versklavt
strafversetzt
verlassen
unerlaubt
freigekauft
reisen
entkräftet
vorsichtshalber
dorthin
freigekommen
abreiste
eiligst
angeheuert
einreisen
überzusiedeln
Gefangenentransport
gezwungen
schmuggelten
Hinreise
eingeliefert
ankam
Flucht
vergiftet
ermordet
freiließ
umkam
Verbliebenen
weitergezogen
eingekerkert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zurückgeschickt werden
zurückgeschickt und
zurückgeschickt wurde
zurückgeschickt , um
wieder zurückgeschickt
zurückgeschickt wurden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʦuˈʀʏkɡəˌʃɪkt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-rück-ge-schickt

In diesem Wort enthaltene Wörter

zurück geschickt

Abgeleitete Wörter

zurückgeschickter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	wurden nach wieder Flüchtlinge ausgeliefert	meisten von ihnen von den tschechischen Behörden wieder zurückgeschickt und damit der Verfolgung durch die Nationalsozialisten ausgeliefert war . Viele Flüchtlinge wurden an den Grenzen zurückgeschickt , manche wurden sogar festgenommen und an deutsche Lebensumständen , in ständiger Gefahr , nach Frankreich zurückgeschickt und der Gestapo ausgeliefert zu werden , auf in Südosteuropa verhört , dann aber nach Dachau zurückgeschickt . Der Auslieferung an Jugoslawien entzog er sich
Eishockeyspieler	Farmteam Kanadier wurde zu Moose	ausfiel , wurde er in die Minor League zurückgeschickt und wurde bis August 1998 nur noch sporadisch Mitte Januar 2008 , als er ins Farmteam zurückgeschickt wurde , noch kein Spiel von Beginn an Er wurde zwar zwischenzeitlich zu den Manitoba Moose zurückgeschickt , doch Ende Januar schaffte der Verteidiger den Tor , wurde danach aber in die OHL zurückgeschickt , wo er während der Spielzeit zu den
SS-Mitglied	Buchenwald Häftlinge Hauptlager Zwangsarbeiter wurden	Grenze geschafft , jedoch von den dortigen Behörden zurückgeschickt . Daraufhin wurden 82 Juden ins Konzentrationslager Dachau Die kranken Häftlinge wurden normalerweise in das Hauptlager zurückgeschickt und dort umgebracht . Durch die amerikanischen Luftangriffe Opfer . Rund 460 Menschen wurden nach Buchenwald zurückgeschickt , wo viele von ihnen umkamen . Seit zu verhindern , dass die Häftlinge nach Mauthausen zurückgeschickt würden , wo sie wahrscheinlich getötet worden wären