Mari

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mari	(in ca. 89% aller Fälle)	Mari Wie mein Kollege Tunne Kelam bereits sagte , zeigte die Entscheidung aus dem Jahre 2005 Wirkung , und die Lage in der Republik Mari El verbesserte sich vorübergehend . As my fellow Member Tunne Kelam has already implied , the 2005 decision had its result , and the situation in the Mari Republic improved temporarily .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mari	(in ca. 46% aller Fälle)	Marin ( PL ) Herr Präsident ! Das Europäische Parlament ist besorgt über den Angriff auf Galina Kozlova , Vorstandsmitglied der nationalen Organisation " Mari Ushem " und Herausgeberin der Literaturzeitschrift " Ontšõko " in der Republik Mari El in der Russischen Föderation . ( PL ) Arvoisa puhemies , Euroopan parlamentti ilmaisee huolensa Mari Ušem - järjestön hallituksen jäseneen ja kirjallisuuslehti Ontšõkon päätoimittajaan Galina Kozlovaan kohdistuneesta hyökkäyksestä Venäjän federaatioon kuuluvassa Marin tasavallassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mari	(in ca. 67% aller Fälle)	Mari Angriff auf Galina Kozlova , Vorstandsmitglied von " Mari Ushem " und Herausgeberin der Literaturzeitschrift " Ontšõko " ( Aussprache ) Attaque contre Galina Kozlova , membre du conseil d'administration de l'organisation Mari Uchem et rédactrice en chef du magazine littéraire Ontšõko ( débat )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mari	(in ca. 43% aller Fälle)	Μάρι Am Abend des 25 . Januar wurde Galina Koslowa , die Ehefrau von Wladimir Koslow , dem Vorsitzenden des Rates der Mari und Kandidaten für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2006 , in Joschkar-Ola brutal überfallen . Το απόγευμα της 25ης Ιανουαρίου , η Galina Kozlova , σύζυγος του Vladimir Kozlov , Προέδρου του Συμβουλίου του Μάρι Ελ και νικητή του βραβείου Ζαχάρωφ 2006 για την ελευθερία σκέψης , δέχτηκε βάναυση επίθεση στο Yoshkar-Ola . "
Mari	(in ca. 42% aller Fälle)	Mari schriftlich . ( PT ) Ich habe für den Bericht Joan i Mari über eine neue Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit gestimmt , obgleich ich einige Vorbehalte in Bezug auf einige angenommene Vorschläge und Abänderungen hege . γραπτώς . ( PT ) Υπερψήφισα την έκθεση Joan i Mari σχετικά με ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία , μολονότι έχω κάποιες επιφυλάξεις όσον αφορά ορισμένες προτάσεις και τροπολογίες που υιοθετήθηκαν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mari	(in ca. 80% aller Fälle)	Mari Am Abend des 25 . Januar wurde Galina Koslowa , die Ehefrau von Wladimir Koslow , dem Vorsitzenden des Rates der Mari und Kandidaten für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2006 , in Joschkar-Ola brutal überfallen . La sera del 25 gennaio Galina Kozlova , moglie di Vladimir Kozlov , presidente del consiglio comunale di Mari El e vincitore del Premio Sacharov per la libertà di pensiero nel 2006 , è stata brutalmente assalita a Yoshkar-Ola .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mari	(in ca. 79% aller Fälle)	Mari Die Mari leben in einer autonomen Republik der Russischen Föderation . De Mari wonen in een autonome republiek van de Russische Federatie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mari	(in ca. 78% aller Fälle)	Mari mari Wir fordern die russischen Organe auf föderaler Ebene auf , die örtlichen Behörden der Republik Mari El unter Druck zu setzen , denn diese Untersuchung ist alles andere als beruhigend . Solicitamos às autoridades federais russas que exerçam pressão sobre as autoridades locais da República de Mari El , porque esta análise está longe de ser tranquilizadora .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mari	(in ca. 52% aller Fälle)	Mari Die Kommission bedauert den gewaltsamen Überfall auf Galina Kozlova am 25 . Januar in der Hauptstadt der Republik Mari El , und ich spreche ihr und ihren Angehörigen mein Mitgefühl und meine besten Wünsche für eine baldige Genesung von ihren Verletzungen aus . Kommissionen beklagar det våldsamma överfallet på Galina Kozlova . Överfallet ägde rum den 25 januari i republiken Mari Els huvudstad och jag lider med henne och hennes familj och önskar innerligt att hon snabbt återhämtar sig från skadorna .
Mari	(in ca. 20% aller Fälle)	Maris Vor diesem Hintergrund ist auch der Schutz der Menschen zu sehen , die für das Recht der Republik Mari El eintreten . Det är mot denna bakgrund som skyddet för de personer som står upp för republiken Maris rättigheter bör betraktas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mari	(in ca. 87% aller Fälle)	Mari mari Unterstützt werden die Herausgabe von Büchern von Autoren , die in der Mari-Sprache schreiben , sowie ihre Übersetzung ins Russische für Zeitungen in Mari und zu Studienzwecken an der Universität von Mari El und anderen höheren Bildungseinrichtungen . Se presta apoyo a la publicación de libros de autores en lengua mari , así como a su traducción al ruso , a periódicos en mari y al estudio en la Universidad de Mari El y otras instituciones de educación superior .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen