entsandte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
entsandte	(in ca. 71% aller Fälle)	командировани Ich nenne als Beispiel nur Berlin , wo Sozialpartner ein Beratungsbüro für entsandte Beschäftigte betreiben . Един пример за това е Берлин , където синдикатите са създали консултативен център за командировани работници .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
entsandte	(in ca. 48% aller Fälle)	udstationerede In der Richtlinie von 1996 ist jedoch festgelegt , dass für entsandte Arbeitnehmer ein Kernbestand an zwingenden Bestimmungen für einen Mindestschutz im Aufnahmemitgliedstaat zu gewährleisten ist . I henhold til direktivet fra 1996 skal udstationerede arbejdstagere imidlertid overholde de primære obligatoriske regler for minimumsbeskyttelse i værtsmedlemsstaten .
entsandte Arbeitnehmer	(in ca. 92% aller Fälle)	udstationerede arbejdstagere

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
entsandte	(in ca. 58% aller Fälle)	posted Der Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung , dessen Berichterstatter ich bin , legt in diesem Zusammenhang Wert auf die Klarstellung , daß entsandte Arbeitnehmer , die in Seehäfen bei der Naßbaggerei als auch bei der Seeschiffahrtsassistenz tätig sind , unter den Geltungsbereich der Richtlinie fallen . The Committee on Social Affairs and Employment , for which I am rapporteur , thinks it important in this context to specify that posted workers engaged in port dredging and in assisting shipping in port fall within the scope of the directive .
entsandte Arbeitnehmer	(in ca. 86% aller Fälle)	posted workers

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
entsandte	(in ca. 59% aller Fälle)	lähetatud Ich nenne als Beispiel nur Berlin , wo Sozialpartner ein Beratungsbüro für entsandte Beschäftigte betreiben . Üks näide on Berliin , kus ametiühingud on loonud lähetatud töötajate jaoks nõustamiskeskuse .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
entsandte	(in ca. 46% aller Fälle)	détachés In der Richtlinie von 1996 ist jedoch festgelegt , dass für entsandte Arbeitnehmer ein Kernbestand an zwingenden Bestimmungen für einen Mindestschutz im Aufnahmemitgliedstaat zu gewährleisten ist . Or , la directive de 1996 impose aux travailleurs détachés de respecter un noyau de règles impératives de protection minimale dans l'État membre d'accueil .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
entsandte	(in ca. 58% aller Fälle)	distaccati Was wir brauchen , ist eine Verbesserung der Rechte der Beschäftigten in der Europäischen Union , ob entsandte Arbeitnehmer , Saisonarbeiter , Vollzeitarbeitskräfte oder sogar Arbeitsmigranten . È necessario migliorare i diritti di quanti lavorano nell ' Unione europea , in qualità sia di lavoratori distaccati , sia di lavoratori stagionali , a tempo pieno o immigrati .
entsandte	(in ca. 16% aller Fälle)	inviato Aus diesem Grund entsandte die Kommission am 5 . und 6 . Februar d.J. also vor kurzem - eine Mission nach Tirana , um das operative Programm PHARE für 1997 vorzubereiten . Per questo motivo la Commissione ha inviato una missione a Tirana , il 5 e 6 febbraio scorsi - e quindi di recente - al fine di preparare il programma operativo PHARE per il 1997 .
entsandte Arbeitnehmer	(in ca. 83% aller Fälle)	lavoratori distaccati

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
entsandte	(in ca. 54% aller Fälle)	destacados Aus diesem Grund erachte ich es für richtig , Saisonarbeiter , entsandte Arbeitnehmer , Flüchtlingen und Selbstständige in die Richtlinie aufzunehmen . Por esta razão , julgo que é correcto incluir nesta directiva trabalhadores sazonais , trabalhadores destacados , refugiados e trabalhadores por conta própria .
entsandte Arbeitnehmer	(in ca. 84% aller Fälle)	trabalhadores destacados

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
entsandte	(in ca. 52% aller Fälle)	detașați Die Annahme dieser Richtlinie ist notwendig , damit zusätzliche Maßnahmen für Saisonarbeitnehmer und von ihrem Unternehmen entsandte Arbeitnehmer ergriffen werden können und damit infolgedessen , und ich hoffe dies wird so bald wie möglich geschehen , eine Entscheidung über Quoten der maximalen Einwanderung aus Drittstaaten getroffen werden kann , wobei den Kompetenzen der Mitgliedstaaten die nötige Beachtung geschenkt wird . Adoptarea acestei directive este necesară pentru a introduce măsuri suplimentare cu privire la lucrătorii sezonieri și lucrătorii detașați la nivel de întreprindere și , prin urmare , sper ca acest lucru să aibă loc cât mai rapid posibil , ținându-se cont de competența statelor membre de a decide cotele maxime de lucrători admiși din țările terțe .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
entsandte	(in ca. 41% aller Fälle)	utstationerade Außerdem ist es mittlerweile bei vielen europäischen Unternehmen üblich , Arbeiter aus den neuen Mitgliedstaaten einzustellen und sie als entsandte Arbeitnehmer bis zu maximal 24 Monate ins Ausland zu schicken , um so von den Unterschieden bei der Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge zu profitieren . Det har dessutom blivit praxis för många europeiska företag att hyra arbetstagare från de nya medlemsstaterna och sedan skicka dem utomlands som utstationerade arbetstagare under en period som kan förlängas upp till 24 månader , vilket gör det möjligt att utnyttja skillnaderna i betalning av socialförsäkringsavgifter .
entsandte Arbeitnehmer	(in ca. 78% aller Fälle)	utstationerade arbetstagare

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
entsandte	(in ca. 39% aller Fälle)	napoteni Im Wesentlichen wegen des Umfangs , wobei - und damit gehe ich konform - entsandte Arbeitnehmer sich nicht für eine kombinierte Erlaubnis qualifizieren können oder dürfen . Predvsem zaradi obsega uporabe , pri čemer - in s tem se strinjam - napoteni delavci ne morejo ali ne smejo pridobiti enotnega dovoljenja .
entsandte	(in ca. 33% aller Fälle)	napotene Es ist den Gewerkschaften nicht mehr möglich , für entsandte Arbeiter den gleichen Lohn und die gleichen Arbeitsbedingungen zu sichern wie für einheimische Arbeiter . Sindikati ne morejo več zagotoviti enakega plačila in enakih delovnih pogojev za napotene delavce in domače delavce .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
entsandte Arbeitnehmer	(in ca. 53% aller Fälle)	trabajadores desplazados

Häufigkeit

Das Wort entsandte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13626. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.63 mal vor.

⋮
13621.	Meisters
13622.	,5
13623.	Said
13624.	Vila
13625.	Wandmalereien
13626.	entsandte
13627.	kreuzt
13628.	EMI
13629.	Generaldirektion
13630.	Gilles
13631.	Namensgebung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und entsandte
entsandte ihn
entsandte die
entsandte der
entsandte er
entsandte daraufhin
entsandte ihn die
entsandte ihn der
und entsandte ihn
entsandte , um
entsandte der Wahlbezirk
davon entsandte der
entsandte . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

entsandt e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Wehrmacht	Truppen Pakistaner Regierung Soldaten zehntausende	Waren in den Kosovo passieren . Die daraufhin entsandte kosovarische Sonderpolizeieinheit wurde von Serben , die offensichtlich Regierung in Ljubljana ergriff sofort die Initiative und entsandte eine schwer bewaffnete Polizei-Sondereinheit , die das slowenische um die Wiedergewinnung der staatlichen Unabhängigkeit ging , entsandte die albanische Gemeinde Istanbuls den , was die gegen die ukrainische Unabhängigkeitsbewegung militärisch vor . Dennoch entsandte die inzwischen in Kiew gebildete bürgerliche ukrainische Regierung
Wehrmacht	Truppen Mann Verstärkung Soldaten Armee	zu bringen und befahl die Invasion . Er entsandte Truppen , die von Norden und Süden her gehalten wurde . Um diese zu entsetzen , entsandte Karl ein 23.000 Mann starkes Heer unter dem als der König zwei Kompanien Soldaten nach Fuchshöfen entsandte , um Anna Francelinas Widerstand zu brechen , . Obwohl Napoleon die verbliebenen Kürassiere zur Unterstützung entsandte , konnten nur wenige der Karrees aufgebrochen werden
Politiker	Kongressabgeordnete Wahlbezirk Wahlperiode Zensus US-Repräsentantenhaus	entsandte 29 Kongressabgeordnete : Der 2 . Distrikt entsandte 23 Kongressabgeordnete : Der 3 . Distrikt entsandte entsandte 23 Kongressabgeordnete : Der 3 . Distrikt entsandte 21 Kongressabgeordnete : Der 4 . Distrikt wurde der Zeit seines Bestehens zwischen 1913 und 1973 entsandte der 40 . Wahlbezirk von New York sieben 1867 6 Kongressabgeordnete : Der 1 . Distrikt entsandte 29 Kongressabgeordnete : Der 2 . Distrikt entsandte
Politiker	Landeshauptmann-Stellvertreter Abgeordnete Landtag Landesräte Bundesversammlung	war . Der Einigung der politischen Gruppen folgend entsandte die Christlichsoziale Partei 63 Mitglieder in den Landtag Kommunallandtag durch die Kreise bestimmt . Der Obertaunskreis entsandte folgende Mitglieder , die vom Kreistag gewählt wurden 1920 und 1933 bestand . In dieser Zeit entsandte er immer Abgeordnete in den Thüringer Landtag . . Schwarzburg-Sondershausen hatte eine Stimme im Bundesrat und entsandte einen Abgeordneten in den Reichstag ( Wahlkreis 371
Adelsgeschlecht	Gründungskonvent Mönche Kloster Abt Konvent	geordnet werden mussten . Das Generalkapitel der Zisterzienser entsandte daraufhin im Jahre 1412 den Abt Johann Boyng Mönche seinen Namen . Schon im Jahr 1208 entsandte der erste Abt Lorenzo einen Konvent zur Besiedelung der alte Bischof wieder eingesetzt wurde . Theoderich entsandte Mönche in das umgewandelte Stift Neresheim und reformierte Insassen 1548 ins Mutterkloster zurück . Unter Protest entsandte Plankstetten zwei andere Mönche ins Klösterlein Grab .
Adelsgeschlecht	ihn Kaiser Botschafter diplomatischer Herzog	von Temeswar ( 1597 ) : Im Folgejahr entsandte Báthory ein Heer unter dem Befehl seines Kanzlers seiner Festung eine kaiserliche Regierung ein . Rudolf entsandte daraufhin Erzherzog Leopold von Habsburg als Bevollmächtigten an von Kaiser Ferdinand geadelt . Unter Bolandts Führung entsandte der Rat 1631 eine Abordnung zu dem so da ihn Maximilian II . zu den Verhandlungen entsandte , die am 2 . August 1552 zum
Fußballspieler	Athleten Olympischen Spielen Ringerverband Sportler	ersten Wintersportlern , die das Großherzogtum zu Winterspielen entsandte . Das junge Team beendete die beiden Läufe . Zu den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne entsandte Schweden aus finanziellen Gründen nur eine kleine Mannschaft hohen Kosten keine komplette Mannschaft zu diesen Spielen entsandte . Bei der Europameisterschaft 1933 in Helsinki war Zu den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles entsandte Estland aus finanziellen Gründen nur eine kleine Abordnung
Gouverneur	Wingate Reginald Kitchener Soldaten Delegierte	der revolutionären Bewegung in Virginia . Patrick Henry entsandte ihn 1779 nach Europa , um Leihgelder für Samuel McClure zur Veröffentlichung angeboten hatte . 1894 entsandte dieser Ida Tarbell , die er mit einem Mordverdachts in Haft genommen . Wenige Tage später entsandte Charles Manson Susan Atkins , Patricia Krenwinkel , Paris auf Ablehnung stieß . Zu Livingstons Unterstützung entsandte Jefferson auch James Monroe nach Paris . Doch
Spanien	Vizekönig Honduras José Dávila Juan	Zeitpunkt noch die spanischen Amtsgeschäfte führende General Franco entsandte José Solis Ruiz nach Rabat , um dort Peru , Manuel d’Amat i de Junyent , entsandte während seiner Amtszeit insgesamt vier Expeditionen in den der staatlichen Hydroelektrizitätsgesellschaft in seiner Heimatstadt . Diese entsandte ihn mehrfach zum Nevado del Ruiz , um sobre el parasitismo bacteriano und die Stadtberwaltung Barcelonas entsandte ihn zum Studium der Choleraepidemie in Marseilles .
Feldherr	Kaiser Chr Makedonien Antigonos Demetrios	, den Bruch des Friedensvertrags zu bestrafen und entsandte im Frühjahr 219 v. Chr . ein Heer Wucht aus . Der zur Niederschlagung des Aufstandes entsandte Feldherr und spätere Kaiser Tiberius benötigte dafür 15 dem Athener Lykon geführt wurden . Der Großkönig entsandte Tissaphernes gegen ihn , der die Söldner durch . ein Expeditionskorps unter Führung seines Schwiegersohns Mardonios entsandte . Sein Vorrücken über Thrakien und Makedonien war
General	Boten Soldaten Regierung daraufhin französische	zu kontrollieren und beschleunigen . Der französische Konvent entsandte dazu drei Konventsmitglieder und zwei Nationalkommissare als direkte das Gebiet formal in Besitz zu nehmen und entsandte daher eine neue Offiziersgruppe . Unter dem Kommando nicht vorrangig potentielle Unruhestifter in dieses militärische Abenteuer entsandte . Er trieb Japans Einigung vor allem mit Entscheidung erneut in Norditalien suchen würde . Daher entsandte Wien , obwohl man bereits Ende August wusste
Frankreich	Gesandtschaft Truppen König Karl Heer	bei St. Martin [ ? ] . 1659 entsandte sein Verwandter Cornelis de Graeff eine Flotte unter erfolgreichster Diplomat der Republik . Im Jahre 1656 entsandte ihn Cornelis de Graeff nach Kopenhagen um die Gesandtschaft zum wichtigen Bündnispartner Schweden ausgeschlagen . 1656 entsandte De Graeff eine Expedition unter Admiral Michiel de allem in Münster erfolgreich . Im Januar 1534 entsandte Matthys Jan van Leiden , den er im
Schiff	Marine Fregatten Schiffe SMS Navy	diesem Seegebiet aufspüren und vernichten zu können , entsandte Admiral William Halsey den Verband am 10 . gebracht wurde . Am Tag nach der Entführung entsandte Frankreich die Fregatte Commandant Bouan , die sich amerikanischer Schiffe bei der Invasion in der Normandie entsandte der amerikanische Entscheidungsträger für die Marine , Ernest der Laforey-Klasse begleitet wurde . Der britische Befehlshaber entsandte vier Zerstörer , die die Königin Luise beim
Bischof	Papst Legaten Nuntius Pius ihn	worauf der Papst einen Nuntius in die Lagunenstadt entsandte . Dieser blieb jedoch erfolglos , die Pressionen Absichten der irakischen Führung . Im Herbst 1964 entsandte Shimun XXIII . auf Einladung Papst Pauls VI Der Orden stellte Berater in der Ritenkongregation und entsandte Mitarbeiter zur Ausarbeitung Apostolischer Konstitutionen . Schließlich wurde , kehrte aber in Paris wieder um und entsandte einen Vertreter zur Kurie . Papst Bonifatius VIII
2. Wahlperiode	Missionare Deutsch-Neuguinea nach Expedition Neuguinea-Kompagnie	, die ihn zunächst nach Prag und Warschau entsandte . Zum 1 . Dezember 1938 trat er , wurden Mitglieder der staatlichen Religionskommission . Diese entsandte Missionare , welche von Manderscheid zu jährlichen Berichten in Breslau veröffentlicht wurden . Im Jahre 1851 entsandte ihn die Berliner Schachgesellschaft zum Turnier nach London Traktate und Bücher , unterstützte bedürftige Gemeinden , entsandte Missionare in jeden Teil des Landes und gründete
Deutsches Kaiserreich	Delegation Botschafter diplomatische Regierung nach	da er Probleme mit Russland befürchtete . Er entsandte aber General v. Thömmel als Botschafter nach Teheran die Insel . Am 5 . Mai 1937 entsandte die polnische Regierung , die von Frankreich eine am 11 . September 2001 in den USA entsandte ihn die italienische Regierung am Beginn der Operation in Folge der Fall gewesen wäre . 1919 entsandte Italien eine Militärmission nach Argentinien . Am 30
Deutschland	Arbeitnehmer Delegation Entsendestaates Atomaufsichtsbehörde Sozialversicherungsrecht	Erkenntnis , kein geeignetes Triebwerk zu besitzen , entsandte die UdSSR einige namhafte Flugzeugkonstrukteure , darunter auch keinen einzigen ihrer Experten als Berater ins Kraftwerk entsandte . Infolge der Unfälle stellte der Vorsitzende Haruki ein monatlicher , staatlicher Ehrensold zustand . Außerdem entsandte die Bundeswehr beim Ableben der Medaillenträger grundsätzlich eine dass sie nicht einen davon nach Fukushima I entsandte . Die Informationspolitik sowohl des Kraftwerksbetreibers als auch
Ägypten	Abdullahi ibn Sultan Osman Giegler	Chbir dem militärischen Führer , Ben Muhammad Aausman entsandte . Damals noch " Tarbiah " genannt , Amr Allah ernannte ihn zu seinem Botschafter und entsandte ihn in verschiedene Länder . Zu seinen bekanntesten Fatima mit dem Abbasidenkalifen al-Mustazhir verheiratet hatte , entsandte ( auf Wunsch des Kalifen ) Truppen zu Sonderbotschafter zum Sultan Abdülaziz an die Hohe Pforte entsandte . Nach der Flucht nach Italien waren die
China	siamesische Hokuzan Chūzan Missionen König	einer Gewaltherrschaft in Lhasa halten . Der Kaiser entsandte ein starkes Heer nach Tibet . Dieses geleitete eine kleine Stadt . In der frühen Ming-Dynastie entsandte Zhu Yuanzhang seine Söhne , um strategisch wichtige in den Besitz dieser Ressourcen zu setzen , entsandte Villa eine Streitmacht unter Manuel Chao , die im Jahr 120 Tribut an die Han-Dynastie und entsandte im nächsten Jahr Prinz Weichoutai ( 尉仇台 )
Wahlkreis, Schottland	Abgeordneten Phyle Council Area einen	in das jeder Staat Abgeordnete nach der Bevölkerungszahl entsandte , und den konföderierten Senat , in dem Cadder , Gilshochill , Milton und Ruchill und entsandte einen Abgeordneten . Der Großteil der Gebiete von sind weniger dicht besiedelt . Die Präfektur Fokida entsandte bei der Wahl zum griechischen Parlament einen Abgeordneten Baillieston , Cranhill , Easterhouse und Garthamlock und entsandte einen Abgeordneten . Der Großteil der Gebiete von