beeinträchtigt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-ein-träch-tigt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beeinträchtigt	(in ca. 13% aller Fälle)	påvirker Dies wiederum beeinträchtigt unweigerlich die Wirkung und Glaubwürdigkeit unserer Kritik gegenüber Drittländern sowie unserer außenpolitischen Bemühungen zur Stärkung der Menschenrechte und Demokratie . Dette påvirker herefter vægten og troværdigheden af vores kritik af tredjelande og vores udenrigspolitiske bestræbelser til fremme af menneskerettigheder og demokrati .
beeinträchtigt	(in ca. 12% aller Fälle)	skade Gemäß dem Vertrag hat die Kommission allerdings die Pflicht , dafür zu sorgen , dass das Finanzierungssystem die Handels - und Wettbewerbsbedingungen in der Gemeinschaft nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt , das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft . I henhold til traktaten har Kommissionen ikke desto mindre pligt til at sikre , at finansieringsmetoderne ikke påvirker handels - og konkurrencebetingelserne i Fællesskabet ved at skade den fælles interesse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beeinträchtigt	(in ca. 15% aller Fälle)	affected Zu diesem Zweck : jeder EU-Haushalt muss bis 2013 Zugang zu Breitband-Internet zu einem vernünftigen Preis haben ; besondere Aufmerksamkeit muss den ländlichen Gebieten gelten , Gebieten , die durch industrielle Umwandlung beeinträchtigt sind , und Regionen , die an schwerwiegenden und bleibenden naturbedingten oder demographischen Nachteilen leiden , insbesondere die Gebiete in äußerster Randlage ; und schließlich ist es wichtig , behinderten Endnutzern Zugang auf einem ähnlichen Niveau , wie es anderen Endnutzern zur Verfügung steht , zu garantieren . To this end : every EU household must have access to broadband Internet at a competitive price by 2013 ; particular attention must be paid to rural areas , areas affected by industrial transition , and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps , in particular the outermost regions ; and , lastly , it is important to guarantee disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users .
beeinträchtigt	(in ca. 7% aller Fälle)	affects MS beeinträchtigt Menschen auf unterschiedliche Weise : Einige Tage können gut verlaufen , andere schlecht . MS affects people in different ways : some days can be good , some days can be bad .
beeinträchtigt	(in ca. 6% aller Fälle)	affected by
beeinträchtigt	(in ca. 5% aller Fälle)	compromised Falls bis Ende dieses Jahres keine geeigneten Maßnahmen getroffen werden , wird die Zuverlässigkeit des Rechnungsabschlusses 2005 möglicherweise durch die vom Hof aufgezeigten Mängel beeinträchtigt . If appropriate action is not taken by the end of this year , the reliability of the accounts for 2005 may well be compromised by the defects highlighted by the Court .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 70% aller Fälle)	See ei kompromiteeri meie õigusi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beeinträchtigt	(in ca. 7% aller Fälle)	vaaranna oikeuksiamme
beeinträchtigt	(in ca. 7% aller Fälle)	vaikuttaa Tief verwurzelte Bürokratie steht industrieller Entwicklung entgegen und beeinträchtigt die Wettbewerbsfähigkeit der erzeugten Produkte . Syvään juurtunut byrokratia estää teollisen kehityksen ja vaikuttaa haitallisesti luotujen tuotteiden kilpailukykyyn .
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 64% aller Fälle)	Se ei vaaranna oikeuksiamme

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beeinträchtigt	(in ca. 7% aller Fälle)	gravemente Wenn meine Fraktion anregt , die Exportzuschüsse zur Diskussion zu stellen , weil zahlreiche Bauern in den Entwicklungsländern dadurch in ihren wirtschaftlichen Möglichkeiten gravierend beeinträchtigt werden , dann bedient man sich des Arguments der Verwaltungssicherheit . Quando il mio gruppo propone di mettere in discussione le sovvenzioni all ' esportazione perché il potenziale economico di molti agricoltori nei paesi in via di sviluppo risulta gravemente danneggiato , si utilizza l'argomento della certezza amministrativa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
beeinträchtigt	(in ca. 42% aller Fälle)	ietekmē Steuerbetrug und - umgehung verletzen das Prinzip der steuerlichen Gleichbehandlung , zum Nachteil von Bürgern und Betrieben , die ihren Steuerpflichten nachkommen . Ferner führt dies zur Wettbewerbsverzerrung , die das reibungslose Funktionieren der Märkte beeinträchtigt . Izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un krāpniecība pārkāpj vienlīdzīga fiskālā režīma principu , kaitējot tiem iedzīvotājiem un uzņēmumiem , kas izpilda savas nodokļu saistības , un tas noved pie konkurences izkropļošanas , kas ietekmē tirgu pareizu darbību .
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 92% aller Fälle)	Tā nemazina mūsu tiesības

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beeinträchtigt	(in ca. 13% aller Fälle)	aangetast Auch verstehen es einige Länder immer wieder , einer Verurteilung zu entgehen , wodurch ein Zerrbild der Menschenrechtssituation in der Welt entsteht und die Legitimität der Menschenrechtskommission beeinträchtigt wird . Sommige landen weten telkens weer opnieuw veroordelingen te ontlopen en daardoor ontstaat een scheef beeld van de mensenrechtensituatie in de wereld en wordt de legitimiteit van de commissie aangetast .
beeinträchtigt	(in ca. 8% aller Fälle)	verstoord Auch ich möchte betonen , wie wichtig es für alle 18 Abgeordneten ist , ihre Sitze im Europäischen Parlament zur gleichen Zeit einzunehmen , damit die Ausgewogenheit zwischen den Nationalitäten im Parlament nicht beeinträchtigt wird . Ook ik wil benadrukken hoe belangrijk het is dat de achttien afgevaardigden hun zetels in het Europees Parlement tegelijkertijd innemen , zodat de precaire balans tussen de nationaliteiten die in het Parlement worden vertegenwoordigd , niet wordt verstoord .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Nie zagraża to naszym prawom

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beeinträchtigt	(in ca. 7% aller Fälle)	afectada Meine Glaubwürdigkeit wird von einem Arbeitsessen oder dergleichen nicht beeinträchtigt . - A minha credibilidade não é afectada por um jantar de trabalho nem por coisa nenhuma .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beeinträchtigt	(in ca. 10% aller Fälle)	påverkas Wie Herr Chanterie in bezug auf die Ausbildung der Ärzte sagte , müssen wir , wenn wir erträgliche Arbeitszeiten für diese Fachkräfte erreichen wollen und uns an ihrer bestmöglichen Leistung gelegen ist , alles tun , um bei unseren Regierungen eine Verkürzung ihrer Arbeitszeit zu erreichen . Nur so können wir verhindern , daß ihre Urteilskraft und ihre Reaktionen so stark beeinträchtigt werden , daß ihre Ausbildung nicht mehr den optimalen Nutzen für uns bringt . Som Chanterie också påpekade när det gäller utbildningen av läkare , måste vi , om de skall ha rimliga arbetsperioder och om vi skall få ut det bästa möjliga av denna yrkesgrupp , göra vårt bästa för att sätta press på våra regeringar för att åstadkomma en minskning av deras arbetstider så att deras omdömesförmåga och deras reaktionsförmåga inte förvrids eller påverkas på ett sådant sätt att vi inte får ut bästa möjliga nytta av deras utbildning .
beeinträchtigt	(in ca. 7% aller Fälle)	påverkar Das Gericht erster Instanz kann seiner Arbeitsbelastung eindeutig nicht mehr Herr werden , und eine verzögerte Rechtssprechung beeinträchtigt häufig die Qualität derselben . Det är uppenbart att förstainstansrätten inte kan klara av sin arbetsbörda och fördröjd rättskipning påverkar ofta rättskipningens kvalitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
beeinträchtigt	(in ca. 11% aller Fälle)	Neporušujú Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht . Neporušujú sa tým naše práva .
Gewalt beeinträchtigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Násilie postihuje obete
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 99% aller Fälle)	Neporušujú sa tým naše práva

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 82% aller Fälle)	To ne ogroža naših pravic

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beeinträchtigt	(in ca. 12% aller Fälle)	afecta Der Jugendschutz hätte mehr Aufmerksamkeit verdient ebenso wie die Behandlung des Alkoholismus als schwere Krankheit , die die Umgebung des Kranken beeinträchtigt . La protección de los jóvenes merece mucha más atención , así como el tratamiento del alcoholismo , una enfermedad grave que afecta a todas las personas que están alrededor del enfermo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dies beeinträchtigt unsere Rechte nicht	(in ca. 93% aller Fälle)	To neohrožuje naše práva

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
beeinträchtigt .	(in ca. 71% aller Fälle)	befolyásolja

Häufigkeit

Das Wort beeinträchtigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12626. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.06 mal vor.

⋮
12621.	Jährlich
12622.	Entschädigung
12623.	Schulter
12624.	Fluch
12625.	gewünschte
12626.	beeinträchtigt
12627.	Glanz
12628.	fließend
12629.	wiegt
12630.	mexikanische
12631.	CV
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nicht beeinträchtigt
stark beeinträchtigt
beeinträchtigt werden
beeinträchtigt wird
beeinträchtigt und
beeinträchtigt . Die
beeinträchtigt wurde
beeinträchtigt ist
erheblich beeinträchtigt
nicht beeinträchtigt werden
nicht beeinträchtigt wird
Grenze beeinträchtigt
beeinträchtigt , dass
beeinträchtigt werden kann
beeinträchtigt , so
beeinträchtigt , was
beeinträchtigt wird . Die
stark beeinträchtigt wurde
nicht beeinträchtigt . Die
beeinträchtigt werden . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʔaɪ̯nˌtʀɛçtɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ein-träch-tigt

In diesem Wort enthaltene Wörter

beeinträchtig t

Abgeleitete Wörter

beeinträchtigte
beeinträchtigten
unbeeinträchtigt
beeinträchtigter
unbeeinträchtigten
beeinträchtigtes
unbeeinträchtigter
unbeeinträchtigtes
kommunikationsbeeinträchtigten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	schulischen ihre dadurch nicht nachhaltig	öffentliche Sitten und ökonomische Stabilität durch die Saufexzesse beeinträchtigt werden könnten . Es entstanden ganze Bücher gegen Entwicklungsaufgaben der mit dem Sport-Golf engagierten Ingenieure nicht beeinträchtigt würden . So entstanden auf Basis nicht mehr kostenfrei erfolgten und sie in ihrer Entwicklung nachhaltig beeinträchtigt wären , dürften sie das nicht ( „ ihrer Mittel beraubt werden , dass ihre Finanzverantwortlichkeit beeinträchtigt und ihre Finanzausstattung in Frage gestellt wird .
Deutschland	unerheblich körperliche Unversehrtheit Wohlbefinden Integrität	der Gefühle , des Denkens und des Handelns beeinträchtigt , was sich durch negatives und teilweise paradox wird die Wahrheit oder Falschheit einer Äußerung nicht beeinträchtigt . Es werden vielmehr sprachliche Nuancierungen berücksichtigt wie ihn zum Kategorischen Imperativ führt . Eine Lüge beeinträchtigt immer den Wert der Wahrhaftigkeit . Kant wandte irdischer Verunreinigung während des Lebens im physischen Körper beeinträchtigt . Simplikios meinte , wer wie Pythagoras durch
Deutschland	hierdurch Wettbewerbsfähigkeit soweit nicht Werkverbindung	Gemeinsamen Markt unvereinbar , soweit hierdurch der Handel beeinträchtigt wird . Darunter werden insbesondere öffentliche Gelder und Markt unvereinbar , soweit hierdurch der internationale Handel beeinträchtigt wird . Darunter fallen insbesondere öffentliche Gelder und nehmen , dass die Wahrnehmung seiner Dienstgeschäfte nicht beeinträchtigt wird , ergibt sich auch die Pflicht , Unternehmen oder ganzer Wirtschaftszweige nicht durch staatliche Begünstigungen beeinträchtigt oder verzerrt wird . Innerhalb der EU-Kommission ist
Deutschland	nicht werden dadurch Benutzer kann	führt nicht nur zu höheren Systemkosten , sondern beeinträchtigt die interne Nutzungsqualität des Dienstes wesentlich . Der , da ansonsten die höherwertige Allgemeinheit der Wahl beeinträchtigt werden würde . Daneben wird auf einfachgesetzlicher Ebene für andere Spieler und insbesondere ihrer Guthaben nicht beeinträchtigt . Mittlerweile wurden die Guthaben aller US-Spieler bereits und der Freiraum der Tanznachbarn nicht über Gebühr beeinträchtigt wird . So ist es z.B. möglich aus
Deutschland	Abs Art. Insolvenzgläubiger konsularischen darf	, da nicht konkret-individuell eine Rechtsposition des Klägers beeinträchtigt wurde , um Inhalts - und Schrankenbestimmungen . Verwirklichung durch die Beteiligung des Betriebsrats zumindest ernstlich beeinträchtigt werden kann . Einschränkungen der Beteiligungsrechte des Betriebsrats hat er möglicherweise das gesetzliche Pfandrecht des Hotelinhabers beeinträchtigt und damit dem Hotelinhaber einen Vermögensnachteil zugefügt ; jedermann , der das dem Berechtigten zustehende Recht beeinträchtigt , geltend gemacht wird . Die actio in
Medizin	Lebensqualität Patienten Sehschärfe kann stark	leiden , weisen eine Vortexkeratopathie auf . Sie beeinträchtigt die Sehschärfe ebenfalls nicht , dient aber als sehr selten Die Betroffenen sind gesundheitlich zumeist wenig beeinträchtigt . Die fehlenden Teile des Brustmuskels werden von bei dieser Erkrankung typische hohe Anzahl der Arousals beeinträchtigt den Schlaf , der in der Folge nicht einmal das Gedeihen ist in den ersten Monaten beeinträchtigt . Erst später setzt ein Gewichtsverlust und eine
Medizin	Atmung Nerven kann Funktionsfähigkeit Durchblutung	dass die NaCl-Resorption durch die tubuläre Schädigung stark beeinträchtigt wird . Dies führt zu einer erhöhten Flussrate wird das Hörvermögen je nach Lage der Perforation beeinträchtigt und Krankheitserreger können durch die Perforation ( vor . Bei blauäugigen Tieren ist z.T. die Nachtsichtigkeit beeinträchtigt . Point-Katzen neigen zu Schielen und Augenzittern . So wird im weiteren Verlauf der arterielle Blutzufluss beeinträchtigt und eventuell sogar unterbrochen . Unbehandelt führt diese
Philosophie	dadurch erheblich nicht Fähigkeit unvermeidbar	geistigen Behinderung zugeschrieben wurde , normalerweise gar nicht beeinträchtigt , weshalb die gängige Bezeichnung ihren Kritikern als bewusste Gedächtnisspanne verfügt , sind seine Fähigkeiten nicht beeinträchtigt . So kann er ohne Weiteres Klavier spielen Kritiker bemängeln , die Position des Lehrers werde beeinträchtigt , wenn die Lernenden ihr Wissen per Lernvideo Meinung einiger Wissenschaftler war er in seiner Fähigkeit beeinträchtigt , neues semantisches Wissen aufzunehmen , aber es
Philosophie	nicht dadurch stark wird Wachbewusstsein	. Im schlimmsten Fall wird nur das Gastsystem beeinträchtigt . Bei Gefallen kann das Programm dann auf andauern , wird das Zeitgefühl der Besucher oft beeinträchtigt . Als After-Afterhour wird eine Veranstaltung bezeichnet , ständig wiederholt und mich nicht sofort verletzt oder beeinträchtigt , wie z. B. das Ticken einer Uhr Man vermutet , dass dadurch wichtige soziale Lernfunktionen beeinträchtigt sind . Außerdem konnte auch eine Hippocampus-Dysfunktion belegt
Film	Nebel stark Zuschauer Schneefall wurden	morgens Ortszeit durch das heiße und schwüle Klima beeinträchtigt . Männer : 2:11:25 h , Luke Kibet Hagel , Nebel , Gewitter , usw . beeinträchtigt wird . Die Segelflugsaison dauert regelmäßig von Ende dass die Spiele bei starkem Schneefall oder Nebel beeinträchtigt wurden . In der Spitze wurden 11.000 Zuschauer sodass die Spiele bei starkem Schneefall oder Nebel beeinträchtigt wurden . In der Spitze wurden 11.000 Zuschauer
Film	dadurch würde werde gewesen sei	überwiege und somit die Macht des Gottes selbst beeinträchtigt , was offensichtlich im Falle des Omnianismus eingetreten zu Ermüdungen führen können , in seiner Flugtauglichkeit beeinträchtigt gewesen sein könnte “ . Das Ermittlungsverfahren wurde Bulgarenland unter dem Vorwand , ihre Sicherheit sei beeinträchtigt , verbot . Die Tatsache , dass 924 gestellt werde , womit die Viehhaltung der Einwohnerschaft beeinträchtigt würde , lehnte die Obrigkeit dieses Gesuch ab
Film	gesundheitlich stark Machtzuwachs Gesundheit durch	von Mr. Stockton war seine Verfassung so schwer beeinträchtigt , dass er niemals wieder in der Lage . Dieses Erlebnis hatte ihn jedoch so stark beeinträchtigt , dass er das Militär verließ und nach , dass er bereits während jener Tage gesundheitlich beeinträchtigt war . Dies könnte ein Grund dafür sein ebenso . 1978 war sein Augenlicht so sehr beeinträchtigt , dass weitere Arbeiten nicht mehr in Frage
Wehrmacht	stark erheblich durch Nord-Sumatra militärische	auch anderenorts die Transportmöglichkeiten durch diese Umstände stark beeinträchtigt . Zahlreiche Fußballspieler standen ihren Klubs als Soldaten dass die britische Artillerie ebenso in ihrer Feuerrate beeinträchtigt war . Nach neun Jahren hart gewonnener Erfahrung gefunden und der Nachschub nur in geringem Maße beeinträchtigt , gleichzeitig verschaffte das aber der Guerilla im weltweit zerstört und damit die menschliche Zivilisation stark beeinträchtigt . Die Anstalt des Doktor Vliperdius : Durch
Wehrmacht	stark durch Weltkrieg Quad-Systeme erheblich	Lehrbetrieb in Göttingen wurde durch die Franzosenzeit nicht beeinträchtigt , es wurden jedoch im Zuge der restaurativen Durch den Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche schwer beeinträchtigt . 1944 mussten Erzbischof Grīnbergs und die Kirchenverwaltung . 1944 wurde der Garten bei Luftangriffen stark beeinträchtigt . Von 1960 bis 1965 leitete Hans Mohr den Ersten Weltkrieg wurde die Stadt nicht unmittelbar beeinträchtigt . Rügenwalde gab in der Nachkriegszeit ein eigenes
Physik	Geschwindigkeit Fahrleistung Laufruhe Stoßdämpfer wird	Je nach Beschädigungsgrad der Fahrzeuge wird das Fahrverhalten beeinträchtigt und hauptsächlich die Höchstgeschwindigkeit verringert . Bei Kopf-an-Kopf-Rennen Da durch die Vollverkleidung die Kühlung des Triebwerkes beeinträchtigt wurde , wurden bei den ersteren um das und die Standfestigkeit des Fahrzeuges in engen Kurven beeinträchtigt werde . Der Gemischaufbereitung diente der von Benz die Antriebsachse entlastet , wodurch die mögliche Traktion beeinträchtigt wird und besonders bei drehmomentstarken Motoren schnell die
Physik	Kondenswasser kann werden durch Wärmeableitung	u.ä . können die elektrischen und mechanischen Eigenschaften beeinträchtigt werden ; es wird empfohlen spröde Harzreste daher durch die unterschiedlichen Herstellungsprozesse für das Kunststoffformteil nicht beeinträchtigt werden darf . Sie müssen eine gute Verarbeitbarkeit Eigenschaften von Aluminium auch nach der Nutzung nicht beeinträchtigt werden kann es beliebig oft ohne Qualitätsverlust wiederverwertet Qualität des Düsenstrahls nicht durch Stöße mit Restgas beeinträchtigt wird , muss in der Vakuumkammer ein Druck
Maler	gesundheitlich Gesundheit stark körperlich Krankheit	seinen letzten Lebensjahren war er bereits stark gesundheitlich beeinträchtigt . Er hinterließ seine Frau Margery , die . Seine Tätigkeit wurde durch schwere gesundheitliche Probleme beeinträchtigt , so dass er 1872 sein Amt aufgab als Kind lungenkrank und ihr Leben lang gesundheitlich beeinträchtigt . In den 1980er Jahren arbeitete sie als . Durch einen Schlaganfall war Sousa Mendes körperlich beeinträchtigt . Er lebte zurückgezogen und isoliert in seinem
Fluss	Wasserqualität stark Einleitungen landwirtschaftliche durch	verhältnismässig wenig verbaut und auf vielen Strecken wenig beeinträchtigt bis natürlich . Gemäss neueren geologischen Erkenntnissen fliesst ist dementsprechend mangels landwirtschaftlicher oder industrieller Einleitungen kaum beeinträchtigt . zumindest dort mangels landwirtschaftlicher oder industrieller Einleitungen kaum beeinträchtigt . Auch die Gewässerstruktur zeigt im Oberlauf einen die Sulm in fast ihrem gesamten Verlauf als beeinträchtigt oder naturfern beurteilt . Die biologische Gewässergüte wird
Berlin	stark durch Schiffsverkehr durfte werde	Nähe zur Natur im Stadtbezirk wurde lange Zeit beeinträchtigt durch Fluglärm , da der frühere Flughafen München-Riem der ehrenamtlich erbrachte Museumsbahnverkehr des Teuto-Express inzwischen massiv beeinträchtigt : Mit Sperrung der Brücke westlich von Bad Einflugschneise des Flughafens Dortmund und wird vom Fluglärm beeinträchtigt . Die Lärmüberwachungsanlage Karlstraße weist oftmals Lärmpegelstände von ist die Parkmöglichkeit in der Moerser Innenstadt stark beeinträchtigt . Durch die Absperrung der Bushaltestellen am Königlichen
Dresden	Erscheinungsbild erheblich Stadtbild stark Wirkung	und durch den Einbau der Empore 1611 stark beeinträchtigt wurden . Nur noch wenige der Szenen lassen , ohne dass dies den Originallaut der Glocke beeinträchtigt hätte . Die am Glockenstuhl des Philaret-Anbaus hängende . Auch die Sendetätigkeit war nach dem Zwischenfall beeinträchtigt . Das Fundament wird von 279 Pfeilern von , die den Ostgiebel sehr in seiner Wirkung beeinträchtigt , wurde verkabelt . " Die Renovationen während
Art	stark Vegetation durch Nahrungsflächen erheblich	anderer wandernder Tierarten , wird von menschlichen Aktivitäten beeinträchtigt . Dazu gehören Lebensraumverlust , Meeresverschmutzung , Störungen und Landschaft verändert , Arten - und Lebensgemeinschaften beeinträchtigt . Besonders konfliktträchtig sind Entwicklungsvorhaben in sensiblen Landschaftsräumen bestimmte Eigenschaften gekennzeichnete Ökosysteme können durch Neophyten massiv beeinträchtigt werden , da die konkurrenzstarke Klimaxvegetation bereits geschwächt zahlreiche weitere Tierarten durch Lichtverschmutzung geschädigt . So beeinträchtigt nächtliches Kunstlicht beispielsweise die Orientierung von Zugvögeln und
Biologie	Sauerstofftransport Proteins Rückresorption Funktion Zellen	ohne dass die Funktion des Proteins als Ionenkanal beeinträchtigt wird . Channelrhodopsine können mit einer Reihe von ohne dass die Funktion des Proteins als Ionenkanal beeinträchtigt wird . Die genetisch modifizierten Fusions-Proteine können anschließend wird die Abbaubarkeit des Proteins im menschlichen Körper beeinträchtigt . In der Lebensmittelqualitätssicherung dient LAL als Erhitzungsindikator werden . Die destruktive Wirkung auf die DNA beeinträchtigt also sämtliche Zellen der Körpers , aber am
Psychologie	Sprachproduktion Fähigkeit Intelligenz Betroffenen intakt	und die Entwicklungsmöglichkeiten eines Menschen aus bestimmten Gründen beeinträchtigt sind . Die Gründe können im somatischen oder Faktoren des persönlichen Lebens zu berücksichtigen , die beeinträchtigt werden können . Wenn eine Behandlungsmethode für einen Kontinenz oder Kommunikation können bis hin zur Pflegebedürftigkeit beeinträchtigt sein . Spätestens mit der Gründung von speziellen liegt vor , wenn psychische oder soziale Anforderungen beeinträchtigt sind . Schädlicher Gebrauch hat bereits schädliche Folgen
Recht	nicht Stabilität werden ohne Abbildungsfehler	kann auch die Funktion eines Rauschunterdrückungssystemes wie Dolby beeinträchtigt werden , da dieses den Pilotton als hohen dieser Systemmodifikationen das Abspielen und Kopieren anderer DVDs beeinträchtigt wurde . Weiterhin befinden sich absichtlich eingebaute Lesefehler , was die Lebensdauer der Kontaktmatte der Tastatur beeinträchtigt . Zahlreiche Erweiterungen von Drittanbietern und ein großes Geräte voll transparent und die EtherCAT-Echtzeiteigenschaften werden nicht beeinträchtigt . Dieses an TFTP angelehnte , sehr einfache
Métro Paris	stark Lebensgrundlagen Vertragsbeziehung Wasserhyazinthen Funktion	, dass ihre Trinkwasserversorgung durch den Bergbau irreparabel beeinträchtigt wird . Im Jahr 2008 verbot die Verfassunggebende und damit die Versorgung Deutschlands mit Steinkohle stark beeinträchtigt war , wurde nun vom Staat der Braunkohlenbergbau bei den El Molo , deren Lebensgrundlagen nicht beeinträchtigt waren . Sie ließen sich bei den El und die Lebensgrundlagen der dort lebenden Menschen erheblich beeinträchtigt zu haben . Am 9 . Juni 2009
Kaliningrad	innerdeutschen Sperrung nahen Grenze 1990	Steinbach von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt . Seit 1990 gehört der Ort zum wieder Neuendorf von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt . Seit 1990 gehört der Ort zum wieder Schönhagen von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt . Seit 1990 gehört es zum wieder gegründeten Kleinbartloff von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt . Seit 1990 gehört der Ort zu Thüringen
Mathematik	Profil ernsthaft Derfflinger-Klasse stark Andersen-Steigbügel	allerdings oft durch die Wirkung des Wassers stark beeinträchtigt . Daher sind Rekonstruktionen methodisch schwierig . Die die durch Einleitungen aus dem Mechernicher Bleibergbau stark beeinträchtigt war . Andererseits reichte die Menge des verfügbaren 19 . Jahrhunderts den Wasserkörper des Kalkberges derart beeinträchtigt haben könnten , dass sich dieser deutlich absenkte sein . Dadurch sei die Tragfähigkeit des Bodens beeinträchtigt worden und deshalb sei in diesem Bereich keine
Fußballspieler	Verletzungen Verletzung durch Saison Knieverletzung	er einen ersten leichten Schlaganfall , war dadurch beeinträchtigt und belegte nur den vorletzten Platz . Capablancas zu Beginn der Saison 1979/1980 erneut durch Verletzungen beeinträchtigt , weshalb sie keinen Top-10-Platz mehr erreichte und wurde bald darauf allerdings durch mehrere Krankheiten erneut beeinträchtigt . Ihr Karrierehöhepunkt waren Olympischen Winterspielen 2006 , geprägt : Nachdem die Saisonvorbereitung durch mehrere Krankheiten beeinträchtigt war , sprangen beim Auftakt in Östersund nur
Pflanze	Geschmack Glanzes was nicht überwachsen	dünne Humusschicht auf , die durch Trittschäden mehr beeinträchtigt wird , als es den Anschein hat . , dass es die Wasserundurchlässigkeit des Bodens nicht beeinträchtigt . Die zumeist feine Ackerkrume besteht vorwiegend aus überwachsen , was meist die Wirkung des Glanzes beeinträchtigt , die Seiten sind meist weniger gelockt . Abnutzung der Seiten , Flecken und dergleichen sehr beeinträchtigt . Bezüglich des Papiers liegt die Vermutung nahe
New Jersey	stark werden durch Sicht .	Durch Verschleiß und Verschmutzung war ihr Klang so beeinträchtigt , dass sich die Kirchengemeinde für den Erwerb da das dortige Grundwasser durch Bodenverunreinigungen wesentlich schneller beeinträchtigt werden kann als bei größeren Flurabständen . Dieses wird , wodurch viele Schleichwetter entstehen . Das beeinträchtigt die Frischwetterzufuhr für die Strebmannschaft und verschlechtert deren wenigen Kilometern durch die geringe Transportwürdigkeit dieser Güter beeinträchtigt werden . Hohe Wassergehalte verringern dabei in der