schulischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schulischen	(in ca. 17% aller Fälle)	skoleundervisningen Nach und nach schlossen sie sich allerdings der Meinung des Parlaments an , es müsse ernsthaft strukturiert an der Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung gearbeitet werden , indem unter anderem angemessene und effiziente Qualitätsbewertungssysteme sowohl im Grundschul - und im Sekundarbereich als auch im berufsbildenden Sektor zu schaffen sind . I løbet af processen delte det imidlertid Parlamentets holdning om , at der på en seriøs og struktureret måde skal foretages noget i forbindelse med kvalitetskontrol i skoleundervisningen , bl.a . ved at udarbejde gode og effektive kvalitetsevalueringssystemer , både for folkeskolen , gymnasiet og handelsskolen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schulischen	(in ca. 33% aller Fälle)	school Ich meine , daß man nicht übertreibt , wenn man sagt , daß es hier um eine dieser sozialen Risikogruppen geht , die einer Situation der Armut , des schulischen Versagens der Kinder und der sozialen Ausgrenzung ausgesetzt sind . I do not think I would be exaggerating if I said that we are referring to one of those socially vulnerable groups that are exposed to poverty , failure at school in the case of the children , and social exclusion .
schulischen Ausbildung	(in ca. 88% aller Fälle)	quality evaluation

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schulischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Kouluopetuksen laadunarviointi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
schulischen	(in ca. 31% aller Fälle)	scolaire Die Qualität der schulischen Bildung und deren Bewertung sind , wie Sie festgestellt haben , eine unverzichtbare Voraussetzung für die Verbesserung der Bildungssysteme . La qualité de l'enseignement scolaire et son évaluation sont indispensables , vous l'avez dit , pour pouvoir améliorer les systèmes .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schulischen	(in ca. 21% aller Fälle)	escolar Wenn wir auf die letzten zwanzig bis dreißig Jahre zurückblicken , dann wissen wir als Europäer , dass wir es hier mit einem Teil der schulischen Bildung zu tun haben , den wir vernachlässigt haben . Se olharmos para estes últimos 20 a 30 anos , sabemos , como Europeus , que se trata de uma área do ensino escolar que temos negligenciado .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schulischen	(in ca. 29% aller Fälle)	escolar Ich meine , daß man nicht übertreibt , wenn man sagt , daß es hier um eine dieser sozialen Risikogruppen geht , die einer Situation der Armut , des schulischen Versagens der Kinder und der sozialen Ausgrenzung ausgesetzt sind . Creo que no es exagerado señalar que nos referimos a uno de esos llamados colectivos de riesgo social expuestos a situaciones de pobreza , de fracaso escolar en el caso de sus hijos y de exclusión social .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen