geschädigten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geschädigten	(in ca. 74% aller Fälle)	понесли Vor allem gilt es aber , das Augenmerk auf die zu Unrecht geschädigten Bauern zu richten . Най-важното обаче е да обърнем вниманието си към селскостопанските производители , които несправедливо са понесли щети .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschädigten	(in ca. 23% aller Fälle)	stricken Schließlich möchte ich hier betonen , dass wir - da es auch in Norditalien eine Katastrophe gegeben hat - umgehende Maßnahmen ergreifen müssen , um auch diesen geschädigten Regionen zu helfen . Lastly , I should like to stress here that , given that there has also been a disaster in northern Italy , we must take immediate action to help those stricken regions , too .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschädigten	(in ca. 32% aller Fälle)	danneggiati Viertens , wann wird die Kommission das Verfahren im Rahmen der WTO einleiten , und wird sie weiterhin die Einleitung von Schutzmaßnahmen für die geschädigten Sektoren dabei vorsehen ? Quarto : quando la Commissione avvierà la procedura OMC ? E continuerà a prevedere l'adozione parallela di provvedimenti di protezione per i settori danneggiati ?
geschädigten	(in ca. 25% aller Fälle)	sinistrate Schließlich möchte ich hier betonen , dass wir - da es auch in Norditalien eine Katastrophe gegeben hat - umgehende Maßnahmen ergreifen müssen , um auch diesen geschädigten Regionen zu helfen . Infine , mi preme sottolineare in questa sede , anche alla luce del disastro avvenuto nel nord Italia , la necessità di attivarsi immediatamente anche per quest ' ultime zone sinistrate .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geschädigten	(in ca. 43% aller Fälle)	sinistradas Die humanitäre Hilfe für die geschädigten Familien muß sichergestellt , die bereits gewährte Unterstützung unbedingt ergänzt werden . É necessário assegurar a ajuda humanitária às famílias sinistradas , é indispensável complementar o apoio já concedido .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen