gestört

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-stört

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gestört	(in ca. 36% aller Fälle)	смущава Ich möchte nicht , dass die Sitzung gestört wird . Не искам да се смущава заседанието .
Oder haben wir sie gestört	(in ca. 100% aller Fälle)	Или сме й попречили

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gestört	(in ca. 24% aller Fälle)	forstyrres Ich bitte den Herrn Präsidenten , sowohl für die Plenarsitzungen als auch für die Ausschußsitzungen konkrete und spezifische Maßnahmen zu ergreifen , damit das Wesentliche , nämlich die Behandlung der uns von den Wählern übertragenen Angelegenheiten , nicht durch Anrufe gestört wird . Jeg anmoder formanden om , at der træffes konkrete og specifikke foranstaltninger gældende for såvel plenarmøder som udvalgsmøder , der kan forhindre , at vores grundlæggende opgave med at behandle de spørgsmål , som vores vælgere pålægger os , forstyrres af telefonopkald .
gestört	(in ca. 23% aller Fälle)	forstyrret Leider ist diese harmonische Beziehung gründlich gestört , da der Mensch Gott und seine Macht nicht anerkennt , sondern selbst Herr und Gebieter sein will . Dette harmoniske forhold er desværre blevet grundigt forstyrret , fordi menneskeheden har nægtet at anerkende Gud eller hans autoritet og i stedet har insisteret på at være sin egen herre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gestört	(in ca. 31% aller Fälle)	disrupted Der Personenverkehr wird nicht gestört . Passenger traffic will not be disrupted .
gestört	(in ca. 16% aller Fälle)	disturbed Sterben die Arten aus , wird das natürliche Gleichgewicht gestört und damit ein gefährlicher Dominoeffekt ausgelöst . If the species die out , the natural equilibrium is disturbed - triggering a dangerous domino effect .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gestört	(in ca. 27% aller Fälle)	häiritsi Er hat mich auch wirklich sehr gestört . Hän myös todella häiritsi minua .
Oder haben wir sie gestört	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai olemmeko estäneet talouden elpymistä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gestört	(in ca. 44% aller Fälle)	perturbée Bei allen , die über 65 Jahre alt sind in einem Europa der 3 . und 4 . Altersstufe , das sind also mehrere Generationen , wird die innere Währungsuhr gestört sein . Tous les plus de 65 ans , dans une Europe du 3e âge et du 4e âge , c'est - à-dire plusieurs générations , vont voir leur horloge monétaire interne perturbée .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Der Personenverkehr wird nicht gestört	(in ca. 100% aller Fälle)	Pasažieru pārvadājumi netiks traucēti
Oder haben wir sie gestört	(in ca. 88% aller Fälle)	Vai tiem ir pretēja ietekme

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Der Personenverkehr wird nicht gestört	(in ca. 100% aller Fälle)	Nebus trukdoma keleivių eismui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gestört	(in ca. 47% aller Fälle)	verstoord Ich nehme das wirklich sehr ernst , weil ich nicht will , dass meine Maßnahmen , denen die Mitgliedstaaten zugestimmt haben , eine schlimme Lage noch weiter verschlimmern , indem die Fähigkeit der Unternehmen , vorauszuplanen und ihre Produktion zu organisieren , noch weiter gestört oder unterminiert wird , was natürlich erschwert wird , wenn die Liefer - und Produktionsketten durch solche Interventionen beeinträchtigt oder gestört werden . Ik neem dit zeer serieus , omdat ik niet wil dat de maatregelen die ik na goedkeuring door de lidstaten uitvoer , leiden tot een verslechtering van een toch al ongunstige situatie . Door dit soort bemoeienis worden de bevoorradings - en productieketens ondermijnd of verstoord met uiteraard tot gevolg dat bedrijven minder goed of helemaal niet meer vooruit kunnen plannen of hun productie organiseren .
gestört	(in ca. 19% aller Fälle)	gestoord Doch immer wenn ein Politiker in Polen einen anderen Politiker beleidigen will , sagt er oder deutet an , der andere sei geisteskrank oder psychisch gestört . Als een Pools politicus echter een collega wil beledigen , zegt of suggereert hij dat die andere politicus mentaal ziek of geestelijk gestoord is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gestört	(in ca. 13% aller Fälle)	perturbar Bei einer objektiven Analyse dieser Maßnahmen stellt sich heraus , dass durch die viel gepriesene , jedoch sehr unglückliche Konstruktion des Doppelhutes das institutionelle Gleichgewicht zwischen den Gemeinschaftsorganen gestört wird . Uma análise honesta destas medidas institucionais revela que a muito louvada , mas muito infeliz , construção do " duplo chapéu " está a perturbar o equilíbrio entre as instituições europeias .
gestört	(in ca. 13% aller Fälle)	perturbado Auf der anderen Seite möchte ich auch ein bißchen davor warnen , zu glauben , daß es nicht sinnvoll wäre , diese Anpassung vorzunehmen , denn Sie müssen eines bedenken : Wenn die Nichtanpassung dazu führt , daß der Abfluß auf den Markt gestört wird , das Getreide zurückgehalten wird in der Erwartung von höheren reports , dann werden die Landwirte im Frühjahr bei der Vermarktung mehr verlieren , als sie durch diese höheren monatlichen Zuschläge gewinnen würden . Por outro lado , queria alertar um pouco para o facto de se pensar que não seria sensato proceder a estes ajustamentos , pois é preciso ter em consideração o seguinte : se este não ajustamento tiver como consequência que o escoamento para o mercado seja perturbado , que se retenham os cereais na esperança de reports mais elevados , os agricultores perderão mais na Primavera , aquando da comercialização , do que ganhariam através destes acréscimos mensais mais elevados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Oder haben wir sie gestört	(in ca. 100% aller Fälle)	Sau mai degrabă am obstrucționat-o

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gestört	(in ca. 21% aller Fälle)	narušilo Ich möchte nicht , dass die Sitzung gestört wird . Nechcem , aby sa narušilo rokovanie .
gestört	(in ca. 19% aller Fälle)	bránime Oder haben wir sie gestört ? Alebo mu skôr bránime ?
Oder haben wir sie gestört	(in ca. 100% aller Fälle)	Alebo mu skôr bránime

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gestört	(in ca. 27% aller Fälle)	molestado Wenn heute der Präsident , der souverän gewählte Präsident eines Landes , spricht und massivst von der sozialistischen Seite unterbrochen und gestört wird , schreitet der Präsident nicht ein . Hoy , cuando el Presidente , el Presidente electo de un país , habla y es interrumpido y molestado hasta ese punto por los socialistas , el Presidente no hace nada .

Häufigkeit

Das Wort gestört hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13170. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.81 mal vor.

⋮
13165.	ländliche
13166.	kennenlernte
13167.	Thun
13168.	1995/96
13169.	kommentiert
13170.	gestört
13171.	Instituto
13172.	bestimmtes
13173.	wiesen
13174.	verwüstet
13175.	Pieter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

beeinträchtigt
geschädigt
verhindert
verursacht
ausgelöst
verlangsamt
hervorgerufen
stören
abgelenkt
kompensiert
vernachlässigt
ausgenutzt
blockiert
auslöst
unbeabsichtigt
hervorgerufene
beeinträchtigen
unterbindet
gemindert
geschädigte
vermieden
vermindert
ausgelösten
hervorgerufenen
eliminiert
abgeschwächt
eindringen
übermäßig
geschwächt
bewirken
ausbleibt
getrübt
plötzliche
verändern
empfindlichen
nachlassen
ausbleiben
entgegengewirkt
verzerrt
beeinflussen
unbewusst
bedingt
vorgebeugt
schwächt
nachlässt
ausgelöste
Infizierung
auftretenden
übermäßige
auftretende
spontane
Überbelastung
sensibler
geschädigten
unkontrollierte
abschwächen
betroffene
Beeinflussung
einstellt
einsetzender
Ausgelöst
eintretende
verursachten
schleichend
eingeengt
unangenehmes
auffangen
einwirken
Ausräumen
geschont
wirksam
fortschreitet
auftreten
entstellt
kontrollierbar
eintretenden
schwerwiegend
plötzliches
ungünstige
Beeinträchtigungen
kompensieren
betroffenen
destabilisiert
verringert
Überbeanspruchung
unvorhersehbaren
hervorzurufen
entstehen
unterbleibt
vortäuschen
unkontrollierbaren
beeinflussbaren
Ablenkungen
verursachtes
unnatürlicher
latente
konditioniert
beeinflussbar
verursachter
ungewollte
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

gestört werden
gestört wird
gestört und
nicht gestört
gestört ist
gestört wurde
stark gestört
gestört . Die
empfindlich gestört
nicht gestört werden
gestört , die
gestört . Der
gestört , so
gestört , dass
gestört , was
gestört werden kann
nicht gestört wird
nachhaltig gestört
gestört und die
gestört werden . Die
gestört werden und
gestört , so dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃtøːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-stört

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge stört

Abgeleitete Wörter

ungestört
gestörten
gestörte
ungestörten
gestörter
gestörtes
ungestörter
geistesgestört
ungestörtes
ungestörtem
geistesgestörten
verhaltensgestörten
Geistesgestörten
Geistesgestörtheit
verhaltensgestört
Geistesgestörter
Verhaltensgestörtenpädagogik
aufmerksamkeitsgestörten
geistesgestörter
aufgestört
Ungestört
sprachgestörter
verhaltensgestörter
funktionsgestörter
sprechgestörten
beziehungsgestört
entwicklungsgestörter
bewusstseinsgestörten
seelengestört
schlafgestörter
essgestört
hörgestörter
sprachgestörten
tempogestört
trittgestörten
lerngestörter
Verhaltensgestörten
leistungsgestörter
ungestörtere
Sprachgestörten
funktionsgestört

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	nachhaltig Stadtbild Abbrüche durch historische	Durch Meliorationsarbeiten in den 1960er-Jahren wurde der Abfluss gestört , was letztlich zur Stilllegung der Mühle führte - und Schifffahrt auf den innerstädtischen Wasserwegen oftmals gestört . Ab dem 18 . Jahrhundert ging diese dass die UKW-Relaisstation in der Nähe von Leonberg gestört werden könnte . Der als Brücken - und rechten Rheinstrecke immer weiter durch den steigenden Bahnlärm gestört . Zurzeit fahren auf beiden Rheinstrecken zusammen zirka
Film	Verhältnis Vertrauensverhältnis Trainer empfindlich wird	auf taube Ohren . Das Verhältnis Cruyff-Ajax war gestört . Der neue Trainer Georg Knobel ließ den Blick aus dem Zwingerhof heraus über die Bogengalerien gestört . Der Kunsthistoriker Fritz Löffler nimmt an , Strohmeyers und den Sandmanns ist am Anfang stark gestört , insbesondere Tobias und Hermann Strohmeyer streiten über dass Hulbe die Art von Rudolf Mönckeberg sehr gestört hatte , denn man kannte sich und er
Film	nachhaltig massiv Verhältnis empfindlich Vorlesungen	Erste Weltkrieg sich ankündigte , wurde die Freundschaft gestört , da Fritz sich den Sozialisten zuwandte und Januar 1934 werden Dix Vorlesungen massiv durch Nationalsozialisten gestört , woraufhin er die Vorlesung abbrechen muss . Sein Verhältnis zum Bund der Vertriebenen sei zudem gestört . Der Verlag machte dieses Schreiben publik und Amtsführung . Seitdem widmete er sich , minder gestört , wieder dem akademischen und dem Geschäftsleben als
Film	Pflaumenmus empfindlich Fliegen wird wenn	oder Kobold , welcher sich in seiner Winterruhe gestört fühlte und mit grimmiger Rachsucht , meist auch würgt und als auf Hiddensee seine Nachtruhe empfindlich gestört wird . Dallow erscheint sowohl als Held als 10 Die Sonntagsruhe bei den Zweigelds wird empfindlich gestört . Der freche Eindringling legt einen schon am der nur durch das Bellen eines herrenlosen Hundes gestört wird , bleibt Clémentine alleine auf und korrigiert
Film	allabendlichen fühlen Straßenflirt existenziellen nicht	der beiden Politikerinnen ist jedoch seit dieser Auseinandersetzung gestört , auch wenn es zwischendurch Gesten der Versöhnung rauschhafte Leben zwischen Straßenflirt und allabendlichen Partys wird gestört durch die dadurch nicht weniger werdenden existenziellen Fragen Das Leben zwischen Straßenflirt und allabendlichen Partys wird gestört durch die existenziellen Fragen des Lebens . Der . Ist die Konkurrenz der Arbeiter unter sich gestört , sind alle Arbeiter entschlossen , sich nicht
Film	psychisch sexuell fühlt gefühlt habe	deutschen Kinder übergewichtig und immer mehr Kinder psychisch gestört oder verhaltensgestört . Der 13 . Kinder - Grund gibt Henny an , dass sie psychisch gestört war , so ist sie Patientin in der , wie sehr er inzwischen mental und psychisch gestört ist . Auf seine Lebensbeichte , die er Entweder werde die Mutterbindung im ganz frühen Kindesalter gestört und so die Mutterbindung traumatisiert oder das Mädchen
Film	jäh Lärm wird Anrufe fühlt	. Eines Nachts wurde sie dabei von Metaneira gestört und der Unsterblichkeitszauber gebrochen . Nun gab sich wieder erscheinen , wenn sie in ihrer Ruhe gestört werden . 1989 unternahm Cletus Weilner mit seiner jedoch darauf , dass dabei dessen Schlaf nicht gestört wird . Am Morgen kehrt der zum ersten Küssen . Wenig später werden beide von Camero gestört , welche außer sich ist und Hel nieder
Film	fühlt wird Nachbarin will Hausierer	da wird die Familienidylle von Christophs Ex-Frau Viola gestört : Zurück aus den USA , zieht diese den Soldaten Don Juans wird die Hochzeitszeremonie erst gestört und dann abgebrochen . Don Juan stirbt in töten . Allerdings werden sie von Warrens Frau gestört , die sie zum Frühstück ruft . Jeffrey Plan wird jedoch in letzter Sekunde durch Dobbs gestört , der Taylor angreift . Während beide kämpfen
Biologie	Blutbildung DNA kann Proliferation Ist	, dass bei Mutationen im Fukutin-Gen die Glykosylierung gestört ist . Die Erkrankung wird daher auch zur die Bildung der Sexualhormone - welche dabei nicht gestört ist - ebenfalls in der Nebennierenrinde erfolgt , vererbt ) . Die Ausscheidung von Gallensäuren ist gestört . Man unterscheidet Typ I und Typ II vor , wenn die Erregungsleitung im vegetativen Nervensystem gestört ist . Bei diesem handelt es sich um
Informatik	werden kann Funkdienste Empfang wenn	auftreten , und das extrapyramidalmotorische System kann erheblich gestört werden . Es wird von Knochenmarkdepression bei der Innerhalb von Gebäuden oder Fahrzeugen kann der GPS-Empfang gestört sein . Dies erschwert das Auffinden z.B. von Normalhörende wird hierdurch in seinem Redefluss meist erheblich gestört , einzelne Wortteile werden z. B. wiederholt oder . Da beispielsweise empfindliche Computer durch viele Verbindungsanfragen gestört werden können , kann dies als Angriff auf
Dresden	stark durch Steinbrucharbeiten neuzeitliche Kammer	Areal durch mittelalterliche oder neuzeitliche Kalkmutungen zu stark gestört war , um einen Grundriss zu rekonstruieren . Kofler das Badegebäude . Der Innenraum war stark gestört und es ließen sich Reste von etwa 60 Der gesamte Burgbereich ist durch Steinbrucharbeiten teilweise stark gestört . Alois Schneider : Die Burgen im Kreis Erweiterung dieses Friedhofes 1832 wurde der Burgstall stark gestört , so wurde ein Turmhügel , der Standort
Mond	Umlaufbahn Umlaufbahnen massigere durch Planeten	fliegen , durch die Einstrahlung eines magnetischen Wechselfeldes gestört wird , wenn dessen Frequenz mit einer solchen der einzelnen Wellenlängen bzw . Frequenzanteile verzerrt oder gestört - die optische Weglänge ist frequenzabhängig . Da Wärme , Augeninnendruck oder sehr starke Magnetfelder erheblich gestört werden kann . Im Aufbau sind die beiden Diese Reflexion kann bei einem magnetischen Sturm so gestört werden , dass die Raumwelle in großer Entfernung
HRR	fühlten nachhaltig Anwohner dadurch Verhältnis	und somit das Gleichgewicht zwischen den adligen Familien gestört . Nach dieser These wäre der Aufstand die . Doch vor dem Lager wird die Friedfertigkeit gestört , die Eintracht ist an der untersten Kette in drei Personen gespalten . in seinen Gefühlen gestört , immer an der Grenze des Zusammenbruchs aber in seiner gewaltigen Dynamik , die , einmal gestört , in die Katastrophe mündet . “ Das
HRR	empfindlich Überfälle durch nachhaltig Herzögen	Milizen gegenübergestanden . Aber die amerikanische Kommandostruktur war gestört . Benedict Arnold hatte eigentlich das Kommando über sich die argentinischen Streitkräfte durch die chilenische Verteidigungsmaßnahmen gestört . In Chile blieb der Vertragsbruch im Gedächtnis den Tlingit in Konflikt , die ihren Handel gestört sahen . Sie zwangen die Briten , ihren Stadt kamen , fühlten sich die Engländer sehr gestört Drei der wichtigsten Verträge mit den englischen Kolonisten
Mathematik	empfindlich Reblaus Wirtschaftsleben durch werden	2004 wurde jedoch das Seeadlerpaar durch unabgesprochene Fällarbeiten gestört . An der Pinnaumündung vor dem Pinnausperrwerk ist Januar 1994 durch das Northridge-Erdbeben für einige Tage gestört . Aus Das nächste Jahrhundert fortgeführte Rollen sind , die das Meer aufrühren , wenn sie gestört werden . Am Ende des 14 . Jahrhunderts vom 23 . bis 30 . Juni 2002 gestört und konnte auf diese Weise eigene Filme vollständig
Mathematik	Funktion Patienten kann Mutation wird	führen kann . Wird die Synthese des Thymidins gestört , wirkt sich das auch als Störung der In diesem Fall ist die Funktion von Kupfertransportproteinen gestört , was die Ausscheidung von Kupfer behindert . arcuatus ) zwischen diesen beiden Teilen des Gehirns gestört , so bezeichnet man dies als Leitungsaphasie . Körpergewicht angegeben . Auf welchem Wege die Spermatogenese gestört wird , ist unklar ; eine Interaktion von
Deutschland	Gleichgewicht erheblich öffentliche Ordnung empfindlich	Deutschen Reich die öffentliche Sicherheit und Ordnung erheblich gestört oder gefährdet wird , die zur Wiederherstellung der Deutschen Reiche die öffentliche Sicherheit und Ordnung erheblich gestört oder gefährdet wird , die zur Wiederherstellung der kriminalitätsbelastet sind oder in denen die öffentliche Ordnung gestört ist . Zudem haben die Einsatzgruppen die Funktion das Opfer in dem ordnungsgemäßen Ablauf seiner Entziehungskur gestört . Dabei besteht die folgenreiche Möglichkeit das der
Art	Werden Tiere Wenn Raupe sie	Detritus auf dem Boden untersucht . Wenn sie gestört werden , flüchten sie mit beachtlicher Geschwindigkeit . hören ist , wenn die Vögel am Nest gestört werden . Varianten dieses Rufes treten aber auch , wenn die Tiere dabei in den Ruhegespinsten gestört werden . Die Weibchen können nach Bezug des nimmt sie auch Wirbellose auf . Wird sie gestört , fliegt sie in der Regel nicht auf
Naturschutzgebiet	Wasserhaushalt Flächen Entwässerungen unbefriedigend eingeschätzt	geschädigt , so dass der Wasserhaushalt der Eiche gestört ist . Auch beeinflusst die Halle die Windverhältnisse unbefriedigend angesehen , da der Wasserhaushalt der Flächen gestört ist . Eventuell wäre er auch durch einen die hydrologischen Verhältnisse durch Eingriffe der letzten Jahrzehnte gestört sind . Nachteilig wirken sich weiterhin forstliche Nutzung eingeschätzt . Der Wasserhaushalt der Flächen wird nicht gestört . Es existieren keine öffentlichen Wege im Gebiet
Psychologie	wenn werden kann Kommunikation erlaubt	nachvollziehbarer Zusammenhang . Ist ein Glied der Wahrnehmungskette gestört , so kann es zu Widersprüchen zwischen dem , dass Wahrnehmung und bildliche Vorstellung unabhängig voneinander gestört sein können . Und dies bedeutet , dass Psychoanalyse . Sie gibt Erklärungen , warum Kommunikation gestört wird und wie sie wiederhergestellt werden kann . auf , wird immer wieder von seinen Wahrnehmungen gestört , muss ständig alles interpretieren - und wird
Psychologie	Motorik Denkleistungen primär Schizophrenien Formenbestand	Krankheitsbildern ist das Alltagsdenken jedoch in einem Ausmaß gestört , dass selbst die Bewältigung des Alltags ohne ersten Lebensabschnitt führen . Die motorische Entwicklung ist gestört und die Kindern entwickeln die Fähigkeit des selbstständigen und Individuation des Kindes wird durch die Parentifizierung gestört . Kinder können sich durch Überforderung mit den Krüppel ist die Motorik infolge seines abweichenden Körperbaues gestört , also mehr physisch als psychisch bedingt und
Fernsehsender	Mobilfunknetz dadurch Orlan Fernsehempfang Hotbird	. Die Idylle wird nur durch überfliegende Kampfflugzeuge gestört . Sie ist ein paar Jahre älter als ° gedreht ist , ist aber die Konfigurationserkennung gestört ( die Gesichtskomponenten sind nicht dort , wo ca 2/3 der Bevölkerung in Deutschland durch Straßenverkehrslärm gestört fühlen . Dieser Wert liegt weit über den Personen , die durch kleinste Lichteinfälle im Schlaf gestört werden , aber auch bei Reisenden im Zug
Geologie	Salzstöcke tektonische gestaucht aufgerichtet tektonisch	Mergelkalkstein der Oberkreide . Er ist tektonisch wenig gestört , schwach nach Westen zum Inneren der Münsterländer nur etwa 250 m mächtig und stark tektonisch gestört , in der Lahnmulde und Dillmulde vorkommende typische km ² und sind bis heute tektonisch kaum gestört und nicht metamorph . Mehrere Sedimentpakete ( v. die an vielen Stellen durch Überschiebungen und Verwerfungen gestört sind . Das damals entstandene Gebirge wurde rasch