geschädigt

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-schä-digt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschädigt	(in ca. 26% aller Fälle)	skade Es ging um gewalttätige Kinder , und es war erschreckend zu hören , dass ohne Eingriffe von außen ein zu Gewalt neigendes Kin bereits im Alter von drei Jahren irreparabel geschädigt werden kann . Deres foredrag handlede om udsatte børn , og det var chokerende at høre , at hvis der ikke gribes ind med hjælp til et udsat barn , kan barnet have lidt uoprettelig skade ved treårsalderen .
geschädigt	(in ca. 21% aller Fälle)	skades Im Verlaufe der letzten Tage hat es Forderungen nach Gesetzesänderungen zur Schaffung von Regelungen gegeben , die die Grundlage von Mindestleistungen und formalen Voraussetzungen für Entschädigungen bilden , welche für Interessen gezahlt werden , die durch Streitigkeiten geschädigt wurden , die den freien Verkehr verhindern oder behindern . I løbet af de seneste dage har der været rejst krav om lovændringer , der vil medføre regler , der fastsætter et krav om minimumstjenesteydelser og formelle ordninger til betaling af erstatning til de interesser , der skades af arbejdskonflikter , der forhindrer eller hæmmer den frie bevægelighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschädigt	(in ca. 22% aller Fälle)	damaged Dieses Geflecht , das durch die Krise schwer geschädigt worden ist , gilt es nun wiederherzustellen , insbesondere dadurch , daß die Entwicklung von Zukunftsindustrien gefördert wird , die heute für ein hohes Maß an Wohlstand , Wachstum und Beschäftigung sorgen . That fabric has now been seriously damaged by recession and it is essential to rebuild it , in particular by encouraging the development of the industries of the future , which are currently creating most wealth , growth and employment .
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 100% aller Fälle)	It will be hugely damaging

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 85% aller Fälle)	See tekitab kohutavalt suurt kahju

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Erittäin haitallisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschädigt	(in ca. 27% aller Fälle)	danneggiato Die derzeitige Wirtschaftsrezession hat diesen Sektor schwer geschädigt . L'attuale recessione economica ha gravemente danneggiato il settore .
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Sarà enormemente dannoso
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sarà enormemente dannoso .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 97% aller Fälle)	Tai padarys daug žalos
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tai padarys daug žalos .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Będzie to niezmiernie szkodliwe
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 97% aller Fälle)	Będzie to niezmiernie szkodliwe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vão causar prejuízos enormes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschädigt	(in ca. 28% aller Fälle)	skadas Wenn ältere Menschen bei Verkehrsunfällen geschädigt werden , erhalten sie keinen Schadenersatz , denn sie sind aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters nicht in der Lage , sich ein Einkommen zu verschaffen . När de äldre skadas i trafikolyckor får de ingen ersättning , eftersom de inte kan ha några inkomster på grund av sin ålder .
geschädigt	(in ca. 15% aller Fälle)	skadats Viele Menschen haben ihr Leben eingebüßt und Tausende von Kilometern unserer Küsten wurden vielleicht für immer geschädigt . Många människor har mist livet , tusentals kilometer av våra kuster har skadats , kanske för alltid .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 99% aller Fälle)	Bude to zničujúce
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 96% aller Fälle)	Bude to zničujúce .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Posledice bodo zelo škodljive
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Posledice bodo zelo škodljive .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Será muy dañino
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Será muy dañino .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Způsobí to obrovské škody .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sie wird immens geschädigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Súlyos károkat fog okozni
Sie wird immens geschädigt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Súlyos károkat fog okozni .

Häufigkeit

Das Wort geschädigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26258. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.11 mal vor.

⋮
26253.	Kürschners
26254.	Sinsheim
26255.	Rundbogenfenster
26256.	Landeskirchen
26257.	gelingen
26258.	geschädigt
26259.	Nordhorn
26260.	570
26261.	beweglich
26262.	rundlich
26263.	Zdeněk
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

beeinträchtigt
verursacht
gestört
geschädigte
hervorgerufen
ausgelöst
ausgelöste
verursachten
schwerwiegend
hervorgerufenen
geschädigten
ausgelösten
betroffen
Schäden
hervorgerufene
Verursacht
betroffene
gemindert
verursachter
eingedämmt
beeinträchtigen
vermindert
verlangsamt
gelindert
Schädigungen
Schädigung
hierdurch
Quetschungen
Hervorgerufen
vorgebeugt
Waldbrände
begünstigen
stabilisiert
blockiert
beseitigt
unkontrollierte
Beeinträchtigungen
betroffenen
Umwelteinflüsse
herbeigeführt
gehemmt
Befall
kompensiert
empfindlichen
Einwirkungen
Ausgelöst
irreparable
schädlich
Ursache
Überbeanspruchung
irreversibel
einsetzender
akut
bedingt
entgegengewirkt
Umweltschäden
ausgelöster
übermäßig
Folgeerscheinungen
ungünstige
schmerzhaft
geschont
verursachtes
schwerwiegende
herbeigeführte
übermäßige
Vandalismus
Überbelastung
geschädigter
Bodenerosion
schädigende
auffangen
Folgeschäden
irreparablen
Gesundheitsschäden
Schrumpfung
Betroffen
Belastungen
Beeinträchtigung
unkontrolliertes
Überanstrengung
schädigend
übermäßigem
vernichtet
Ungünstige
Hauptursache
geschwächte
funktionsunfähig
bedingten
eindringen
unbehandelt
zerstörend
lebenswichtige
Verschmutzungen
Fremdkörper
abgeschwächt
ursächlich
nachteilige
Schwund
eintretende
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

geschädigt werden
stark geschädigt
schwer geschädigt
geschädigt und
geschädigt wird
geschädigt worden
geschädigt . Die
geschädigt wurden
nicht geschädigt
geschädigt , dass
geschädigt ist
nachhaltig geschädigt
geschädigt wurde
geschädigt werden können
irreparabel geschädigt
geschädigt , so

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃɛːdɪçt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-schä-digt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge schädigt

Abgeleitete Wörter

geschädigten
geschädigte
geschädigter
vorgeschädigten
Hörgeschädigten
hörgeschädigten
Kriegsgeschädigten
geschädigtes
Contergangeschädigter
hörgeschädigter
vorgeschädigt
kriegsgeschädigten
Hörgeschädigtenpädagogik
Kriegsgeschädigtenfonds
Fliegergeschädigten
Kriegsgeschädigtenthematik
sehgeschädigten
vorgeschädigter
hörgeschädigt
Bombengeschädigten
Währungsgeschädigten
Hörgeschädigter
hirngeschädigten
Brandgeschädigten
sehgeschädigter
vorgeschädigtem
bombengeschädigter
Contergangeschädigten
contergangeschädigten
Hirngeschädigten
unfallgeschädigter
hirngeschädigter
Kriegsgeschädigter
hirngeschädigt
Unfallgeschädigten
Bergbaugeschädigter
brandgeschädigten
bombengeschädigten
kriegsgeschädigter
ungeschädigt
ungeschädigten
Sehgeschädigten
mehrfachgeschädigter
schwerstgeschädigter
Luftkriegsgeschädigter
sehgeschädigt
sturmgeschädigten
vorgeschädigtes
alkaligeschädigt
bombengeschädigt
alkoholgeschädigten
contergangeschädigter
Unfallgeschädigter
Schwergeschädigter
Bombengeschädigter
gehörgeschädigter
Hauptgeschädigten
Entnazifizierungsgeschädigter
thalidomidgeschädigter
cerebralgeschädigten
brandgeschädigter
kältegeschädigt
Zeige 12 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Ansehen irreparabel nachhaltig Reputation Ruf	durch die Teilnahme am Krieg psychisch und physisch geschädigt war , übernahm der junge Wakanohana , der Christaller ihren Bruder , ihr Sohn kehrte seelisch geschädigt aus dem Krieg zurück . Außer ihren Romanen , dadurch den Ruf seiner verstorbenen Frau eher geschädigt als gefördert zu haben . Die einzige bisher seinen Ruf durch wiederholtes , rechtswidriges Handeln massiv geschädigt zu haben . Am 17 . Oktober 2007
Film	psychisch körperlich dadurch dass schwer	, daß das Kind geistig oder körperlich schwer geschädigt sein werde “ . In Österreich wird von die auch verfolgt werden müsse , da Autobesitzer geschädigt und Anwohner in Gefahr gebracht würden . Dieter der selbst durch die kirchliche Behandlung der LGBT-Community geschädigt wurde , aber gleichzeitig jemand zu sein , nicht sofort , jedoch ist sein Körper so geschädigt , dass der Regenerationsprozess einsetzt . Bevor er
Medizin	Rückenmark Leber Niere Nieren Nerven	werden . So können die Belegzellen durch Auto-Immun-Antikörper geschädigt sein . Patienten nach einer chirurgischen Magenentfernung können oder Gewebe einnisten . Das Nervensystem kann schwer geschädigt werden und zu Lethargie , Koordinations - und sein , damit diese nicht durch die Behandlung geschädigt werden . Als Komplikationen können Myopie , Schrumpfung und wie stark die Myelinrinde und die Nervenzellen geschädigt sind . Die Symptome und ggf . bleibenden
Gattung	Bäume werden Pflanzen Raupen befallen	Kiefern infizieren . Die Pappeln werden nicht ernsthaft geschädigt , dennoch kann es zu vorzeitigem Blattfall kommen abgebissen und Baumrinden verletzt , wodurch diese Pflanzen geschädigt werden können . Dem Verbiss folgt im Extremfall Puppenwiege erweitert . Der Baum wird nicht nachweisbar geschädigt , auch gesunde Bäume können auf diese Weise . Oft sind die befallenen Bäume überaltert oder geschädigt . Der Pilz dringt über Wunden in den
Deutschland	dauerhaft nicht werden dass sondern	üblichen Fangmethoden den Bestand einer Art jemals nachhaltig geschädigt hat . Im Gegenteil sind es gerade Schmetterlingsexperten , wie etwa ob die Theater dadurch nun geschädigt werden , und die Buchabsätze zurückgehen , oder ) , weil der betreffende Teil der Wachstumsfuge geschädigt ist . Ellenbogennahe Humerusfrakturen sollten immer in Intubationsnarkose strafende Person in den Vordergrund und wird oft geschädigt . Eine Besonderheit ist , dass bei den
Deutschland	Gläubiger durch vorsätzlich oder werden	Vorgaben des Strafrechts eingehalten und keine Dritten potentiell geschädigt oder belästigt werden . Arbeiter-Sexualität Asexualität BDSM Empfängnisverhütung , sofern dadurch die Widerstandskraft des deutschen Volkes geschädigt würde . Es wurden damit weder konkrete Tatbestände denjenigen , welche auf Grund verbotenen Handelns andere geschädigt haben , gleichzustellen ? Oder tritt die Haftung . Hierbei kann der Adressat der Maßnahme physisch geschädigt werden , z.B. durch einen Beinschuss . Dies
London Underground	schwer stark Hochwasser Sturm Betrieb	Arbeiter beschäftigt . Durch Hochwasser wurde sie mehrfach geschädigt , da sie keinen Mühlenstau besaß . 1830 war in vergangenen Jahrhunderten immer wieder durch Überschwemmungen geschädigt worden . Kurz vor Ende des 19 . März 1945 wurde die Städtische Straßenbahn so nachhaltig geschädigt , dass man den Betrieb einstellte und nie 1982 wurde das Schloss zudem durch einen Brand geschädigt und danach mit einer Notbedachung gesichert . Nach
Fluss	stark durch Entwässerung schwer Wald	durch die genannten Korrektionsmaßnahmen und wasserbaulichen Eingriffe weitgehend geschädigt und die Physiognomie des Flusses grundlegend verändert . der Bodenschätze sind heute weite Teile der Umwelt geschädigt . Chinesische Truppen und die mit dem Ausbau dieser Abbauarbeiten wurde das Ökosystem der Insel erheblich geschädigt , als auch zahlreiche historische Schiffswracks entlang der an Durchsetzung des Schutzes Teile der Landschaft bereits geschädigt . Durch die künstliche Anlage der Kiefernwaldplantage auf
Adelsgeschlecht	schwer Dreißigjährigen schwerstens Plünderungen Armagnaken	die geldrischen Parteigänger des Bischofs , die Heeckeren geschädigt , was eine zweijährige Fehde zur Folge hatte Familienvermögens . 1399 soll er das Olmützer Bistum geschädigt haben . Sein Erbe ging an seinen Bruder an und zerstörten unter anderem Fützen , so geschädigt verkauften Heinrich und Rudolf von Friedingen die Herrschaft . Bauernkrieg und Pest haben das Dorf sehr geschädigt . Am 17 . August 1876 wütete ein
Dresden	stark schwer durch Balken irreparabel	. Auch Gebäude - und Befestigungsanlagen konnten erheblich geschädigt werden . Das Oberdeck der Schiffe war dabei 2008 abgerissen , da die Anlage so stark geschädigt war , dass die Renovierung nicht mehr rentabel eine der kunsthistorisch bedeutsamsten Verzierungen am Haus irreparabel geschädigt . Die heutige Replik zeigt diesen Makel nicht Bereich des Tempels ist durch nachträgliche Schachtgräber stark geschädigt . Offenbar gab es dort eine Eingangshalle in
Spiel	Nerv kann Großhirn werden Sehne	, allerdings wird dabei auch immer die Netzhaut geschädigt , was Sehverschlechterungen oder das Sehen von schwarzen Gelenke aufweist , welche im Rahmen eines Vindesin-Paravasates geschädigt werden können . Die intrathekale Vindesin-Gabe ist in bei ihrem Verlauf über ein Gelenk durch Druckbelastung geschädigt werden . Das bekannteste und auch größte Sesambein Rückenmark ist in seiner üblichen Lage und nicht geschädigt . Meningomyelozele : Bei dieser schwereren Form liegt
Biologie	Gewebe mechanisch irreversibel Zellen werden	Strahlung , die eine Proteinoxidation bewirken kann , geschädigt wurden und deshalb ihre Funktion in der Zelle oder isoliert das Axon durch Druck oder Zug geschädigt wird ( Axonotmesis ) , wieder regenerieren . Zeit aus , und das Mycel wurde irreversibel geschädigt . Zufriedenstellendes Wachstum wurde lediglich in einem räumlich damit reagiert werden kann , bevor weitere Zellen geschädigt werden . Damit beim Ausfall einer einzelnen Zelle
Mathematik	stark Wälder Gewässerabschnitte Totalausfall schwer	Sibirien heimisch , wobei die Arve nur wenig geschädigt wurde . Als man begann die hochanfällige Weymouth-Kiefer ( einige ) Wälder sind vom sauren Regen geschädigt , doch ist dieses Problem nicht so stark auch die Grasnarbe wird teilweise bis zum Totalausfall geschädigt . Nicht winterweide-spezifisch ist die Entstehung von Narbenschäden zu beeinflussen . Wie stark Wälder durch Sturm geschädigt werden , hängt von unterschiedlichen Faktoren ab .
Unternehmen	Euro worden Einleger Schneeballsystem Millionen	den Staat um mehr als eine Million Schilling geschädigt . In Hinblick auf das 1950 erlassene musste seiner umstrittenen Interviewaussage zur Kreditwürdigkeit des Konzerns Kirch geschädigt habe . Am 11 . April 2013 wiederholte neben der Deutschen Bahn fast alle deutschen Verkehrsunternehmen geschädigt worden . Das Bundeskartellamt konzentriert sich nach eigenen . Durch undurchsichtige Bankgeschäfte werden tausende Meinl Aktionäre geschädigt . ÖBFA-Spekulation , 2007 . Die Österreichische Bundesfinanzierungsagentur
Physik	Ultraviolettstrahlung werden durch Oxidschicht kann	überstehen , kann durch starkes Absinken der Temperatur geschädigt werden , wenn der Wassergehalt unter der Rinde Fasern würden durch so hohe Temperaturen zu stark geschädigt . Die Vormaterialien sind Flüssigkeiten , die mit Badlösung abgespült werden , damit nachfolgende Prozesse nicht geschädigt werden . Laugen sind jedoch wesentlich schwieriger zu eingeschränkte Zeit beständig und wird u.U. nur reversibel geschädigt ) = gute Beständigkeit gegen die Stoffklasse (
Informatik	werden können kann durch nicht	der täglichen Beanspruchung , auch durch den Fußschweiß geschädigt werden . Um dieses zu vermeiden , wird wie jedes Material - durch eine konstante Nutzung geschädigt werden . Dazu gehören Schäden wie Einrisse , einmalige Belastung mit der gleichen Kraft offensichtlich nicht geschädigt wird . Die maximale Lastwechselanzahl für eine bestimmte Selbst höherlegierte Werkstoffe wie V2A und V4A werden geschädigt . Fast alle technischen Systeme sind davon betroffen
Texas	Gewässerumfeld übermäßig nachhaltig Parameter Bevölkerung	von der „ Salzsur “ ( Salzlauge ) geschädigt und verbrannt wurden . Weiters zu erwähnen sind , die Lebensgrundlage der ' Namgis wurde schwer geschädigt . Die Methoden , mit denen sich Franz VII „ naturfremd “ bzw . „ übermäßig geschädigt “ . Lediglich im Gebiet des Westparks werden und Sohlenstrukturen waren in allen Abschnitten „ übermäßig geschädigt “ ( 7 ) . „ Naturnah “
Provinz	Erdbeben del wurden Pinar Hafenanlagen	, allerdings ist die Umwelt durch die Zellulose-Produktion geschädigt . Der Río Maule bietet sich für Flussfahrten Tabak lagerte , weitere 1300 t Tabakblätter wurden geschädigt . In der Provinz Pinar del Rio hinterließ Erdölförderung wird der Nationalpark Laguna del Tigre massiv geschädigt . Ende Juli 2010 verlängerte die guatemaltekische Regierung völlig ein . Reispflanzungen und Bananenplantagen wurden stark geschädigt . In der Provinz Pinar del Rio wurden
Distrikt	Erdbeben schwer Volkszählung galten Fluten	wurde der Ort durch das Jahrhunderthochwasser der Elbe geschädigt und 25 Häuser von den Fluten zerstört . siehe auch Hochwasser und Naturkatastrophen in Sachsen ) geschädigt . Beim Elbhochwasser 1845 stand das Wasser bis . 1996 wurde Bystřička durch ein schweres Hochwasser geschädigt , im Jahr darauf stiegen die Fluten zum der Stadt , über 200 Personen galten als geschädigt . 2009 erlitten rund 4000 Einwohner durch Überflutungen