kompensiert

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kompensiert	(in ca. 54% aller Fälle)	compensated Die Abschaltung kann nur teilweise kompensiert werden , und zwar durch den Einsatz von Kraftwerken , die Braunkohle verbrennen , die schmutzigste aller Energiequellen . Closing them can be partially compensated for , and that will be through the use of power plants burning lignite , the dirtiest of all energy sources .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kompensiert	(in ca. 36% aller Fälle)	compensati Uns geht es darum , dass die Vorteile nicht durch neue Steuern kompensiert werden , sondern dass wir ein System schaffen , das ökologisch und betriebswirtschaftlich eine nachhaltige Energieversorgungssicherheit gewährleistet . A noi interessa che tali vantaggi non siano compensati tramite nuove imposte , ma che invece si crei un sistema che garantisca una sicurezza dell ' approvvigionamento energetico sostenibile dal punto di vista ecologico e dell ' economia aziendale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kompensiert	(in ca. 47% aller Fälle)	gecompenseerd Jedoch dürfte durch den bescheidenen Umfang dieses Kredits dessen Wirksamkeit eingeschränkt werden , ebenso wie das Verschwinden von Non-food-Kulturen auf stillgelegten Flächen nicht durch die Ausrichtung eines Teils der Öl - und Eiweißpflanzenproduktion auf den Energiemarkt kompensiert werden kann . Gezien de kleinschaligheid zou dit krediet evenwel slechts een beperkt resultaat sorteren en stoppen met het gebruik van braakliggend land voor de aanbouw van niet voor de voeding bestemde gewassen zal wellicht niet worden gecompenseerd door een hogere productie van energiegewassen door coöperaties .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kompensiert	(in ca. 57% aller Fälle)	kompenseras Als Beispiele führe ich gestörte Nachtruhe oder psychische Auswirkungen auf Grund von Lärmbelästigung an , die gegebenenfalls finanziell kompensiert werden können . Exempel på detta är störd nattro eller psykiska effekter till följd av bullerstörningar , som visserligen eventuellt kan kompenseras med finansiella medel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kompensiert	(in ca. 48% aller Fälle)	Komu Wer soll denn überhaupt kompensiert werden ? Komu presne je potrebné poskytnúť kompenzáciu ?

Häufigkeit

Das Wort kompensiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24871. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.25 mal vor.

⋮
24866.	Geburtsname
24867.	d’Este
24868.	Neudruck
24869.	Blocks
24870.	Intention
24871.	kompensiert
24872.	Alvensleben
24873.	Eriksson
24874.	aufbaute
24875.	interessanten
24876.	Pressefreiheit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gemindert
vermieden
ausgeglichen
verringert
vermindert
entgegengewirkt
verhindert
beeinträchtigt
ausgenutzt
kompensieren
gebremst
Belastung
gesenkt
beschleunigt
verlangsamt
überkompensiert
begünstigt
vorgebeugt
unterschritten
eliminiert
ineffizienter
gestört
gesteigert
bedingte
geringere
ausgelöst
mindert
auszugleichen
ausgleichen
Dämpfung
verringern
Verringerung
vermindern
erzeugt
Erreicht
herabgesetzt
Belastungen
Nachteil
bedingten
Hierdurch
Nachteilig
Überhitzung
gesteuert
Abnutzung
störende
entstehende
einhergehender
Stabilität
Überlastung
Durchlaufzeiten
geringerer
ungünstigere
abgeschwächt
Nachteile
gedämpft
reduziert
Rotors
Überbelastung
verschlechtern
Temperaturerhöhung
Belastbarkeit
abnehmende
verringerten
Ausnutzung
erzielbaren
Überlastungen
effizienterer
ungünstige
mindern
zugeführte
Skaleneffekte
Fristentransformation
Nebeneffekt
geringer
Materialaufwand
Kostenvorteil
reduzieren
Einflussgröße
Kursschwankungen
höherer
Vervielfachung
Überbeanspruchung
Entkoppelung
höhere
Mehraufwand
Kassenhaltung
Druckes
Nominallöhne
Auftrieb
eintretende
beeinträchtigen
aufgewendete
Sogwirkung
nachlässt
Kapitalintensität
Rüstzeiten
resultierende
Kapitaleinsatz
Realeinkommen
aufgeladen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

kompensiert werden
kompensiert wird
nicht kompensiert
nicht kompensiert werden
kompensiert . Die
teilweise kompensiert
kompensiert werden kann
kompensiert und
kompensiert werden . Die
kompensiert werden konnte
kompensiert werden können
teilweise kompensiert werden
kompensiert . Der
kompensiert , dass
kompensiert werden muss

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

kompen sie rt

Abgeleitete Wörter

kompensierte
kompensierten
überkompensiert
dekompensierten
kompensierter
dekompensierter
unkompensierten
dekompensiert
kompensiertes
temperaturkompensiert
stromkompensierten
unkompensiertes
unkompensiert
temperaturkompensierter
temperaturkompensiertes
temperaturkompensierten
stromkompensierter
teilkompensiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	werden ausreichend Gewinne durch Verluste	nicht mehr durch Gewinne im Geschäft mit Erfrischungsgetränken kompensiert werden , im Jahr 2003 wurden daher Verhandlungen davor 30 % ( die sogenannte Luxussteuer ) kompensiert werden , die für Kraftfahrzeuge beim Neuwagenkauf angefallen Kürzung des Lohnes aller Angestellten um fünf Prozent kompensiert werden . Später verkaufte man eilig 34 der veranschlagten Einnahmen blieben aus und konnten nicht ausreichend kompensiert werden . Anfang 1993 mussten daher 20 %
Deutschland	werden kann durch können teilweise	hoher Feuchtigkeitsverlust ist , wenn er nicht sofort kompensiert wird , für ein erschöpftes Pferd jedoch sehr Schlagrichtung auf , wird jedoch in aller Regel kompensiert und ist erst sichtbar , wenn das beidäugige kann die Schichtladung in der Oktaederschicht auch dadurch kompensiert werden , dass nur zwei von drei Oktaedern , und auch das Auflegen des Handballens wird kompensiert . Trotzdem ist es immer noch möglich ,
Deutschland	Übertragungsbilanz Leistungsbilanz werden Überschüsse durch	gesetzlichen Rentenversicherung durchaus durch die Steigerung der Produktivität kompensiert werden . Die demografische Wende ( „ Pillenknick Effekt u.a. durch Zuwanderung abgemildert , jedoch nicht kompensiert . Der Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung musste daher das Wachstum des Dienstleistungsbereichs , insbesondere des Bankensektors kompensiert . Die Abhängigkeit der Stadt Zürich vom Geschäftsgang , weil die Steigerung der Lohnnebenkosten nur teilweise kompensiert und insbesondere künftige Steigerungen des Beitragssatzes anteilig auch
Mathematik	werden durch Erdschlusslöschspule kapazitiver Störgröße	Integrator “ ) und über eine Gegenkopplung schrittweise kompensiert . Je nachdem , ob eine Analog-Digital-Umsetzung ( konstante Faktor von 1/2 kann durch eine Verstärkung kompensiert werden . Die quantisierte QAM erweitert die oben begrenzt . Es können keine Verzögerungsanteile der Regelstrecke kompensiert werden . Fuzzy-Regler als statische Eingrößenregler können an des Frequenzspektrums auftritt , welche durch entsprechende Filter kompensiert werden muss . Die Verzerrung entspricht der Sinc-Funktion
Mathematik	Reglers Regelstrecke CORPUSxMATH Nullstellen Zeitkonstanten	wird . Fazit : Bei der numerische Berechnung kompensiert ein ideales PD1-Glied ein PT1-Glied bei gleichen Zeitkonstanten den Regler Anteile der Strecke mit gleichen Zeitkonstanten kompensiert werden , das heißt Nullstellen des Reglers kompensieren im offenen Regelkreis dürfen nicht durch positive Nullstellen kompensiert werden , anderenfalls entsteht Instabilität . Pol-Nullstellenkompensation Ist durch PD1-Glieder des Reglers Verzögerungsglieder ( PT1-Glieder ) kompensiert werden . Die Übertragungsfunktion ist eine nicht messbare
Informatik	werden CNC-Steuerung muss betriebenen durch	Abweichung , die anschließend als Korrektursignale dienen , kompensiert . Dem Übertragungssignal beigemischt erfolgt idealerweise eine vollständige , unter anderem wegen der Quantisierung durch Schwellwertbildung kompensiert werden . In der Elektronik erfolgt die Umsetzung die jedoch durch die größere Kontaktfläche am Schleifschuh kompensiert werden . Die üblichen Spannungswerte sind . in Spannungsrelais zur Erfassung von Erdschlüssen in isoliert oder kompensiert betriebenen Stromnetzen . Für deren Anregung wird die
Informatik	werden kann durch können teilweise	Andererseits kann Personal durch moderne Geräte zumindest teilweise kompensiert werden . Der Löschzug kann auch ohne den die auch durch Videokonferenzen nur in geringem Maß kompensiert werden können . Fjermestad , J. , Hiltz die verstärkte Nutzung von Videos und elektronischen Medien kompensiert werden soll . Neben einigen Regierungsprogrammen , Programmen . Erst damit können Temperaturabhängigkeiten und andere Effekte kompensiert und die Hallspannung entsprechend ausgewertet und digital aufbereitet
Wehrmacht	Bevölkerungsverlust werden konnte durch Ansiedlung	starke Abhängigkeit von der Textilindustrie konnte nicht anderweitig kompensiert werden , weshalb über 50.000 Menschen den Kanton durch Zuzug aus den nahe gelegenen Städten zwar kompensiert werden , jedoch verhindert unter anderem der wiederkehrende Opium ist bedeutend im lokalen Tauschhandel und es kompensiert zu niedrig ausgefallene Reisernten . 1992 wurde geschätzt , was durch die industrielle Entwicklung zum Teil kompensiert werden konnte . In beiden Weltkriegen besonders betroffen
Physik	Tropopause durch wird dadurch typischerweise	Amplitude zu haben . Dies beseitigt Störimpulse und kompensiert unterschiedlich starke Empfangssignale , welche auf einen Funkkanal äußeren Feldes im Inneren des Quaders wieder vollständig kompensiert ist . Wird das äußere Feld umgepolt , dreht , wirkt die Corioliskraft nach außen und kompensiert die nach innen gerichtete Kraft des Druckgefälles . werden die Störsignale durch einen vollkommen symmetrischen Kabelaufbau kompensiert . Der Aufbau der Adern ist dabei so
Physik	geringere Verdunstung Temperaturen Blindleistungskompensation werden	der Heizelemente führen , werden auf diese Weise kompensiert . Da die bei der Verbrennung von Gas Wärme muss z.B. durch den Einsatz einer Kälteanlage kompensiert werden . Das gereinigte Rohgas kann z.B. nun den üblichen Abbränden in leichtwassermoderierten Reaktoren , teilweise kompensiert werden . Ein Störfall mit Freisetzung von Radioaktivität von Flüssigkeit unter Druck in die Radaufhängungszylinder wieder kompensiert . Das verringerte Volumen des Gases wird durch
Film	durch indem werde amüsiert Aggression	. Bernard leidet unter seiner relativen Kleinwüchsigkeit und kompensiert seinen Minderwertigkeitskomplex durch nonkonformistische Ansichten und aufrührerische Bemerkungen . Sein Vater führte die Familie patriarchalisch-autoritär , kompensiert durch die „ liebreizende Würde “ und Lebhaftigkeit Müller seine Armut durch die Schönheit seiner Tochter kompensiert , was umgekehrt im Wahn mündet , daraus Bestsellers die Besonderheit dieser langsamen Person . Er kompensiert nämlich durch einen scheinbar unbändigen Willen seine physischen
Flugzeug	Auftrieb durch werden Luftwiderstand Mehrgewicht	unkontrollierbaren Rollbewegung , die durch die Querruder nicht kompensiert werden konnte . Um dies zu verhindern , entsteht , wird beim Auswuchten des Rads mit kompensiert . Um eine Drucküberwachung auch bei stehendem Fahrzeug Bei einem Hubschrauber muss die Drehung des Rotors kompensiert werden , damit der Rumpf des Hubschraubers nicht eines Winglets kann prinzipiell über eine veränderte Trimmung kompensiert werden . Obgleich von stark vereinfachter Geometrie ,
Medizin	werden durch kann fehlende Blutdruckabfall	. Wird die Instabilität nicht durch die Muskulatur kompensiert oder durch eine Operation beseitigt , kommt es durch erhöhte oder erniedrigte Dosierungen oder veränderte Einnahmeintervalle kompensiert werden . Schwieriger wird es , wenn mehrere Gabe Ghrelin-Resistenzen festgestellt , die durch höhere Dosen kompensiert werden konnten . Der Mechanismus der Resistenzbildung ist Beines kommen , der durch eine vermehrte Kniebeugung kompensiert wird . Es entwickelt sich ein Muskelschwund der
Fußballspieler	konnte werden Neuzugänge Abgänge nicht	Stefan Kuntz den Verein verließen , konnte nicht kompensiert werden . Von Beginn an machte sich 1995/96 der Weggang des Spielmachers Rodolfo Cardoso konnte nicht kompensiert werden . 1997 stiegen die Freiburger erstmals ab wurde das Team umgebaut . Einige Abgänge wurde kompensiert . Gary Veneruzzo konnte die Erwartungen nicht vollends Reims und Angers ) im letzten Saisondrittel konnten kompensiert werden . Denn Nantes besaß am Ende die
New Jersey	werden durch Enso Stora teilweise	Eisenbahninfrastruktur-Inputpreisindex um 7 Prozent . Im Netzfahrplan 2013 kompensiert DB Netz nach eigenen Angaben erstmals Eisenbahn-Verkehrsunternehmen auf Bislang sind nur etwa 10 % durch Liquidationserlöse kompensiert . Die örtliche Gemeinde kämpft derzeit ( 2005 1947 bis 1952 wurden die Kriegsschäden durch Aufforsten kompensiert . Die Interessengemeinschaft Waldläufer errichtete 1970 die Schutzhütte Hess aus . Wegfallende Exporte wurden durch Kriegsproduktionen kompensiert . 1918 erwarb die Laupheimer Werkzeugfabrik den Plochinger
Deutsches Kaiserreich	durch werden Erwerb wurde .	„ Nordische “ oder „ Germanische Musik “ kompensiert . Nach 1945 wurde das Lied in der 2 +3 ) , im Notfall per Stimmzug kompensiert werden . Der englische Instrumentenbauer D. J. Blaikely wurde zuvor durch eine Erfindung von Tobias Mayer kompensiert , den Wiederholungs - oder Repetitionskreis . Franz durch Schock , Zentralisierung , Vasopressortherapie , etc. kompensiert . Eric Seiler : „ Der Picco-Katheter “
Haydn	werden durch sollte teilweise Betreuung	Fehlens eines professionellen Zentrums um eine Landtagsfraktion kaum kompensiert werden . In den ländlichen Kreisen ist der Erwachsenenbildung . Der Verlust an Lehrkräften wurde dadurch kompensiert , dass Menschen mit jeder Art von Bildung auch aus dem Rest der Karibik , teilweise kompensiert . Jamaika ist eine stabile parlamentarische repräsentative demokratische nur durch diverse politische Zugeständnisse Israels gegenüber Jordanien kompensiert werden . Die Beteiligung des Dienstes wird von