geschwächt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geschwächt	(in ca. 28% aller Fälle)	отслабва Das ist nicht nur eine persönliche Tragödie für die Mitarbeiter , die ihre Stellen verlieren werden , sondern auch ein großes Problem für Europa , weil dadurch ein wichtiger Industriezweig geschwächt wird . Това не е просто лична трагедия за служителите , които ще загубят работните си места , а също така е основен проблем за Европа , защото той отслабва много важен отрасъл на промишлеността .
geschwächt	(in ca. 21% aller Fälle)	отслабени Der Grund dafür ist , dass alle öffentlichen und privaten Initiativen auf dem Gebiet der Innovation und des Schaffens geschwächt wurden , ernsthaft geschwächt wurden , da wir nicht über ein Europäisches Patent verfügen oder weil unsere Patente 10 Mal so viel kosten wie in den USA . Daher muss die Plattform effektiv arbeiten . Причината е , че всички публични и частни инициативи в областта на иновациите и творчеството са отслабени , сериозно отслабени , защото нямаме европейски патент или защото нашите патенти струват 10 пъти по-скъпо от тези в САЩ . Следователно платформата трябва да функционира ефективно .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 86% aller Fälle)	Правата им бяха отслабени
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Правата им бяха отслабени .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geschwächt	(in ca. 50% aller Fälle)	svækket Diese Krise hat Europas globale Wettbewerbsfähigkeit ernsthaft untergraben und seinen politischen Einfluss geschwächt . Krisen har alvorligt undergravet Europas internationale konkurrenceevne og svækket vores politiske indflydelse .
geschwächt	(in ca. 10% aller Fälle)	svækkes Es ist ebenfalls offenbar - oder sollte es zumindest sein - dass die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs nicht durch abgeleitetes Gemeinschaftsrecht geschwächt werden darf . Det er også åbenlyst - eller burde i hvert fald være det - at EF-Domstolens jurisdiktion ikke kan svækkes af afledt ret .
geschwächt	(in ca. 10% aller Fälle)	svække Wir werden Russland gegenüber deutlich machen , dass es im eigenen Interesse Russlands liegt , alles zu tun , damit die Meinungs - und Versammlungsfreiheit gestärkt und nicht weiter geschwächt wird . Vi vil præcisere over for Rusland , at det er i landets egen interesse at gøre alt , hvad der er muligt for at styrke ytrings - og forsamlingsfriheden og ikke svække den yderligere .
geschwächt	(in ca. 4% aller Fälle)	har svækket

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geschwächt	(in ca. 80% aller Fälle)	weakened Denn wenn wir Löcher in unserem Netz und unserem System zulassen , dann wird es als Ganzes geschwächt . Because if we leave gaps in our network , in our system , the whole thing is automatically weakened .
geschwächt .	(in ca. 40% aller Fälle)	weakened
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 100% aller Fälle)	Their rights have been weakened
hat die Gemeinschaft geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	has weakened the Community .
Nizza hat die Gemeinschaft geschwächt	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice has weakened the Community

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nende õigusi on nõrgendatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geschwächt	(in ca. 21% aller Fälle)	heikentää Wenn wir mit der Lissabon-Strategie ernst machen wollen , also Forschung und Entwicklung vorantreiben wollen , brauchen wir einen wirksamen Patentschutz , der nicht beliebig geschwächt oder aufgelöst werden darf . Jos haluamme ottaa Lissabonin strategian vakavasti eli jos siis haluamme edistää tutkimus - ja kehitystyötä , tarvitsemme tehokkaan patenttisuojan , jota ei voida heikentää tai jättää mielivaltaisesti huomiotta .
geschwächt	(in ca. 9% aller Fälle)	heikentänyt Vielmehr hat dies seine Struktur geschwächt , Prozesse der Entscheidungsfindung verlangsamt und die Erarbeitung gemeinsamer Strategien in Bereichen , die für das Leben unseres Kontinents von entscheidender Bedeutung sind , verkompliziert . Se on ehdottomasti heikentänyt EU : n rakennetta , hidastanut päätöksentekomenettelyjä ja mutkistanut yhteisten politiikkojen kehittämistä mantereemme elämän kannalta keskeisillä aloilla .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 94% aller Fälle)	Työntekijöiden oikeuksia on heikennetty
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 97% aller Fälle)	Työntekijöiden oikeuksia on heikennetty .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geschwächt	(in ca. 26% aller Fälle)	affaibli Wir haben also zum einen die Kommission geschwächt und zum anderen auf die Ausübung unserer eigenen Befugnisse verzichtet . Nous avons donc à la fois affaibli la Commission et renoncé à l'exercice de nos propres prérogatives .
geschwächt	(in ca. 18% aller Fälle)	affaiblie Es wird sich dann den Vereinigten Staaten , Asien oder der islamischen Welt zuwenden , und unser Teil des europäischen Kontinents würde dadurch geschwächt . Il se tournera vers les États-Unis , ou vers l'Asie , ou vers le monde musulman , et notre partie du continent en sera affaiblie .
geschwächt	(in ca. 9% aller Fälle)	affaiblir Daher ist die Kommission bestrebt , eine verbindliche Formulierung über die Verpflichtung zur Ratifizierung beizubehalten und lehnt jeden Wortlaut ab , mit dem dieser Grundsatz geschwächt würde . La Commission veut par conséquent conserver une formulation ferme sur l'engagement de ratifier la convention et rejette les rédactions qui viseraient à affaiblir ce principe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geschwächt	(in ca. 23% aller Fälle)	αποδυναμώνεται Darüber hinaus ist das Spendeverfahren in gesundheitlicher und juristischer Hinsicht sehr heikel und wird oft durch Verfahren geschwächt , die in der Regel schwerfällig und langsam sind , wenn wir stattdessen die Reaktion der Fürsorge verstärken sollten . Επιπλέον , η διαδικασία δωρεάς είναι πολύ ευαίσθητη όσον αφορά τα ζητήματα υγείας και τα νομικά ζητήματα και συχνά αποδυναμώνεται από διαδικασίες οι οποίες είναι γενικά βραδυκίνητες και αργές , όταν αντίθετα θα έπρεπε να ενισχύουμε την αντίδραση της πρόνοιας .
geschwächt	(in ca. 12% aller Fälle)	αποδυναμωθεί Es ist ebenfalls offenbar - oder sollte es zumindest sein - dass die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs nicht durch abgeleitetes Gemeinschaftsrecht geschwächt werden darf . Είναι επίσης προφανές - ή , σε κάθε περίπτωση , θα πρέπει να είναι προφανές - ότι η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου δεν μπορεί να αποδυναμωθεί από το παράγωγο δίκαιο .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 100% aller Fälle)	Τα δικαιώματά τους έχουν αποδυναμωθεί

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geschwächt	(in ca. 60% aller Fälle)	indebolito Dann haben wir unsere Arbeitsplätze gesichert und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie verbessert und nicht geschwächt . Se riusciremo nel nostro intento , avremo garantito l'occupazione nell ' UE e avremo intensificato , e non indebolito , la competitività della nostra industria .
geschwächt	(in ca. 12% aller Fälle)	indebolire Wenn damit erreicht werden soll , daß wir unser Projekt der Union aufgeben , wenn sie geschwächt oder unser Wille zum Aufbau eines bürgernahen politischen , sozialen , wirtschaftlichen und währungspolitischen Raums bezwungen werden soll , dann ist dies der falsche Weg . Se ciò che si vuole è impedirci di portare avanti il progetto dell ' Unione , se lo si vuole indebolire o si vuole coartare la nostra volontà di costruire uno spazio civile , politico , sociale , economico e monetario , anche in questo caso si sbagliano .
geschwächt	(in ca. 6% aller Fälle)	indebolita Leider haben diese Wahlen die Stellung Nigerias in der internationalen Arena nicht gestärkt , sondern eindeutig geschwächt . Purtroppo , anziché rafforzare la posizione della Nigeria sulla scena internazionale , di fatto queste elezioni l'hanno indebolita .
hat die Gemeinschaft geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	ha indebolito l'Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
geschwächt	(in ca. 22% aller Fälle)	vājināta Zweitens , im Falle meines Heimatlandes , Belgien , wird die Position des Verbrauchers wahrscheinlich insofern geschwächt , als die Datenbank abgefragt werden muss , aber Sanktionen für die Banken nicht damit verbunden sind . Otrkārt , mans valsts , Beļģijas gadījumā , patērētāju pozīcija , iespējams , tiks vājināta , jo ir jāmeklē izziņas datu bāzē , bet nav atbilstīgu sankciju bankām .
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 97% aller Fälle)	Viņu tiesības ir samazinātas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 78% aller Fälle)	Jų teisės buvo susilpnintos
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jų teisės buvo susilpnintos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geschwächt	(in ca. 56% aller Fälle)	verzwakt Die Rolle der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlamentes als die einzig gewählten Organe werden geschwächt , die Befugnisse der zentralen Exekutiv-Organe gestärkt . De rol van de nationale parlementen en het Europees Parlement als enige gekozen organen zal worden verzwakt en de bevoegdheden van de centrale uitvoerende organen zullen groter worden .
geschwächt	(in ca. 8% aller Fälle)	verzwakt .
geschwächt .	(in ca. 95% aller Fälle)	verzwakt .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 100% aller Fälle)	Hun rechten zijn zwakker geworden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geschwächt	(in ca. 24% aller Fälle)	osłabione Ihre Rechte wurden geschwächt . Prawa te zostały osłabione .
geschwächt	(in ca. 21% aller Fälle)	osłabieniu Zum Abschluss möchte ich ähnlich wie mein Kollege Elmar Brok die Befürchtung äußern , dass die Stellung der EU als strategischer Partner nach dem erfolglosen irischen Referendum zum Lissabon-Vertrag geschwächt wird ; immerhin sind ja gerade im Lissabon-Vertrag die Zuständigkeiten der EU auf dem Gebiet der gemeinsamen Energiepolitik verankert . W końcu pragnę wyrazić swoje obawy , podobnie jak kolega Elmar Brok , że na skutek negatywnego wyniku referendum dotyczącego traktatu lizbońskiego w Irlandii pozycja UE jako strategicznego partnera mogła ulec osłabieniu biorąc pod uwagę fakt , iż to właśnie traktat lizboński jest dokumentem określającym kompetencje UE w sferze wspólnej polityki energetycznej .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 84% aller Fälle)	Prawa te zostały osłabione
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Prawa te zostały osłabione .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geschwächt	(in ca. 18% aller Fälle)	enfraquecer Es ist sogar so , daß die Position dieser Person dadurch gefestigt und nicht geschwächt wurde . Na realidade , reforçou a sua posição em vez de a enfraquecer .
geschwächt	(in ca. 17% aller Fälle)	enfraquecida Diese Abhängigkeit gefährdet die wirtschaftliche Rentabilität von lokal erzeugtem Fleisch , die zunehmend durch die zusätzlichen Kosten für Importe von Futtermitteln geschwächt wird , ungeachtet der Tatsache , dass - zusätzlich zum wirtschaftlichen Problem und im Hinblick auf die Klimaziele - die Produktion von Eiweißpflanzen wesentlich zur Reduzierung des Ausstoßes von Treibhausgasen beitragen könnte . Essa dependência , põe em perigo a rendibilidade económica da carne produzida a nível doméstico , que é cada vez mais enfraquecida pelos custos adicionais das importações de forragens , não obstante o facto de que - a acrescentar ao problema económico e em antecipação aos objectivos em matéria de clima - a produção de proteaginosas iria contribuir substancialmente para a redução das emissões de gases com efeito de estufas .
geschwächt	(in ca. 7% aller Fälle)	enfraquecidas Verlierer sind die EU , die NATO , die UN und die Beziehungen zu den USA , die in erheblichem Maße geschwächt werden . Os perdedores são a UE , a NATO , a ONU e as nossas relações com os Estados Unidos , que ficam consideravelmente enfraquecidas .
geschwächt	(in ca. 6% aller Fälle)	enfraquece Bei der vorbeugenden Verabreichung an Tiere wird deren Futter damit angereichert ; somit werden auch der Mensch und seine Fähigkeit geschwächt , die Infektionen zu bekämpfen , die er trotz Krankenhausaufenthalt durch Krankenhausstämme bekommt . No caso dos animais que são medicados preventivamente , o antibiótico é adicionado aos alimentos , pelo que enfraquece igualmente os humanos e a sua capacidade de combater infecções , mesmo num hospital , através de estirpes dos hospitais .
geschwächt	(in ca. 6% aller Fälle)	enfraquecido Der Chef der palästinensischen Autonomiebehörde sitzt geschwächt , eingeschlossen und belagert in seinen Gebieten , die nur dem Namen nach autonom sind . O chefe da Autoridade Palestiniana está enfraquecido , limitado e cercado nos seus territórios que , de autónomos , só têm o nome .
Nizza hat die Gemeinschaft geschwächt	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice enfraqueceu a Comunidade

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geschwächt	(in ca. 35% aller Fälle)	slăbit Diese Krise hat unsere Volkswirtschaften geschwächt und die Union auf die Probe gestellt , sie aber weder zerstört noch zersplittert . Criza ne-a slăbit economiile şi a pus la încercare Uniunea , dar nu a distrus-o , nu a divizat-o .
geschwächt	(in ca. 28% aller Fälle)	slăbită Extrem geschwächt wurde sie am 1 . Mai ins Gefängniskrankenhaus verlegt . La 1 mai , foarte slăbită , a fost transferată în spitalul închisorii .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 91% aller Fälle)	Drepturile lucrătorilor s-au redus
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Drepturile lucrătorilor s-au redus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geschwächt	(in ca. 38% aller Fälle)	försvagas Zweitens , im Falle meines Heimatlandes , Belgien , wird die Position des Verbrauchers wahrscheinlich insofern geschwächt , als die Datenbank abgefragt werden muss , aber Sanktionen für die Banken nicht damit verbunden sind . För det andra , när det gäller mitt land , Belgien , kommer förmodligen konsumenternas ställning att försvagas i och med att man måste se efter i databasen , men det finns inte några relaterade sanktioner för bankerna .
geschwächt	(in ca. 11% aller Fälle)	försvagat Das ist ein großer Erfolg , denn dadurch wird innerhalb der Hamas ein tiefer Riss entstehen , womit wir diese Organisation bereits ein bisschen geschwächt hätten . Detta innebär en stor framgång , eftersom det leder till en djup klyfta inom Hamas , och vi har redan försvagat Hamas .
geschwächt	(in ca. 10% aller Fälle)	försvagar Wir hoffen , daß die schmerzliche Erfahrung dieser Kommission von der nächsten Kommission genutzt wird , so daß der Reformprozeß gestärkt anstatt geschwächt wird . Vi hoppas att denna smärtsamma erfarenhet för kommissionen kommer att vara till gagn för nästa kommission , så att den stärker och inte försvagar reformprocessen .
geschwächt	(in ca. 9% aller Fälle)	försvaga All das hat das brutale und diktatorische Regime Saddam Husseins eher gestärkt als geschwächt . Detta har förstärkt Saddam Husseins brutala och diktatoriska regim i stället för att försvaga den .
geschwächt	(in ca. 7% aller Fälle)	försvagats Der Grund dafür ist , dass alle öffentlichen und privaten Initiativen auf dem Gebiet der Innovation und des Schaffens geschwächt wurden , ernsthaft geschwächt wurden , da wir nicht über ein Europäisches Patent verfügen oder weil unsere Patente 10 Mal so viel kosten wie in den USA . Daher muss die Plattform effektiv arbeiten . Skälet är att alla offentliga och privata initiativ när det gäller innovation och kreativitet har försvagats , försvagats kraftigt , av att vi inte har ett EU-patent och för att våra patent kostar tio gånger så mycket som i USA . Så plattformen måste fungera effektivt .
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deras rättigheter har försvagats .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geschwächt	(in ca. 28% aller Fälle)	oslabila Diese Krise hat unsere Volkswirtschaften geschwächt und die Union auf die Probe gestellt , sie aber weder zerstört noch zersplittert . Kríza oslabila naše hospodárstva a podrobila Úniu skúške , ale nezničila ju ani nerozbila .
geschwächt	(in ca. 14% aller Fälle)	oslabuje Darüber hinaus ist das Spendeverfahren in gesundheitlicher und juristischer Hinsicht sehr heikel und wird oft durch Verfahren geschwächt , die in der Regel schwerfällig und langsam sind , wenn wir stattdessen die Reaktion der Fürsorge verstärken sollten . Okrem toho , postup darcovstva je veľmi citlivý , pokiaľ ide o zdravotné a právne otázky , a často sa oslabuje prostredníctvom postupov , ktoré sú spravidla zdĺhavé a pomalé , pričom namiesto toho by sme mali práve posilňovať sociálne zabezpečenie .
geschwächt	(in ca. 8% aller Fälle)	oslabili Nun haben jedoch auf ihre Veranlassung hin , einige ihrer Mitgliedstaaten die zukünftige Glaubwürdigkeit des Völkerrechts in gefährlichem Maße geschwächt oder werden dies tun , indem sie die einseitige Ausrufung der Unabhängigkeit einer Provinz eines souveränen Staates , der Mitglied der UNO ist , unterstützen . S cieľom dosiahnuť tento stav však niektoré členské štáty , svojou podporou jednostranného vyhlásenia nezávislosti provinciou zvrchovaného štátu a člena OSN , nebezpečne oslabili , alebo sa chytajú oslabiť , budúcu dôveryhodnosť medzinárodného práva .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 94% aller Fälle)	Ich práva boli oslabené
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ich práva boli oslabené .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geschwächt	(in ca. 11% aller Fälle)	oslabile Daher ist ein Bruch mit der neoliberalen Politik nötig , die die Arbeitsrechte geschwächt hat , wozu auch die Flexicurity zählt , die ständig die Sicherheit außer Acht lässt . Zato je potrebna prekinitev z neoliberalnimi politikami , ki so oslabile pravice delavcev , vključno s prožno varnostjo , ki vedno omalovažuje varnost .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 95% aller Fälle)	Njihove pravice so se zmanjšale

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geschwächt	(in ca. 31% aller Fälle)	debilitado Um bei dieser Aufgabe nicht geschwächt zu werden , halte ich es überdies für wesentlich , dass das Parlament versucht , einen möglichst weitgehenden Konsens zu erzielen und die Standpunkte der Fraktionen zusammenzuführen , um so eine echte Kontrollinstanz für die Einhaltung der Grundrechte der Union zu errichten . Además , para no quedar debilitado en esta tarea , considero fundamental que el Parlamento Europeo trate de recabar el mayor grado de consenso posible , buscando aunar la posición de los grupos políticos y así erigirse en verdadera institución de control del cumplimiento de los derechos fundamentales de la Unión .
geschwächt	(in ca. 12% aller Fälle)	debilitar Die EZB befürwortet dies , und warnt gleichzeitig davor , dass der korrektive Arm geschwächt wird . Aunque el Banco está a favor de este mecanismo , también advierte del peligro que supone debilitar el aspecto correctivo del Pacto .
geschwächt	(in ca. 8% aller Fälle)	debilitada Ohne eine Außen - und Verteidigungspolitik wird die Union geschwächt bleiben : Ihre Verhandlungsmacht in den internationalen Beziehungen entspricht nicht der Größe und Bedeutung unserer Wirtschaft . Sin una política exterior y de defensa , la Unión seguirá estando debilitada : su poder de negociación en el contexto de las relaciones internacionales no está a la altura del volumen y la importancia de nuestra economía .
geschwächt	(in ca. 6% aller Fälle)	debilita Auch wenn ich der Meinung bin , daß der Bericht gut ist , so finde ich es schade , daß bestimmte Teile Kompromissen zum Opfer gefallen sind , was den Bericht geschwächt hat . Aunque yo piense que el informe es excelente , opino que es lamentable que hayamos llegado a unos compromisos que han eliminado algunas partes , lo cual lo debilita .
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 97% aller Fälle)	Sus derechos se han debilitado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geschwächt	(in ca. 44% aller Fälle)	oslabena Ganz im Gegenteil , ich würde meine Sicherheit geschwächt sehen , wenn diese Nicht-Italiener mein Land verlassen würden , wenn ihre Menschenrechte eingeschränkt und sie Opfer von fremdenfeindlichen Handlungen werden würden . Naopak bych cítil , že má bezpečnost by byla oslabena , kdyby tito neitalští obyvatelé mou zemi opustili , kdyby jejich lidská práva byla porušována a kdyby se stali cílem xenofobních praktik .
geschwächt	(in ca. 15% aller Fälle)	oslabila Das Vertrauen der Menschen in die Reiseanbieter aufrecht zu erhalten , ist überaus wichtig , da sonst die Nachfrage erheblich zurückgehen und somit die finanzielle Lage der Fluglinien weiter geschwächt würde . Je velmi důležité , aby důvěra lidí v provozovatele nebyla otřesena , protože by to vedlo k výraznému poklesu poptávky , čímž by se finanční situace leteckých společností ještě více oslabila .
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Jejich práva byla oslabena .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ihre Rechte wurden geschwächt	(in ca. 74% aller Fälle)	A munkavállalók jogai megcsappantak
Ihre Rechte wurden geschwächt .	(in ca. 98% aller Fälle)	A munkavállalók jogai megcsappantak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen